事件: Events:

　　莫言获得诺贝尔文学奖后，语文出版社称，该社正在考虑将莫言的成名作《透明的红萝卜》列入其正在选编的高中优秀短篇小说读本篇目中，供学生选修课进行课外阅读。一时间，有关莫言作品是否该入选中学生教材的话题引起热议。有人质疑，莫言作品一获得诺贝尔奖就被选入教材，这样的教材未免太轻率了。有人担心，诺贝尔文学奖得主的作品就适合中学生学习吗？

Mo yan after won the Nobel Prize for literature,Chinese press said,The club are considering will mo yan well-known[Transparent carrots]In its are mainly high school excellent short stories in the book contents,For the student elective course for extracurricular reading.time,The works in mo yan is the high school teaching material topic cause of hot debate.Some had questioned,Mo yan works a won a Nobel Prize was elected to the teaching material,This teaching material is too hasty the.There are fears that the,The Nobel Prize winner works is suitable for middle school students to study?

　　获奖前已为备选。对于公众质疑，语文出版社社长王旭明证实，莫言作品有望收入高中选修读本并非是因为莫言刚刚获得了诺贝尔文学奖，而是巧合。王旭明表示，该社中学语文教研组上个月就准备出版《中外短篇小说》高中选修读本，莫言的作品《透明的红萝卜》恰好是备选篇目。

The former is optional.Question for the public,Chinese press President WangXuMing confirmed,Mo yan work is expected to income high school elective reading is not because mo yan had just won the Nobel Prize for literature,But coincidence.WangXuMing said,The club the middle school language teaching and research group last month is ready for publication[Sino-foreign short stories]High school elective reading,Mo yan's works[Transparent carrots]It is optional contents.

　　适合中学生学习。《人民文学》杂志主编李敬泽认为，不要低估中学生的理解能力，笼统地争论莫言作品适不适合入选中学语文教材是没有意义的，因为莫言的作品种类很多。他指出，莫言早期的短篇小说充满诗意，非常适合中学生阅读。

Suitable for middle school students learning.[People's literature]Magazine editor LiJingZe think,Don't underestimate high school students understanding ability,General mo yan debate work suits in the middle school language teaching material is of no significance,Because of mo yan's works is a lot of more phyletic.He pointed out that,Mo yan early short stories full of poetic,Very suitable for middle school students to read.

　　关键在于选编标准。在很多人看来，莫言作品入不入语文教材并不是最关键的问题，关键在于选编教材的标准是什么，到底是适合学生阅读还是以获奖为标准。学生有足够的时间可以多读几本教材之外的书，有阅读的自由和独立思考的空间而不受所谓“教材”的束缚才是最重要的。

The key lies in: standard.In many people's opinion,Mo yan works into not into language teaching material is not the most key problem,The key lies in the standard of teaching material selection is what,It is suitable for students to read or award for the standard.Students have enough time to read a few books this to other materials,Have read the freedom and independent thinking space without being called"materials"The bound is the most important.

　　相较于此前中学语文教材中过多的反映阶级题材和革命议题，莫言作品入选中学语文教材说明当下语文选修课和教材的变化正在呈现出一定的社会现实性。从这个角度讲，即便莫言作品入选教材事件仍有一定的争议，对于整个语文教学来说也不失一定的进步意义。 (钱凤)

Compared with previous middle school language teaching material too much in the reflection of the class theme and the revolutionary issues,Mo yan works in middle school language teaching material shows the Chinese elective course and teaching material change is present a certain social reality.From this point of view,Even if mo yan works selected materials event there is still a certain dispute,For the whole Chinese teaching is not certain progressive significance. (QianFeng)

相关阅读： readings:

　　高中读本收录莫言作品 多数学生不识作者是谁

High school reading included mo yan works most students not to know who the author is

　　莫言作品入教材引热议 人教社:作品早已进教材

Mo yan works into teaching materials lead hot debate taught club: the work already into teaching materials

　　莫言《透明的红萝卜》拟入"教材"事件调查

Mo yan[Transparent carrots]Quasi into"materials"Incident investigations

　　专题策划：《莫言 让中国教育哑口无言》 Project planning:[Mo yan let China education speechless]

　　2012年诺贝尔文学奖授予中国作家莫言，莫言成为有史以来首位获得诺贝尔文学奖的中国籍作家。于是，红高粱红了、股票反弹了、"莫言牌"烧鸡上市了、房 产开始打广告了、慈善家标哥承诺送房了、大街小巷到处充斥着"丰乳肥臀"……只有，"教育"无言以对，沉默不语，因为正是"教育"的失败成就了中国诺奖第 一人，终结了国人对诺奖的神化……莫言，狠狠的给中国教育“一巴掌”！【详细】

The 2012 Nobel Prize for literature was awarded to the Chinese writer, mo yan,Mo yan become the first Chinese writer to win the Nobel Prize in literature.so,Red sorghum red/Stock rebound the/"Mo yan brand"Roast chicken on the market/Room production started playing advertisement/Philanthropist mark elder brother promised to send the room/The streets were full"Abundant breast fat buttock"……only,"education"have,silence,For it is the"education"The failure of the achievements of China's first prize,From the end of the Nobel's apotheosis……Mo yan,Mercilessly to Chinese education"A slap in the face"![detailed]