老刘自行脱下一只裤腿。

Lao liu to take off a leg.

　　海西晨报讯昨日上午，下身仅着一条内裤的老汉卧倒在同安法院大门口，引来众多围观者。家属称，老汉的外裤是被法警强行脱掉的。不过，同安法院澄清，老汉因不满女儿被判刑，遂冲入羁押通道，法警制止老汉时，老汉皮带松了，便任由裤子滑落，并脱下未滑落的裤子，然后躺到法院大门口。

Hercynian morning news yesterday morning,Para only a pants of the old man fell flat in deep at the gate of the court,Draw many surround.Family members,The old man's pants is bailiff forced off of.but,Deep court clarified,Because of dissatisfaction with the old man's daughter was sentenced to,Hence into custody channel,Bailiff to stop when the old man,The old man belt is loose,Then let the pants slide,And take off not slide pants,And then lay down to the court the gate.

现场： field:

“内裤男”横躺法院门口 "Pants male"Lying at the door of the court

　　“被告人家属的裤子被法警当庭脱了，人被放在大门口。”昨日上午，陈先生致电晨报新闻热线8080000称，自己亲戚的裤子被同安区法院的法警当庭脱下，人被拉到大门口。

"The defendant family trousers were bailiff at court took off,People were on the gate."Yesterday morning,Mr. Chen call morning paper news hotline at 8080000 says,Their relative trousers were TongAnOu officers of the court at court took off,People were pulled to the gate.

　　据悉，昨日上午10时许，一名仅穿内裤的男子横躺在同安法院大门附近。几分钟后，一辆法院的警车要进入法院时，因被男子挡住而停在了法院门口。几名法警站在男子身旁与其交流，但男子坐起后又躺下，不为所动。无奈，几名法警只得将“内裤男”抬到大门旁，以便车辆通过。

It is reported,Yesterday morning at about 10,A only wear briefs to man lying in the deep court near the gate.A few minutes later,A car court police cars to enter the court when,Because the man block and stopped at the door of the court.Several bailiff stood in the men's side and its communication,But the man sitting up and lie down,Rise superior to.but,Several bailiff had to be"Pants male"Carried to the gate,So that vehicle through.

　　没过多久该男子起身，又躺回大门前。随后，大同派出所民警赶到现场，将几名家属带上警车，带离了法院。

It wasn't long before the man arose,And lay back to front.then,Datong station police rushed to the scene,Will a few families take the police car,Away from the court.

亲属： relatives:

裤子被法警脱掉 Trousers be bailiff take off

　　现场一位自称是“内裤男”亲戚的陈先生告诉记者，该男子是被告人刘某的父亲，刘某因职务侵占罪被检察院公诉，昨日上午开庭判决。

Field a claim to be"Pants male"Relative's Mr. Chen told reporters,The man is the defendant LiuMou father,LiuMou because of job occupation crime was procuratorate public prosecution,Yesterday morning session judgment.

　　“还说退赔钱款就能从轻处罚，没想到还判这么重。”陈先生有些气愤地说，同安法院方面曾表示，如能如数还清职务侵占的财物，刘某可获得从轻处罚的判决。然而，当他们筹钱将侵占的数额偿还后，刘某昨日还是被判了7年，他们不服。

"Also said money range can be lighter punishment,Didn't expect such a heavy sentence."Mr. Chen some angrily say,Deep in court has said,If you can pay off as the wealth of job occupation,LiuMouKe get lighter punishment decision.however,When they raise money will occupy the amount of after repayment,LiuMou yesterday was sentenced to seven years,They not.

　　对于老刘为何要穿内裤躺在地上一事，陈先生说，庭审时，老刘因为女儿被判了7年，想上前见见女儿，结果“被法警粗暴地脱掉了裤子”。老刘不服，便离开法庭，躺在法院的大门口，想为自己和女儿讨个公道。

Why to wear pants for old liu's lying on the ground,Mr. Chen said,Trial when,Lao liu because his daughter was sentenced to seven years,Want to come forward to meet his daughter,The results"Be bailiff rudely took off pants".Lao liu is not,Will leave the court,Lying on the court the gate,Think for yourself and get a reasonable daughter.

法院： The court:

家属大闹法庭 Families make the court

　　接到家属的电话后，晨报记者当即赶往同安法院。得知记者的来意后，同安法院向记者播放了事情全过程的监控录像。

After a phone call from family members,The morning paper reporter immediately deep to the court.Reporters learned that after the purpose,Deep court reporter to play the whole thing surveillance video.

　　同安区法院工作人员介绍说，本案被告人刘某犯有职务侵占罪，涉案金额达176万多元，涉案金额特别巨大，鉴于被告人如实供述及家属退还赃款，同安区法院一审依法从轻判处刘某有期徒刑7年。刘某家属对此不服，认为量刑过重，在法院多次告知其可以上诉的情况下，仍扰乱法院的正常办公秩序。

TongAnOu court personnel said,This case the defendant LiuMou guilty of job occupation crime,Involving a value of 1.76 million yuan,The amount involved is especially huge,,In view of the defendant truthfully confession and their family members returned the money,TongAnOu court of first instance sentenced to imprisonment in accordance with law, be given a lighter LiuMou seven years.LiuMou family refuses to accept this,Think sentencing overweight,Many times in the court that he may appeal cases,Still disturb the normal order of the courts of the office.