应征的适龄男青年可于10月1日8时至10月31日18时期间登录首都征兵网报名，并自行打印报名表，到户籍所在地基层武装部或就读高校武装部进行初审初验。

The young man for school-age in October 1, 8 up to October 31 when 18 during login capital draft network registration,And to print application form,To census register seat grassroots armed forces department or university armed forces department for trial initial test.

　　女青年登录报名时间为9月28日至10月31日，可通过首都征兵网或直接登录国防部女兵网上报名系统（www.zbbm.chsi.com.cn）进行报名。

Female youth login the registration time for September 28, to October 31,,But through the capital draft network or direct login defense women online application system(www.zbbm.chsi.com.cn)For applications.

　　应届大学生或大学在校生应征入伍后，还应到国防部网报名系统进行补报，以便享受学费补偿政策。

Fresh college or university students after the enlistment,Should also to defense network application system are owed,In order to enjoy the tuition compensation policy.

　　根据修改后的《兵役法》，今年取消了非农业户口青年征集比例限制，对正在全日制普通高等学校就学的学生取消缓征规定。据了解，在缓征政策下，被列入缓征对象的大学生，在他们毕业后，凡符合服役条件的，仍可被征集服现役。取消缓征表示国家鼓励在读大学生应征入伍。

According to the revised[The military service law],This year is cancelled agricultural registered permanent residence youth solicitation proportional limit,To is a full-time higher school go to school students cancel the imposition of a tax regulations.It is understood,In the imposition of a tax policy,Be included in the imposition of a tax object of college students,When they graduate,Every accords with the service conditions,Still can be enlisted for active service.Cancel the imposition of a tax said the state shall encourage reading university students enlistment.

　　据征兵办相关负责人介绍，2011年修改后的《兵役法》规定：拒绝、逃避兵役登记、体格检查的和拒绝、逃避征集的公民，逾期不改的，由县级人民政府强制其履行兵役义务，并可处以罚款；拒不改正的，两年内不得被录用为国家公务员和参照公务员法管理的工作人员，不得出国和升学。同时明确，机关、团体、企事业单位拒绝完成征兵任务，阻挠公民履行兵役义务或者有其他妨碍征兵工作等行为，由县级以上人民政府责令改正，处以罚款，并对有关责任人依法予以处罚。

According to relevant controller introduces conscription,In 2011, the revised[The military service law]provisions:Refused to/Escape from military service registration/Physical examination and refused to/Avoid collect citizens,Fails to change,The people's government at or above the county level shall enforce its performance of military duties,And may impose a fine;Refuses to make corrections,Two years shall not be hired as the national civil servants and reference civil servant law management staff,Shall not go abroad and bound.At the same time, clear,authority/group/Enterprises and institutions refused to finish recruiting tasks,Block citizens to perform military service obligations or there are other hinder conscription work, etc,The people's governments at or above the county level shall be ordered to make corrections,Impose a fine,And the relevant responsible persons in accordance with the law shall be punished.

　　此外，今年特别提出优先征集在抢险救灾和灾区恢复重建中表现突出的青年入伍。少数民族居住集中的乡镇（街道），要适当提高少数民族青年征集的比例。

In addition,This year is particularly put forward for priority in the emergency rescue and disaster relief and reconstruction of disaster recovery performance outstanding youth into the army.Ethnic minorities living concentration of villages and towns(street),To increasing the proportion of the minority youth collection.