刚上完课，吴艺晖(右)与同学一同走出教室。

Just after class,WuYiHui(right)Together with the students out of the classroom.

　　就在半个月前，漳州卫生职业学院迎来一位特殊的新生。她，名叫吴艺晖，厦门大学本科、硕士研究生毕业。然而，怀揣硕士学位的她并没有考博继续深造，却“走回头路”改上大专，让人觉得不可思议。

In half a month ago,Zhangzhou health vocational college have a special new.she,Named WuYiHui,Xiamen university degree/Master graduate student.however,With master's degree she didn't test abundantly to further my study,but"backtrack"Change to college,Let a person feel incredible.

　　昨日，在漳州卫生职业学院的教学楼，记者见到刚上完课走出教室的“高材生”，听她讲述做出这一选择背后的故事。

yesterday,In zhangzhou health vocational college teaching building,Reporters saw just walked out of the classroom after class"Gifted student",Listen to her about making this choice the story behind.

本科毕业后，月薪过4000 Bachelor degree after graduation,4000 a month

　　祖籍泉州的吴艺晖是个土生土长的厦门人，她的父亲吴家庆，系厦门市中医院一位知名的中医针灸医师，曾经师从针灸专家陈应龙。吴艺晖从小就耳濡目染父亲的高超医术，慈爱的父亲也曾征求过她是否愿意随其学医，不过那个时候吴艺晖选择了拒绝。吴艺晖说，因为她的父母都是医生，平日里工作异常繁忙，根本抽不出什么时间来陪伴她，虽然那个时候自己还小，但是她担心长大后的自己“重蹈覆辙”，便产生了抗拒心理。因此，18岁那年参加高考，她填报志愿时毅然选择了厦门大学工商管理专业。

Ancestral home of quanzhou WuYiHui is a native of xiamen people,Her father WuGuQing,Xiamen city hospital of traditional Chinese medicine is a famous traditional Chinese medicine acupuncture doctors,Once ChenYingLong experts from acupuncture and moxibustion.WuYiHui since the childhood are exposed to father's superb medical skill,Loving father had for her with his willingness to study medicine,But that time WuYiHui chose refused.WuYiHui said,Because her parents are both doctors,Daily work abnormal busy,Fundamental can't afford the what time to accompany her,Although that time oneself still small,But she fears grew up own"Repeating them",They generate resist psychological.therefore,18 years old to participate in college entrance examination,She fill volunteer when resolutely chose xiamen university business management professional.

　　1999年，吴艺晖从厦门大学本科毕业，直接进入厦门的一家保险公司工作。月薪4000多元的她，过起了标准白领的生活。要不是父亲神奇的针灸带给她的震撼，也许她这样的生活会一直继续下去。

In 1999,,WuYiHui from xiamen university undergraduate course graduation,Direct access to xiamen working for an insurance company.Monthly pay 4000 yuan of she,The standard white-collar life.If it weren't for father magical acupuncture brings her shock,Maybe she such life continue.

机缘巧合，爱上了中医针灸 Chance coincidence,Fell in love with the doctor of traditional Chinese medicine acupuncture

　　吴艺晖上面还有一个哥哥，父亲原想让儿子子承父业，但是她的哥哥对针灸并不感兴趣，只是跟着父亲学了推拿，父亲高超的针灸技术因此面临着后继无人的困境。2004年的一天，两个脑瘫儿童患者的父母带着小孩登门感谢父亲吴家庆。原来，他们的小孩在四处求医无果的情况下，找到吴艺晖父亲施行针灸治疗，奇迹就在父亲手中的银针下发生，脑瘫患儿症状明显改善，吴艺晖因此被打动了。“那么有意义的一件事，怎么能因为后继无人而失传呢？”吴艺晖说，这件事对她触动很大，同父亲沟通交流后，她下了辞职回家学医的决心。从那时起，原先并不愿意接受学医的吴艺晖改变了自己的初衷，生活也从此发生了一百八十度的大转折。

WuYiHui top still have a brother,Father wanted to let the son other alternative options,But her brother of acupuncture and moxibustion are not interested,Just follow father learned a massage,Father superb acupuncture and moxibustion technology so faced with the plight of succession void.One day in 2004,Two patients with cerebral palsy children parents with children house thank father WuGuQing.The original,Their children in healed around under the condition of fruit,Find WuYiHui father of acupuncture treatment,Miracles in the hands of the father happened under the silver,Children with cp symptoms improved obviously,WuYiHui so touched."So meaningful one thing,How can you for subsequent no one and lost?"WuYiHui said,This matter to her touches is very big,With his father after communication,She got home resignation, determination.From then on,The original is not willing to accept the WuYiHui, changed his original intention,The life also happened since one hundred and eighty degrees of great turning.

　　在同事诧异的眼神中辞职后，吴艺晖一心一意跟着父亲学起了中医针灸。“那个时候真的是心惊肉跳，整个人都非常紧张，全身都出了汗。”想起当年自己第一次试针的情景，她还历历在目。不过，万事开头难，慢慢地，小小的银针，她拿得起放得下，可时间一长，她发现了一个问题，那就是自己并没有获得行医资格。为了弥补医学上的理论知识，也为了自己未来的医学道路能够更加顺畅、走得更远，反复斟酌之后，她决定考研，目标是厦门大学生物医学工程专业。

In the colleague surprised eyes after resignation,WuYiHui undivided attention followed his father learn up the doctor of traditional Chinese medicine acupuncture."The time is really willies,The people are very nervous,All the body out of the sweat."Remembered his first try needle scenarios,She is still vivid.but,All things are difficult before they are easy,slowly,Small silver needle,She take up to put next,But a long time, the,She found a problem,That is yourself and don't get qualifications.In order to make up for medical theory knowledge,Also to his future medical road can more smoothly/Go further,Consider again and again after,She decided to one's deceased father grind,Goal is to xiamen university biomedical engineering.

　　然而，由于吴艺晖原先念的是文科，但这个研究生方向属于理科。第一年考研，因专业课不熟悉的她没有考上。不过，第二年她就顺利考上了，还拿到了公费资格，成为她的导师首次招收的文科生。然而，事与愿违的是，在她研究生毕业后，她才发现自己依然没法取得执业医师证。按照有关规定，如果她想要在医学这条道路上走得更远，就得系统地接受3至5年的全日制医学专业教育。

however,Because WuYiHui had read it liberal arts,But the graduate student direction belong to science.The first year of one's deceased father grind,For professional course unfamiliar she did not take an examination of.but,The next year, she passed the smoothly,Also got the qualification at public expense,Be her teacher first recruit of liberal arts.however,Backfired is,In her graduate students after graduation,She just found himself still can't get medical practitioner certificate.In accordance with the relevant regulations,If she wants her in medical the path go further,Have to system to accept 3 to 5 years of full-time medical professional education.

17年后，她再度参加高考 17 years,She has to participate in college entrance examination

　　再次参加高考，上医学院校，或者放弃继承父亲针灸衣钵，这两条路生硬地摆在吴艺晖的面前。选择回校读书，不考虑到其他人异样眼神，单是17年后再次备战高考就够呛的，之后还有3年漫长的专业求学生涯。尽管亲朋好友都发出反对的声音，但是她深知父亲的殷切期望有多重。苦苦思索了一番，为了针灸梦想，吴艺晖再次拿起了高考复习材料，把自己埋在书本里整整复习了一个月。“父亲最了解我，他自始至终都非常支持我的选择，期待我继承针灸。”吴艺晖回想当初，非常感激父亲。

Again in the university entrance exam,In medical colleges and universities,Or give up inherited his father's acupuncture and moxibustion,The two way stiffly in front of WuYiHui.Choose back to school reading,Don't consider others look strange,Single is 17 years for the university entrance exam is a hard again,Still has three years after long professional school career.Despite the relatives and friends are issued against voice,But she knew his father's prevenance have multiple.A thinking hard,In order to dream of acupuncture and moxibustion,WuYiHui again picked up the university entrance exam review material,The buried himself in the books for review for a month."Father understands me the best,He from beginning to end, are very support my choice,Looking forward to my inheritance acupuncture."WuYiHui back in the time,Very grateful to my father.

　　填报高考的情景，吴艺晖记忆犹新。由于她找不到原先的高中毕业证书，报考时她带上了本科和硕士证书。当时，连招考老师也纳闷，赶忙问，“你是来凑热闹的吧！不能这么开玩笑的。”“我就是来报名，我就是要参加高考。”吴艺晖这句简单回答，换来的是周边老师的目瞪口呆。

Fill the scene of the university entrance exam,WuYiHui fresh.Because she can't find the original high school graduation certificate,Enter oneself for an examination when she take the undergraduate and graduate certificate.At that time,Even admit by examination the teacher also wonder,Quickly ask,"You come to join in the fun of it!Can't just kidding.""I just come to sign up,I just want to sit for the college entrance examination."WuYiHui this sentence the simple answer,Change of is surrounding the teacher's agape.

　　功夫不负有心人，再次参加高考的她，考取总分386分。尽管这个分数不算高，但是只有她自己最清楚，这个成绩是多么难得，她已经尽力了。接下来填报志愿，她无意间得知她表哥原先就读漳州卫校，现在卫校已经升格为漳州卫生职业学院，学院各方面条件都不错。于是，她郑重地在高考志愿一栏填了漳州卫生职业学院，期待在临床医学专业上收获自己梦寐以求的医学专科证书。

Everything comes to him who waits,She again in the university entrance exam,Pass the total score 386 points.Although the score is not high,But only her own the most clearly,This result is how rare,She has been tried.Then fill volunteer,She accidentally learned that her cousin had set in zhangzhou,Now set has been upgraded to zhangzhou health vocational college,College various conditions are good.so,She solemnly in the university entrance exam volunteer column filled zhangzhou health vocational college,Looking forward to in clinical medicine professional reap his dream of medical college certificate.

班级里，她是“大姐大” class,She is"big"

　　梦想总是垂青有准备的人，吴艺晖欣喜万分地收到漳州卫生职业学院的录取通知书。在爸妈的陪同下，今年9月，吴艺晖踏进了卫职院的校园。尽管是人生中第二次来到漳州，从厦大研究生到卫生学院的大专生之间有不小的落差，但是她还是暗自高兴。“校园环境也不错，虽然小了点，但是被浓浓的人情味包围着，很有温馨之感。”她说。

Dream is always appreciation are ready for it,WuYiHui was so happy to receive zhangzhou health vocational college admission notice.Accompanied by the parents,September this year,WuYiHui set foot in the guard vocational-technical college campus.Although in life is the second came to zhangzhou,From xiamen university graduate student to health institute between college students have a lot of head,But she still secretly happy."Campus environment is very good,Although small,But be surrounded by thick the milk of human kindness,Very sweet feeling."She said.

　　吴艺晖以大龄新生再次抱着书本走进课堂，但她选择不住校，每天从宿舍往返学校，从来不落下每一节课。吴艺晖所在的班级包括她共有47个学生，除了她都是“90后”，彼此的年龄差距比较大，但是与那些同学相处，她并没有感到不适。“平时我上课的时候也会跟他们一起探讨一些专业课上的问题，我还会跟他们交流一些中医针灸方面的知识，他们也都非常感兴趣。”吴艺晖开心地说，而那些同学们对她也很是尊敬，大家平日里都喜欢叫她一声“姐”。

WuYiHui to older freshman again hold books in the classroom,But she choose not to live on campus,From the dormitory every day to school,Never fall every lesson.WuYiHui place class including her there are 47 students,In addition to her is"After 90",Each other is a big gap between the age,But with the classmates,She didn't feel ill."Usually I class will also discuss with them some specialized course problems,I will communicate with them some of the traditional Chinese medicine acupuncture knowledge,They also are very interested."WuYiHui happily said,And those students to she also is very respect,Everybody daily all like to call her a sound"Elder sister".

　　对于未来，自掏学费的她在校园内如一条书虫，沉浸在知识的海洋中。她说：“中医很深奥，要学到真本领，毕竟未来赚钱是一回事，更重要的是要对病人的生命负责。”吴艺晖认真地说，她不会后悔自己的选择，选择医学就要一生为之而努力。(闽南日报记者 罗培新 朱俊辉 文/图)

For the future,She cut from tuition fees in the campus such as a bookworm,Immersed in the ocean of knowledge.She said:"Doctor of traditional Chinese medicine very profound,Want to learn goods,After all, the future it is one thing to make money,It is more important to the patient's life is responsible for."WuYiHui said earnestly,She will never regret his choice,Choose medicine will work for life.(Minnan daily reporter LuoPeiXin ZhuJunHui text/diagram)