10月20日，华东理工大学迎来建校60周年。中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长吴邦国，中共中央政治局委员、国务委员刘延东，中共中央政治局委员、上海市委书记俞正声，第十一届全国人大常委会副委员长、民进中央主席严隽琪，第十届全国政协副主席徐匡迪，上海市委副书记、市长韩正，上海市人大常委会主任、党组书记刘云耕，上海市政协主席冯国勤等均发来贺信，第九届全国政协副主席陈锦华出席庆典并特为题词“理化天地、桃李芬芳”表示祝贺。华东理工大学名誉校长，第九、第十届全国人大常委会副委员长成思危出席庆典大会并致贺辞，教育部副部长李卫红、上海市委副书记殷一璀出席并讲话。全国政协提案委员会副主任阳安江，中国工程院工程管理学部主任、华东理工大学第五届校董会主席王基铭，原国家建材局长、党组书记张人为，上海市人大常委会副主任钟燕群，上海市副市长沈晓明，青海省副省长高云龙，上海市政协副主席王新奎，上海市原副市长夏克强到会祝贺。

On October 20,,East China university of science and technology established in the 60th anniversary.The standing committee of CCCPC political bureau/Chairman of the NPC standing committee wu bangguo,Member of the political bureau of the central committee of the communist party/State councilor LiuYanDong,Member of the political bureau of the central committee of the communist party/Shanghai party secretary YuZhengSheng,Of the 11th National People's Congress standing committee deputy chairmen/Chairman of the central committee of the China YanJuan jade,The 10th vice chairman of national political consultative conference XuKuangDi,Deputy secretary of municipal party committee of Shanghai/Mayor han zheng,Shanghai people's congress standing committee director/LiuYunGeng party secretary,Shanghai political consultative conference President feng guo-qin congratulatory letter, etc,The 9th CPPCC vice chairman at the opening ceremonies for ChenJinHua and inscription"Physical and chemical heaven and earth/Peaches and plums fragrance"congratulate.Honorary President of east China university of science and technology,The ninth/The standing committee of the 10th National People's Congress vice chairman Mr Siwei attend the opening ceremony and the congratulation,Vice minister of education LiWeiGong/Deputy secretary of municipal party committee of Shanghai YanYiCui attended and gave a speech.Committee of the CPPCC national committee, deputy director of the proposal YangAnJiang,The Chinese academy of engineering project management division chairman/East China university of science and technology of the fifth council chairman WangJiMing,The original national building materials director/Party secretary zhang human,Shanghai people's congress standing committee deputy director ZhongYanQun,Vice mayor of Shanghai ShenXiaoMing,Vice governor of qinghai province GaoYunLong,Shanghai vice chairman of CPPCC WangXinKui,Former vice mayor of Shanghai XiaKeJiang to congratulate.

　　吴邦国在贺信中称赞华东理工大学为国家化学工业的进步作出了“奠基性贡献”。刘延东在贺信中鼓励学校以60周年校庆为新的起点，为建设创新型国家和中华民族的伟大复兴再作贡献。俞正声在贺信中肯定了学校在人才培养、教学科研、技术转移与产学研合作等方面取得的成绩和作出的贡献。

Wu bangguo in his praise east China university of science and technology for national chemical industry progress made"Fundamental contribution".In his LiuYanDong encourage schools to 60 anniversary as a new starting point,To build an innovative country and the great revival of the Chinese nation to make contribution.YuZhengSheng in his sure the school in the talents training/Teaching and scientific research/Technology transfer and cooperation, etc of the achievements and make contributions.

　　李卫红在致辞中对华东理工大学的办学特色和60年教学成果给予了肯定，希望华东理工大学坚定地走有特色、高水平、内涵式的发展道路，全面抓好人才培养工作，大力加强科研创新能力建设，推动协同创新，不断增强社会服务能力，积极推进文化传承创新，加快世界知名高水平大学的建设步伐。

In his speech, LiWeiGong to east China university of science and technology and summarizes the characteristics of 60 years teaching achievement given the affirmation,Hope east China university of science and technology go firmly features/High level/Connotative development way,Comprehensive pays special attention to the work of talents cultivation,Strengthen the construction of scientific research innovation ability,Promote collaborative innovation,To enhance the social service ability,Actively promote the innovation of cultural inheritance,To speed up the world famous university of high level of construction pace.

　　殷一璀讲话指出，华东理工大学是新中国第一所以化工特色闻名的高等学府。60年来，学校以“培育英才，服务社会”为崇高使命，秉承“勤奋求实，励志明德”的办学理念，培养了一大批学术大师、行业精英、治国栋梁，赢得了“化学工程师摇篮”的美誉。改革开放以来，学校紧跟时代前进的步伐，主动服务科教兴国战略，传承拓展，励志图新，追求卓越，率先开展教育改革，探索特色化与多学科协调发展之路，为国家和上海的教育发展和科技进步作出殷一璀希望学校志存高远、敢于担当、勇于创新，着眼培养更多厚基础、强实践、高素质、具有创新精神和国际视野的社会主义建设者，把走内涵式发展道路、提高办学水平放在第一位，向建设国内一流、国际知名、学科特色鲜明的研究型大学目标迈进；要发挥学科特色和人才优势，注重与地区、企业合作，主动融入上海现代化建设进程，积极服务行业发展要求；以敢为天下先的魄力，不断深化校内管理创新，大胆探索现代大学制度，积极开展国际交流合作，培育独具特质的校园文化，努力把学校办得更富生机和活力，在社会主义现代化建设和中华民族伟大复兴的历史征程中取得更加辉煌卓著的业绩。

YanYiCui speech pointed out,East China university of science and technology is the first so chemical characteristic famous universities.60 years,Schools to"Cultivating talents,Social services"For the lofty mission,Adhering to the"Diligence realistic,Inspiring mingde"Teaching ideas,Training a large number of academic master/Industry elite/Pillars governing,Won the"Chemical engineer cradle"reputation.Since the reform and opening up,School followed the pace of the progressive era,Active service to rejuvenate the nation strategy,Inheritance develop,Inspiring figure new,The pursuit of excellence,In the education reform,To explore the characteristic and multidisciplinary coordinated development road,As the national and Shanghai education development and the progress of science and technology to make YanYiCui hope school for the highest/Dare to bear/innovation,Focus on the training more thick foundation/Strong practice/High quality/With innovative spirit and the international field of vision of socialist builders,Walk connotative development road/Improve the level in the first place,The construction of the domestic first-class/International famous/Subject distinctive characteristics of research university goal;To play subject characteristics and talent advantage,Attention and region/Enterprise cooperation,Active into Shanghai modernization process,Active service industry development requirements;Being "dare to drive,Continue to deepen the management innovation,The bold exploration modern university system,Actively carry out international exchanges and cooperation,Cultivate unique characteristic of campus culture,To make the school would be more rich vitality and vigor,In socialist modernization and the great rejuvenation of the Chinese nation has the historical journey more brilliant distinguished performance.

　　华东理工大学（原名华东化工学院）是新中国第一所化工特色高校，是1952年由来自交通大学、震旦大学、大同大学、东吴大学、江南大学等多所高校的化学化工专业组建而成。1960年，学校被中共中央确定为教育部直属的全国重点大学，1993年更名为华东理工大学，1996年进入“211工程”重点建设行列，2008年获准建设“985优势学科创新平台”。学校始终瞄准国际学科前沿，对接国家战略和经济、社会发展需求，不断增强服务社会的能力，不断优化学科布局、凝练学科方向，在服务行业、产业的重大创新和技术开发中，实现了科技成果转化率50%以上，有四个学科门类位于全球前1%，奠定了良好的办学声誉，大批创新成果和行业共性关键技术的大规模产业化产生了重大的经济和社会效益。

East China university of science and technology(Formerly known as east China institute of chemical)Is the first chemical characteristic university,Is 1952 years from the jiaotong university/Sinian university/Datong university/Soochow university/Jiangnan university, university of chemical professional form and become.In 1960,,School was determined as the central committee of the communist party directly under the ministry of national key university,In 1993, renamed as east China university of science and technology,In 1996"211 project"Key construction procession,In 2008, allowed to build"985 advantage subject innovation platform".The school has always aiming at the international frontier,Butt national strategic and economic/Social development needs,To enhance the service ability of society,Constantly optimizing subject distribution/Concise discipline direction,In the service industry/Industry major innovation and technology development,To realize the scientific and technological achievements conversion rate more than 50%,There are four categories of subjects in the world top 1%,Laid a good reputation of running,A large number of innovative achievements and industry common key technology of large-scale industrialization produced great economic and social benefits.