30岁的北大毕业生连勇，在经历了被女友抛弃、创业失败、司法考试落榜等一系列打击之后，将不满情绪发泄在11岁的男孩乐乐（化名）身上，仅仅因为乐乐在街上玩耍时撞了他一下，连勇就将孩子骗到家中残忍杀害。昨天上午，连勇被市一中院判处死刑，立即执行。

30 years old Peking University graduates even yong,After his girlfriend was abandoned/Business failure/Judicial examination such as failed after a series of strikes,Will discontent out on 11 year old boy lele(alias)body,Just because lele play in the street when hit him up,Even the yong will children cheat to brutally killed in the home.Yesterday morning,Even the yong city YiZhongYuan sentenced to death,Immediate execution.

　　连勇是家里唯一的男孩，经过努力，他取得北大法律本科学士学位，并开始在北京工作、创业，但是其创业失败，参加司法考试又没有通过，看到连勇一事无成，女友也离他而去。失意后的连勇，租住到了昌平区回龙观镇定福黄庄村。2011年11月14日下午5点多，连勇嫌其租住的房子租金贵外出去找房。回家的路上，正碰上几个六七岁的小男孩在街上踢球玩。其中一个男孩乐乐跑动时撞了连勇一下，没说什么就走了。连勇便觉得连小孩子都敢欺负他，于是想到要教训一下小男孩。其回家之后又折回街上，以家里有小乌龟为名，将孩子骗到其租住地，并将孩子勒死，后将孩子尸体掩埋。

Even the yong is home the only boy,After efforts to,He made the law at Peking University bachelor degree,And began to work in Beijing/venture,But its business failure,Participate in judicial examination and didn't pass,See even yong accomplish nothing,Girlfriend also go from him.After the disappointment even yong,Lodges in changping district huilongguan calm f HuangZhuang village.On November 14, 2011 more than 5 PM,Even the yong don't think its to rent house rent your go out to find room.On the way home,With six or seven years old is a few little boy playing football in the street.One of the boys lele run hit even when a brave,Said nothing went away.Even the yong feel that even young children dare oppress him,So want to teach the little boy.Its back home and retrace the street,To your home is small the tortoise name,Children will be fooled by its to rent land,And the child strangled,After the child body buried.

　　过了三四天以后，他在那孩子家的超市门口上贴了一个纸条，写的是“想知道孩子在哪里，发短信到158*****”。后来有人给他发短信，他就跟对方要15万块钱。11月22日，连勇在取钱时被抓。

The after 3 or 4-day,He in the living at the door of the supermarket on a note,Was written"Want to know their children in where,Send text messages to 158 * * * * *".Later he was to send a text message,He told each other to 150000 dollars.On November 22,Even the yong in take money were arrested.

　　昨天上午，乐乐的父母、姐姐、伯父等十几位家人到庭听取了判决。乐乐的伯父一到法庭就高声喊道：“我们就要求快审、快判，快点枪毙他。我们不要钱，人都死了要钱还有什么用？”

Yesterday morning,Lele parents/sister/Uncle, etc more than ten a family to attend the court heard the verdict.Lele uncle one to court loudly shouted:"We require quick review/Fast sentenced to,Hurry up shot he.We don't money,People are dead want money still have what use?"

　　上午近11时，表情平静的连勇被带上法庭。在连勇的宣判现场，前后共站了七八名法警维持秩序。

Nearly 11 in the morning when,Expression calm even yong was brought to court.Even in the warrior sentence field,Total station before and after the name of seven or eight onwards officers to maintain order.

　　乐乐的母亲见到连勇后，便用拳头重重地捶着桌子，怒斥杀死自己孩子的凶手，“连勇，我孩子跟你有什么仇啊？你三辈子也赔不完我！”连勇的身体抖动了一下，但一言未发。

Lele mother see even after yong,His fist was heavily beat his table,Nu scold killed the murderer of her children,"Even yong,My child and you have what scores?You three life also compensate not over me!"Even the yong body jitter once,But not a hair.

　　在被法官制止后，这位41岁才生下儿子的母亲歪在椅子上号啕大哭。

In the after stop,The 41 years old just gave birth to the mother of the sons of wide on the chair, weeping.

　　随后，法官宣读了对连勇的判决。法院以故意杀人罪和敲诈勒索罪并罚判处连勇死刑，并同时判决他赔偿死者家属60万余元。

then,The judge to read even yong judgment.The court to intentional homicide and racketeering crimes sentenced to even yong the death penalty,And at the same time his judgment for the family members of the deceased of more than 600000 yuan.

　　听完判决，连勇没有任何表情，没有说一句话，也没有抬头看任何人。在连勇被带出法庭时，乐乐的爸爸怒目圆睁挥着拳头冲上去欲打连勇，被法警拦下，随后这个40多岁的男人将脸扭向墙壁捂脸痛哭，乐乐的妈妈则瘫软在桌子上哭泣。

Finish listen to judgment,Even the yong without any expression,Didn't say a word,Also did not look up at anyone.In the even yong was out of the court,Lele father gapes at Julie waving fists rushed up to play even yong,Be bailiff stopped,Then the more than 40 years old man turned her face wall and wept bitterly,Lele's mother is flat on the table cry.

　　在被送回暂看室后，连勇拒绝了记者的采访，他指着自己的嘴巴，摆了摆手，示意自己不想说话。

In returned after the temporary see room,Even the yong declined a reporter's interview,He pointed to his mouth,Put the motioning with his hand,Hint he didn't want to talk.