大连海事大学航海气象小组已成立30年了，500多名在校学生在这个自发组织成立的社团中来来去去，只有一个人30年始终坚守着。用一支铅笔和一本观测记录簿，每天观云测天，这个人就是气象小组的指导老师高超。

Dalian maritime university Marine meteorological group has established for 30 years,More than 500 students in this spontaneous organizations established communities come and go,Only one person 30 years always perseveres.With a pencil and an observation record book,Every view cloud observation,This person is meteorological group guidance teacher superb.

　　大连海事大学航海气象小组已成立30年了，500多名在校学生在这个自发组织成立的社团中来来去去，只有一个人30年始终坚守着。用一支铅笔和一本观测记录簿，每天观云测天，这个人就是气象小组的指导老师高超。昨天，记者走近了这位与“天公”对话30年的校园气象观测员。

Dalian maritime university Marine meteorological group has established for 30 years,More than 500 students in this spontaneous organizations established communities come and go,Only one person 30 years always perseveres.With a pencil and an observation record book,Every view cloud observation,This person is meteorological group guidance teacher superb.yesterday,Reporter approached the and"is"Dialogue 30 years of campus weather observer.

30年不间断观测天气 30 years uninterrupted observation weather

　　早上7时前后，高超准时走进气象小组观测场的值班室，用20分钟巡视观测场内的仪器记录数据。发出预报后，第一次记录结束。 15分钟或者半个小时后，再进行第二次记录。 30年来，这样相同的动作不知要做多少遍。

At 7 in the morning before and after,Excellent team on time into the meteorological observation field duty room,With 20 minutes tour observation field instruments record data.After a forecast,The first record end. 15 minutes or half an hour later,Then on the second record. 30 years,So the same action do not know to want how many times do.

　　高超，59岁，大连海事大学航海学院工程师，主讲航海气象学与海洋学的实验课及航海概论的实验课等。1982年，开始指导海事大学航海气象小组。这个气象小组的成立缘于一次惊险的经历1982年8月中旬，海事大学首支“凌风”远航队两条无动力帆艇从大连出发横渡渤海海峡驶往烟台。出航两天后遭遇台风走散，幸在当地渔民帮助下化险为夷。

superb,59,Dalian maritime university of navigation engineer,The Marine meteorology and oceanography of experiment and navigation, such as the introduction to experiment.In 1982,,Began to guide maritime university Marine meteorological group.The meteorological group established due to a breathtaking experience the middle of August, 1982,Maritime university first branch"glide"Sailing team two reactive areas boat from dalian start swimming across the bohai straits to yantai.Sail out two days after a powerful typhoon separated,Happiness in the local fishermen help save the day.

　　回校后，师生分析此次远航的经验教训，认识到虽然学习过《航海气象学》但不会应用，需要补上所欠缺的实践环节。一个由学生自发组织成立、具有鲜明海上专业特色的全校性学生第二课堂活动的气象小组成立了。气象小组成立至今，光天气记录本就有半人高。

Back to school after,The teachers and students analysis the sailing lessons,Realize that although studied[Marine meteorology]But not application,Need to make up the lack of practice.A spontaneous organizations established by the students/Distinct Marine professional characteristics of school-wide students the second classroom activity meteorological group set up.Meteorological group since its establishment,Light weather book have half person is tall.

　　气象小组的学生们上课，不可能总有时间测量，而高超一个人在观测室盯着，随时观察天气的变化。为准确记录某些数据，常常睡在观测室，一个月也难得回几次家。“他把观测室当成家了，为了长期坚守还准备了厨具。 ”

Meteorological group students in class,May not always have time measurement,And superb one in the observation room staring at,At any time to observe the change in the weather.In order to accurately record some data,Often sleep in observation room,A month also rare back home a few times."He put the observation room as home,In order to long-term stick to have also prepared kitchen utensils. "

　　在学校醒目位置放着气象小组的气象预报板，每天提前预报天气情况，在校园网络平台上发布，每隔几个小时就更新一次。“我们的预报和分析可准了，同学们都觉得很惊奇。”小组成员说，2011年台风“梅花”来袭，他们提前三四天就发出了预报。

In the school full position put meteorological group's meteorological forecast plate,Every advance forecast the weather,In the campus network platform release,Every few hours a update."Our forecast and analysis can be taken,The students are surprised."Team members said,2011 typhoon"The plum blossom"incoming,3 or 4-day ahead of them gives the forecast.

　　因为对天气的“神算”，高老师也被送了外号“小半仙”，周围熟悉的同事和亲友想要出门，都会提前先来问问他那天天气咋样。

Because of the weather"Marvellous prediction",Miss gao has also been sent the nickname"Small fortuneteller",Familiar with colleagues and friends around to go out,Will be in advance to ask him how the weather that day.

带出500多气象分析能手 Out of more than 500 weather analysis expert

　　“我的工作不光是观测员，还是预报员，就是在每天准时出现在观测场，把最基础的数据收集完之后；还得编写、分析数据后进行判断第二天究竟是晴是雨，这也是学生们学习的东西。 ”高超这样解释。

"My work is not only observer,Or forecasters,Is there on time every day in observation field,The most basic data collection after;Still have to write/Analyzed data on the next day after the judge what is mostly is rain,This is also the students learning things. "Superb such explanations.

　　11月，气象小组即将迎来它的30岁生日。其间共有500多名在校生进出这个社团，他们当中大部分都成了气象分析能手。如今，当中的许多人已经是船长，飞行员，引航员，国家卫星测控中心远望测量船的骨干等。( 半岛晨报 尹福来李贺南记者刘坤)

November,Meteorological group was approaching it's 30th birthday.It has more than 500 students in and out of the club,Most of them have become weather analysis expert.now,Many of them had is the captain,The pilot,pilot,National satellite measurement and control center command vessel backbone, etc.( Peninsula morning YinFu to LiHeNa reporter Yang ch)