10月8日，星期一，5时10分左右，17岁的谢宇慧像往常一样醒来，开火、做饭。她的父亲谢广军躺在床上，等着女儿喂饭、清理个人卫生。

October 8,Monday,5 about 10 points,,17 year old XieYuHui wake up as usual,fire/cooking.Her father XieGuangJun lying in bed,Waiting for her daughter was fed/Cleaning personal hygiene.

　　因为一次意外事故，谢广军腰部以下完全失去知觉，造成高位截瘫。谢宇慧独自一人一边照顾父亲，一边求学读书，至今已5年。

Because of an accident,XieGuangJun below the waist completely lose consciousness,Cause high paraplegia.XieYuHui alone side to take care of his father,Side school reading,Has been five years.

　　5年来，她选择了坚强和乐观，旁人眼中的苦难，在谢宇慧看来，“是生活对自己人生的一次考验”。

Five years,She chose to strong and optimistic,In the eyes of others suffering,In XieYuHui seems,"Is life to oneself life the a test".

　　“父亲在，这个家就没有散” "Father in,The house can have not scattered"

　　“带着父亲考上理想的大学，成为社会的有用之才，以回报社会。”新学期开学不久，河南省周口市郸城县第一高级中学高一(18)班班主任闻刘伟在《高一学生基本情况登记表》中发现，一个名叫谢宇慧的学生在备注信息里这样写下了自己的愿望，闻刘伟隐约感到了有点儿不对劲，“当时没太在意，就这么过去了。”

"With father take an examination the ideal university,Become a social good,In return for social."Soon after the beginning of the new term,Henan zhoukou city dancheng county the first senior high school(18)BanBan director liu wei in the smell[The high student basic condition registration form]Found in,The name of the one was XieYuHui students in information in remarks, so wrote down his own desire,Smell liu wei faintly felt a bit wrong,"At that time didn't care about,So the past."

　　在之后的学习生活中，闻刘伟发现，每天谢宇慧总是在上课前几分钟一路小跑，匆匆忙忙进教室，顾不得休息片刻便迅速打开课本开始学习。

In the later study life,Smell liu wei found,Every XieYuHui is always in a few minutes before class trot,Hurried into the classroom,For a moment he did not rest quickly open your books began to learn.

　　出于关心，闻刘伟把谢宇慧叫到了办公室谈心，这才了解到，谢宇慧一家是郸城县汲水乡郝庄行政村仵庄村人，2004年，父亲谢广军外出打工，在山东德州一处建筑工地上工作时，意外从脚手架上摔下，腰部以下完全失去了知觉，自此造成高位截瘫。包工头把谢广军拉到了医院赔偿了两万元，看到谢广军病情稍稍稳定后，就一走了之了。从那时起，谢广军的日子就只能在病床上度过了。

Out of concern,Smell the liu wei XieYuHui call to the office speaking,This ability to understand,XieYuHui a dancheng county township draw water HaoZhuang administrative villages Wu zhuang village people,In 2004,,Father XieGuangJun work out,In shandong Texas a place at work on the construction site,Accidentally fell down from the scaffold,Below the waist completely lost consciousness,Since then cause high paraplegia.The Labour contractor XieGuangJun pull to the hospital compensated for twenty thousand yuan,See XieGuangJun condition after a stable,The walk away.From then on,XieGuangJun day can only spent in a hospital bed.

　　家里的顶梁柱一下子倒了，当时谢宇慧年仅9岁，她还有一个12岁的哥哥谢富乾。

The pillar of home at one fell swoop down,XieYuHui at that time was only nine years old,She has a 12-year-old brother XieFuQian.

　　不幸接连降临。2005年，谢宇慧的母亲又被查出患有肺癌，身体每况愈下。又要上学，又要照顾卧病在床的两个亲人，生活的重担全部落到了兄妹俩肩上。2007年4月，母亲撒手人寰，兄妹俩一下子觉得天塌了，抱头痛哭。

Misfortunes come on.In 2005,,XieYuHui mother and was diagnosed with lung cancer,Body go from bad to worse.And go to school,And to take care of stay in bed two relatives,The burden of life they landed in the brother and sister both shoulders.In April 2007,Mother painfully,Both brother and sister suddenly think day falling down,Women cry.

　　“父亲在，这个家就没有散，我不能再失去父亲。我一定要照顾好他。”谢宇慧说。此时，在郝庄小学读五年级的谢宇慧年仅12岁。哥哥由于在离家较远的汲水二中读书，每周只能回家一次，升入初三之后，学习更加紧张，两个星期才回来一次。照顾父亲的重担，早早地落到了这个小女孩儿的身上。

"Father in,The house can have not scattered,I can't lose father.I must take good care of him."XieYuHui said.At this time,In HaoZhuang primary school grade five of XieYuHui only 12 years old.Brother because far from home the kap shui second reading,Only a week to go home,After 3 to,Learning more nervous,Two weeks to come back once.Take care of his father's burden,Early fell on the little girl body.

　　“起初我连馒头都不会做，菜就更不会炒了，每天的饭简单得不能再简单了。”谢宇慧说，“我只能一点一点学着做。”

"At first I didn't even steamed bread will not do,Food more can't fired,Every meal get simply cannot again simple."XieYuHui said,"I can only learn to do little by little."

　　“将来如若会飞，那是因为太多的爱托举着我”

"If can fly in the future,That's because too much love lift me"

　　“母亲因病去世后，村两委班子号召全村老少给我们捐钱捐物，还为我们办了低保。当时，三口人每季度共540元的低保成了我家仅有的经济来源。”谢宇慧回忆说。

"Mother due to illness died,The village two committees group called on the village, old and young to give us contributes content,We do for the residents.At that time,Three people in every quarter 540 yuan low became my home only source of income."XieYuHui recalls.

　　“多亏了好心人，我和哥哥才在那么艰难的环境下一路走来！”提起那些好心人，谢宇慧抑制不住心中的感动。

"Thanks to the good intention,My brother and I just in such a difficult environment along the way!"Mention those good intention,XieYuHui could not restrain heart touched.

　　谢宇慧对中国青年报记者说，2008年8月，哥哥考上了郸城一高，到县城去读书；2009年9月，自己升学进入离村子10里路远的汲水一中读初一。当时，为了不影响谢宇慧的学习生活，同时便于照顾父亲，汲水乡党委书记孙光远和乡长罗明党特意让人给谢宇慧和父亲在学校附近租了两间房子，每年的房租由乡政府承担。谢宇慧初一所在班的班主任吕俊奎获知了谢宇慧的家庭情况后，垫钱给她买了书报资料。2010年9月，初二班主任于大海同样为谢宇慧花钱买了学习资料。

XieYuHui to the China youth daily reporter said,In August 2008,He admitted to the brother so high,To the county to read;In September of 2009,His studies from village into 10 miles far the kap shui read a new moon.At that time,In order not to influence the XieYuHui study life,At the same time easy to take care of his father,Draw water township party committee secretary SunGuangYuan and the steward LuoMing party purposely let a person to XieYuHui and father near the school hired two house,The rent every year by the township government bear.XieYuHui first place the head teacher of class LvJunKui get the XieYuHui family situation,Mat money bought her books and newspapers material.In September of 2010,2 the teacher in charge of roaming the same for XieYuHui buy learning material.

　　2011年8月，谢富乾考入大连民族学院，离家更远了。今年8月，谢宇慧也考入离家更远的郸城一高，带着父亲求学，成为她唯一的选择。汲水乡同样又帮谢宇慧和她父亲在学校附近租了两间房子，每年的房租仍由乡政府承担。

In August 2011,XieFuQian was admitted to dalian institute for nationalities,Farther away from home the.August,XieYuHui also admitted he further away from home so high,With father's school,Be she the only option.Draw water township also and help XieYuHui and her father near the school hired two house,The rent is still a year by the township government bear.

　　考上了高中，学习更紧张了。谢宇慧每天很早就要起床做饭，伺候父亲吃完饭收拾好家务就快6点了，然后匆匆忙忙赶去学校。中午和晚上也都要回家给父亲做饭、喂饭。给爸爸按摩、洗衣服、打扫卫生，都是她的日常“工作”。

Went to high school,Learning more nervous.XieYuHui will get up early every day to cook,Wait on the father to eat a meal packed the housework is six o 'clock,And then hurried rush to school.Noon and night will be home to father cooking/Hello rice.Give dad massage/Wash his clothes/cleaning,Are her daily"work".

　　今年9月，刚入学不久，郸城一高学校办公室的王雪涛也得知谢宇慧带父求学的事情。9月9日，王老师将了解到的情况反映给了校长刘成章。

September this year,First-year soon,So he GaoXueJiao office WangXueTao also learned that XieYuHui belt father school things.On September 9,,Teacher wang will know to reflect to the principal LiuChengZhang.

　　9月10日，刘成章和其他几位校领导带着一些生活必需品来到谢宇慧在县城租住的家中，当场表示免除其高中三年学费。刘成章还以个人名义向谢宇慧捐款500元，安排有关人员为谢宇慧申请助学金，并为她办理了一张每月充值300元的饭卡。当天，郸城一高红十字会向谢宇慧捐款500元，郸城一高爱心基金会也捐款2000元。

On September 10,,LiuChengZhang and several other school leader with some necessaries of life came to the house of XieYuHui in the county town to rent,Said on the spot from the high school three year tuition.LiuChengZhang also with individual name to XieYuHui donated 500 yuan,Arrange relevant personnel for XieYuHui apply for financial aid,And as she dealt with a monthly cost 300 yuan rice card.The day,So he high Red Cross to XieYuHui donated 500 yuan,So he high love foundation also donated 2000 yuan.

　　“我当时很惊讶！”刘成章对记者说，真的没想到，一个十几岁的小女孩儿这么多年来能带着瘫痪的父亲求学，乐观勇敢地面对困难，“着实让人感动”。

"I was very surprised!"LiuChengZhang told reporters,Really didn't expect,A teenage girl over the years with paralysis father school,Optimistic face the music,"Really make the person touched".

　　“现在一些孩子从小娇生惯养，遇到一点点挫折就放弃退让。谢宇慧对他们是一个非常好的榜样。”刘成章说。

"Now some of the children as a child coddle since childhood,Meet a little frustration will give up compromises.XieYuHui is a very good example."LiuChengZhang said.

　　当更多的人知道了坚强女孩儿谢宇慧的事情后，更多的关心陆续向她涌来。

When more people know about strong girl XieYuHui after things,More concern in succession to her coming.

　　9月12日，郸城县教体局人事股股长张卫华带着妻子和孩子，拿着一些生活必需品，来看望卧病在床的谢广军。

On September 12,,Dancheng county bureau of combination of personnel share ZhangWeiHua section chief, together with his wife and children,Take some necessities,Come to see laid-up XieGuangJun.

　　9月22日，洛阳市助学济困联合会的工作人员带着米、面、油和牛奶来到了谢宇慧家中，还送去1000元的慰问金。

On September 22,Luoyang student aiding federation staff with rice/surface/Oil and milk came to XieYuHui home,Also sent to 1000 yuan of solatium.

　　“将来如若会飞，那是因为世间有那么多的爱，在默默地托举着我。”谢宇慧说，所有好心人的点滴恩惠，都将深深刻在她的心里。自从家里出事以后，好心人给她家的帮助，她都一一记录在一个本子上，如今已经快记满一本了。

"If can fly in the future,That's because there are so many love,In silently lift me."XieYuHui said,All good intention the intravenous drip grace,All will be deep in her heart.Since home after the accident,Good intention to her help,She take notes in a book,Now almost impossible to remember the full a book.

　　“苦难不再是苦难”

"Suffering is no longer suffering"

　　9月23日，农历八月初八，恰是谢宇慧17岁的生日。因为家庭的变故和生活的窘境，过生日对于她来说，早已是一种奢望。

On September 23,The August 8th,Just is XieYuHui 17 years old birthday.Because of the family misfortune and living dilemma,Say for her birthday,Is already a luxury.

　　令她意想不到的是，当天下午，闻刘伟和班上5名同学带着生日蛋糕和两双新鞋，来到了谢宇慧和她父亲的住处。

To her unexpected is,In the afternoon,Smell liu wei and five students in the class with a birthday cake and two new shoes,Came to the XieYuHui and her father's home.

　　“祝你生日快乐！”给谢宇慧过生日的师生，一下子站满了这个不到15平方米的屋子。闻刘伟将200元塞在谢宇慧的手中说：“孩子，以后有什么事儿尽管跟老师说。”

"I wish you a happy birthday!"XieYuHui birthday to teachers and students,Then stood full the less than 15 square meters of the house.Smell liu wei will be 200 yuan plug in the hands of XieYuHui said:"children,Hereafter have what thing though with the teacher said."

　　“刚强、奋进、刻苦、孝顺”，这是班长裴文杰对谢宇慧的评价。对于谢宇慧的乐于助人，同学刘丹丹一直记着：“前几天正赶上周练，我的数学一直跟不上，小谢就把自己的笔记整理之后借给我看。”

"strong/striving/hard/Filial piety",This is to monitor PeiWenJie XieYuHui evaluation.For XieYuHui of helpful,Students LiuDanDan always remember:"Few days ago drive practice last week,My math always can't keep up,Xiaoxie's took his notes after finishing lend me see."

　　谢广军躺在病床上，看着屋里发生的一切，把头扭在枕头的一边，不住地用手擦去眼角的眼泪。“真的没想到，真的没有想到啊！今天这么多人给小谢过生日！希望女儿健康成长，不管以后能力是大是小，一定要做一个对社会有用的人。不管有钱没钱，一定要走正道，要回报这些好心人。”

XieGuangJun lying in bed,Look at the house all happened,Her head on the side of the pillow,They do not hesitate to use hand wipe away tears of canthus."Really didn't expect,Really didn't think ah!Today, so many people give xiaoxie's birthday!Hope the daughter healthy growth,No matter later capacity is big is small,Be sure to do a useful person in society.No matter rich have no money,Have to go the way,Want to return these good intention."

　　谢广军说，有一次，谢宇慧到超市买东西，回来路上发现多找了20元。谢宇慧想也没想就跑回去把钱还给了收银员。回来以后，谢宇慧“委屈”地对父亲说，那个人都不说一声谢谢。谢广军就开导她：“孩子啊，你把钱送回去这就对了。咱做了应该做的事儿，咱心里踏实。虽然咱家缺钱，不管人家谢没谢，不是咱的钱咱就不能要。”

XieGuangJun said,once,XieYuHui to the supermarket to buy things,Way back found for 20 yuan.XieYuHui want to also didn't want to run back to return the money to the cashier.back,XieYuHui"injustice"Land of them said to his father,The man a word of thanks.XieGuangJun opened her:"My child,You put the money back that right.I have done what we should do something,I heart steadfast.Although I lack of money,No matter the somebody else thanks no thanks,Is not my money I can't want to."

　　在当天晚上的班级每周总结会上，同学们再次为谢宇慧送上了生日祝福。

In the evening class summing-up meeting every week,The classmates again for XieYuHui on the birthday wishes.

　　“这是我最幸福最快乐的生日了！我的过去或许是苦难的日程表，但是我相信，我的坚强、我的自信和大家对我的关怀照顾，一定可以使我战胜苦难！”在讲台上，谢宇慧面对全班说，“因为有大家，我的苦难不再是苦难，那是生活对我人生的一次考验，让我学会了坚强，学会了勇敢，谢谢你们！”韩俊杰 实习生 段超

"This is my biggest happiness the most happy birthday!My past is perhaps the suffering of the schedule,But I believe that,My strong/My confidence and everybody to my care,Can I win over suffering!"On the platform,Face the class XieYuHui said,"Because there are all,My suffering is no longer suffering,That is life to my life is a test,Let me learn to the strong,Learned to brave,Thank you!"HanJunJie intern period of super