北京市文化、公安、工商、城管等部门加大对制售非法出版物的处罚力度，先后破获了10多起制售非法出版物案。从8月20日至9月30日，全市已判决此类案件60起。其中，市“扫黄打非”办挂牌督办的下述3起重点案件的26名涉案人员分别获刑2至14年。

Beijing文化/Public security/commerce/Urban management departments strengthen the manufacturing and illegal publications punishment,Has uncovered more than 10 up manufacturing and the illegal publications.From August 20, to September 30,,The city has judgment such cases since 60.the,city"To eliminate pornography and illegal publications"Do the following listed beside on three key cases involving 26 personnel punishment respectively in 2 to 14 years.

　　北京市“扫黄打非”办最新公布了全国最大盗版教材案中装订复印厂负责人一审获刑情况，海淀法院认定彭某等三人犯侵犯著作权罪，分别判处有期徒刑5年至3年，罚金50万元至10万元。这是北京首次跨省打击作为盗版源头的印刷厂和装订厂的大案。

Beijing"To eliminate pornography and illegal publications"Do the latest announced the largest teaching piracy case binding copy factory in the first instance punishment situation,Haidian court ascertained that a peng three people committed crime infringing the copyright,Were sentenced to imprisonment for five years to 3 years,Fined 500000 yuan to 100000 yuan.This is the first time that Beijing had blow across the province as piracy source printers and binding factory major.

60多名员工推销盗版 More than 60 employees selling pirated

　　去年1月底，北京市“扫黄打非”办得到举报：北京鹏翔宏途图书有限公司大量盗印电大教材并发行。

去年1月底,Beijing"To eliminate pornography and illegal publications"Do report:Beijing PengXiang macro way book co., LTD., a large number of pirated TV university teaching materials and issue.

　　该公司雇佣了60多名员工，向全国各地的电视广播大学推销教材，将图书发往全国各地学校。在海淀警方从该公司仓库内查获的122种、共计151409册图书中，经相关部门鉴定，有120种、共计151177册图书系非法出版物。据查，自2008年以来，该公司盗版教材的发行码洋达7600余万元期。

该公司雇佣了60多名员工,To all parts of the country's television broadcast university marketing materials,Books will be sent to all parts of the country school.In the haidian police from the company warehouse in seized 122 kinds of/A total of 151409 copies of books,The identification of the relevant departments,There are 120 species/A total of 151177 books system illegal publications.According to check,Since 2008,The company piracy issue of teaching material ministrial reached more than 7600 yuan period.

　　去年9月29日，该盗版团伙第一批6名主要人员因“侵犯知识产权罪”，被海淀法院分别判处4到6年有期徒刑，共处罚金660余万元。

去年9月29日,The pirate gang first six main personnel for"Infringement of intellectual property crime",Is the haidian court were sentenced to four to six years of imprisonment,Coexistence fined 660 yuan.

送货单牵出盗版源头 Delivery note pull out piracy source

　　执法人员在该库房还找到了“送货单”，顺藤摸瓜，查实彭某是北京鹏翔宏途图书有限公司最大的供货商，共向北京鹏翔宏途销售非法印刷、装订的图书21万余册。王某某作为三河市宏光印刷有限公司法定代表人，在明知彭某销售盗版书的情况下，仍以非法营利为目的，为彭某非法印刷19万余册图书。而马某作为三河市皇庄乾元装订厂负责人，也在明知彭某销售盗版图书，仍以非法营利为目的，为彭某装订5万余册图书。

执法人员在该库房还找到了"Delivery note",ShunTengMoGua,Verify peng is a Beijing PengXiang macro way book co., LTD., the largest suppliers,A total of PengXiang macro way to Beijing the selling of illegal printing/Binding of books more than 210000 volumes of books.Wang mou one as SanHeShi macro light printing co., LTD., the legal representative,In knowing peng under the condition of a certain sales market,Still with illegal profit for the purpose,For a peng illegal printing more than 190000 books.And as SanHeShi ma mou HuangZhuang dry yuan binding factory chief,Also in knowing a peng selling pirated books,Still with illegal profit for the purpose,For peng a binding of more than 50000 books.

　　日前，海淀法院判决彭某等3人犯侵犯著作权罪，判处彭某有期徒刑5年，罚金50万元；王某某有期徒刑4年，罚金20万元；马某有期徒刑3年，罚金10万元。

日前,Haidian court peng, such as a for the infringement of copyright crime,Sentenced to peng a fixed-term imprisonment for five years,Fined 500000 yuan;Wang mou some four years imprisonment,Fined 200000 yuan;Ma mou of imprisonment for 3 years,Fined 100000 yuan.

建议集体整顿涉案高校 Suggest collective rectify involved in college

　　据海淀检察院知识产权检察处检察官介绍，购买这些盗版教材的主要客户是多省电大学校，或是其他高等教育院校。这些院校在明知正版教材采购价的情况下，仍购买盗版教材，严重危害了在校学生的合法权益，间接助长了不法分子的气焰，令人担忧。

据海淀检察院知识产权检察处检察官介绍,Buy the pirated teaching material's main customer is more provincial TV university school,Or other institutions of higher education institutions.These colleges and universities in when the original teaching materials under the condition of the purchase price,Still buy pirated materials,Serious harm the lawful rights and interests of the students in the school,Indirect contributed to the illegal molecular arrogance,worrying.

　　检察院详细搜集相关材料后，将向涉案高校联合发函，建议集体整顿。(记者林靖)

检察院详细搜集相关材料后,Will be involved to university joint sent a letter,Suggest the collective.(Reporter LinJing)