偌大的平板垃圾车，地上一片片枯黄的树叶，车旁垂挂着一条黄色垃圾袋，推车的环卫工人可能累了，和衣躺在路边墙脚处静静地睡着了，头下的“枕头”是经过折叠的破口袋。14日，网友“逝安适”路过扬州市大学南路时看到这样一幕，随手拍下后发到了网上。“心酸”、“感动”、“敬佩”……看到照片的网友，纷纷跟帖表达自己的感受。

So big flat garbage truck,The ground of the withered and yellow leaf,Hanging car with a yellow garbage bag,Cart of sanitation worker may be tired,Without lying on the side of the road QiangJiaoChu silently asleep,Head of"pillow"Is after folding broken pocket.14,Net friend"Gone feather bed"Pass by yangzhou university in south road to see this scene,Conveniently photographed the to online."Feel sad"/"moved"/"admire"...See photos of net friend,Have the post express their feelings.

　　16日，记者联系上发帖的网友，又辗转找到了这位环卫工大叔，了解他不为人所知的辛劳。大学生网友用旧画板为他改制了简易床铺，不少商家也表示，欢迎环卫工到他们店铺休息。

16,Reporters on the net friend contact post,And toss to find the dustbinman uncle,Know him not known of hard work.College students' net friend with old drawing board for his restructuring the simple bed,Many businessmen also said,Welcome dustbinman to their shop rest.

他让我们感动 He let us be moved

网友拍下“环卫叔”墙脚睡觉图 Net friend took"Sanitation tertiary"Foundation bed diagram

“环卫叔”说：只是眯一会并没睡着，下午还要干活 "Sanitation tertiary"said:Only a narrow and not asleep,The afternoon will work

　　“秋天到了，大学南路的法国梧桐树叶满地都是。为了保证城市的清洁，环卫工人只能一刻不停地打扫，中午只能用一个破塑料袋做‘枕头’，以地为床休息。一只不知道用了多久的手套，满是污渍；一双穿了不知道多久的皮鞋，连袜子也没有。”14日，扬州一知名网站出现一则《城市守护者累了》的帖子。发帖人“逝安适”感慨道：环卫工人为城市的干净付出了许多，却没有休息的场所。他呼吁市区有条件的商家能够给环卫工人提供一个休息的地方，不要让他们再睡到马路边上了。

"Autumn came to,University south road of French phoenix tree leaves all over the ground.In order to ensure the city clean,The sanitation workers can clean all the time,Noon can only use a broken plastic bags do‘pillow’,For the rest in bed.A don't know how long with the gloves,Is full of stains;A pair of wore don't know how long leather shoes,Even socks also have no."14,Yangzhou a famous websites appear a[City guardian tired]post.Post people"Gone feather bed"Regrets way:Dustbinman human city clean pay a lot,But no rest place.He called for urban conditional merchants can give sanitation worker provides a place to rest,Don't let them sleep to the curb.

　　16日，记者联系上了发帖人。他告诉记者，自己是扬州大学的一名大学生，14日他路过大学南路时，发现一个环卫工人在马路边睡着了，“当时挺惊讶的，天气开始转凉了，担心他睡地上会着凉。”害怕打扰环卫工人休息，他并没有叫醒他，只是用随身携带的相机，拍了一张照片传到了网上。

16,Contact reporters on the post man.He told reporters,He is yangzhou university college students,14 when he passed by university south road,Find a sanitation worker in kerbside fell asleep,"At that time's surprised,The weather starts to turn cold,Worry him sleep the floor will catch a cold."Afraid bother sanitation worker rest,He did not wake him up,Just using the carry camera,Took a photograph to the Internet.

　　“看到这一幕好心酸！”网友“艳yan”跟帖感慨。网友“无奈皮”希望，城市能够提供环卫工人喝水和休息的场所。而网友“dagelaohao”则号召市民减少垃圾排量，不要随手随地乱扔垃圾，从源头上为环卫工人“减负”。

"See this scene good feel sad!"Net friend"Brilliant yan"Gentie regrets.Net friend"Helpless skin"hope,The city can provide sanitation worker drink and rest place.And net friend"dagelaohao"It called on citizens reduce trash displacement,Do not throw the rubbish everywhere conveniently,The source for sanitation worker"Alleviate the burden on".

　　16日下午，记者经过多方打听寻找，终于在扬州市富达路上遇到了正在清理垃圾的环卫工人杜辉吉。老杜头发花白，51岁的他，看起来比实际年龄大不少。杜辉吉是徐州人，妻子跟他住在扬州，也是一名环卫工人。老杜有两个孩子，儿子在老家徐州种地，女儿在泰州读书。7年前来扬州的他，当环卫工已经4个多年头了。

16 days afternoon,Reporter after much about looking for,Finally in yangzhou fidelity the road met are cleaning rubbish DuHuiJi sanitation worker.Old grey hair,51,Looks better than actual age big many.DuHuiJi is xuzhou people,His wife told him live in yangzhou,Is a sanitation worker.Du fu have two children,Son in their hometown xuzhou sow the land,Daughter in taizhou reading.Seven years to come to yangzhou he,When dustbinman has more than four years.

　　记者提起网上颇为感人的照片时，老杜倒有点不好意思起来。他告诉记者，自己的工作时间是每天凌晨1点半到中午11点半，下午从1点半干到4点。“睡觉那天正好是周末，人流量比较大，垃圾量比平常多。而且秋天到了，树叶直掉，必须要把树叶扫干净。”想到这些，杜辉吉便提前1个小时起床，可能是起得早些缘故，下午两点多时，老杜感到很疲劳，这时他来到了大学南路，这里距离宿舍比较远，路边正好有围墙，不方便回去的他就倚着墙，和衣躺下，“眯”一会再干。

Reporter about online rather moving pictures,Du fu pour a little embarrassed up.He told reporters,My working hours a day at noon at 1 to half past eleven,Afternoon from 1 to 4 PM at dry."Sleep that day just is weekend,Person is bigger,Produced more than usual.And the autumn came to,Tree YeZhi off,The leaves have to sweep clean."Think of these,DuHuiJi and 1 hour to get up early,May be got up earlier sake,At two o 'clock in the afternoon as,Du fu felt very tired,Then he came to the university south road,Here the distance is far away,The roadside just have the fence,It is not convenient to go back he is against the wall,Garment lie down,"narrowed"Later dry.

　　“当时根本没睡着，只是稍微闭会眼睛，恢复一下体力。”杜辉吉笑着说，因为下午还有清洁任务，不敢睡着的。

"At that time didn't fall asleep,Just a little prorogation eyes,Get my strength."DuHuiJi said with a smile,Because the afternoon and cleansing task,Dare not asleep.

　　采访中，跟杜辉吉一起工作的同事告诉记者，老杜平时不太爱讲话，但做事很认真负责，有谁让他帮忙，只要提出来，来者不拒。所以，平时大家都挺喜欢和他相处。“很多人都说我们的工作辛苦，但我不觉得。”老杜认为，社会上辛苦的工作很多，再辛苦的工作也得有人去干。只要有责任心，就可以应付任何工作。

interview,DuHuiJi work together with colleagues told reporters,Du fu usually doesn't like talking,But work is very serious and responsible,Who let him help,Just carry out,net.so,Usually all like to get along with him."A lot of people said that we work hard,But I don't think."Du fu think,The society hard work a lot,To hard work also get someone to do.As long as there is the sense of responsibility,Can deal with any work.

他们同样让人感动 They also let the person touched

大学生送来简易床 商家邀老杜进店休息 College students sent cot businessman invited him into a shop

　　扬州大学艺术学院的大学生从同学处得知此事后，很担心大叔的身体，花时间打制了一张简易床铺。昨天，同学们把杜辉吉请到了学校，亲手将这张床送给他。

Yangzhou university school of art of college students from classmate after know this matter,Worried about mutombo body,Take time to forging a simple bed.yesterday,The students DuHuiJi please to the school,Hand this piece of bed gave him.

　　“在网上看到那张图片时，瞬间感动了。”扬州大学艺术学院团委副书记王一惠告诉记者，后来她和同学想到，学院储存室里有不少往届学生丢弃的旧画板。“大叔睡在地上容易着凉，我们可以用旧画板给他制作一张简易的床铺，放在他的垃圾车上，走到什么地方累了，可以躺在上面休息一下。”

"In the Internet to see that piece of pictures,Instant moved."Yangzhou university art institute youth corps committee deputy secretary WangYiHui told reporters,Then she and her classmates think of,College storage room there are many students go to discard the old sketchpad."Mutombo sleeping on the ground easy to catch a cold,We can use old sketchpad to he made a simple bed,On his garbage the car,Go what place tired,Can lie above have a rest."

　　昨天，记者采访了市区众多商铺，尤其是工作量大、环卫工人集中的路段旁的商家，将近80%的店主都表示，欢迎环卫工人，尤其是像老杜这么辛苦的环卫工人来店内休息。（通讯员 董鑫 冯小刚 李蕴哲 扬子晚报记者 陈咏）

yesterday,The reporter interviewed many shops downtown,Especially big workload/Sanitation worker focus sections by merchants,Nearly 80% of the shopkeeper have said,Welcome the sanitation worker,Especially like him so hard sanitation worker to the rest.(Reporter DongXin feng xiaogang LiYunZhe yangzi evening news reporter 陈咏)

　　(来源:扬子晚报)

(Sources: the yangzi evening news)