本组图片 本报记者 孙辰 摄

The pictures show our reporter SunChen perturbation

长江商报消息 粉红色的气球、紫色的舞台，大红色的地毯，挂满相亲信息表的红线……昨日，本报"蝴蝶之恋"相亲节在美联奥林匹克花园举行，充满喜庆气氛的相亲现场迎来了近2000名与会者。虽然昨日天公不作美，活动中途下起了大雨，但雨水并没有降低大家的热情。

The Yangtze river commercial daily news pink balloon/Purple stage,Big red carpet,Hang a full information table to the red line……yesterday,the"Butterfly of love"Dear to pitch in the American league held the Olympic garden,Full of festive atmosphere to field ushered in the nearly 2000 participants.Although bad weather yesterday,Activities midway began to rain,But the rain did not reduce everybody's enthusiasm.

互动游戏点燃激情

Interactive games light the passion

昨日9时许，相亲活动正式开始，在主持人的指导下，现场的单身男女积极参与了抛绣球、三分钟约会、爱情甜蜜蜜、爱情对对碰等游戏，每个人都玩得不亦乐乎。

Yesterday at about 9,Dear to activity formally began,Under the guidance of the host,The single men and women actively participated in the cast of silk/Three minutes/Love almost a love story/Love mstching game, etc,Each people all have fun together.lots of fun.

其中，爱情甜蜜蜜游戏环节，分为每两组进行比拼，每组一男一女合作完成，男士蒙上眼睛，原地转3圈，在女士的提醒下，走到凳子面前，拿起一颗糖果，并送到女士手中，最早送到女士手中者为胜。

the,Love almost a love story game loop,Into each of the two groups of doing,Each group of a man and a woman collaboration,Man blindfolded,Pirouette 3 ring,In the lady's remind next,Go to the stool presence,Take up a candy,And to the woman hands,The first lady to hand person for wins.

张先生和齐小姐随机搭成了一组，在齐小姐的多次指引下，张先生的手就是不听使唤，一会送到了齐小姐的胳膊上，一会送到肩上，硬是送不到齐小姐的手中，张先生急出了一身汗，让现场观众哈哈大笑。

Mr. Zhang and JiXiaoJie random lap became a group,In JiXiaoJie multiple guidance,Mr Zhang's hand is not to obey his will,For a moment to the JiXiaoJie arm,Shoulder for a moment to,Just can't send JiXiaoJie hands,Mr. Zhang hurry up a sweat,Let the audience laugh.

第一次参加相亲会的李小姐觉得收获很多，刚参加完"三分钟约会"的游戏后她高兴地说道，"三分钟约会太好玩了，就像是在电影里看到的‘八分钟约会’一样刺激。"李小姐称，这是她第一次参加相亲节活动，"以前总是觉得不好意思，但今天参加后觉得只要敞开心扉，就一定会找到真爱。"

First time to attend to will miss li think a lot,Just attended"Three minutes"After the game she happily said,"Three minutes it was great fun,Like to see in the movies‘Eight minutes’As stimulus."Miss li said,This is her first time to attend to festival activities,"Always feel embarrassed,But today to think that as long as after open your heart,Will find true love."

近五成参与者为家长

Nearly fifty percent of the participants for parents

虽然，本次相亲会是为广大的青年举办的，但历来相亲会上都少不了家长军团的身影，不少家长比子女们更着急。

although,The blind date will be held for the majority of the youth,But always blind date are not the meeting parents bianconeri figure,Many parents are more worried than children.

活动现场，密密麻麻的都是人，其中有一半是家长军团。"现在都是家长比孩子着急，有的家里孩子还小，家长就坐不住了，忍不住要到相亲会上来看看。"参加过本报三次相亲会的秦先生说道。

The activity at the site,Bunches of all is the person,Half of them are a parent legion."Parents are now than children try so hard,Some home child is small,Parents sat not to live,Can't help to dear to the meeting to see."Three times in the blind date will be Mr Qin said.

据悉，秦先生也是为了女儿的婚事经常跑相亲会，"仅长江商报的相亲会我就参加了三次，一次是在东湖梅园，一次是在月湖公园。"

It is reported,Mr Qin dynasty but also for her daughter's marriage often run to will,"Only the Yangtze river business newspaper dating will I took part in the three times,One is in the east lake meiyuan,Once in the moon lake park."

家住中南路的段爹爹称，自己前几天在报纸上看到了相亲节的相关信息，于是早早就准备好了女儿的征友信息，今天早晨6点起床，坐了近30站公交才赶到活动现场的。

Live in central south road segment dad said,Yourself a few days ago in the newspaper to see a section of the relevant information,So early will be ready daughter's sign friend information,Today get up at 6 o 'clock in the morning,Sit a nearly 30 station bus just hurried to the scene of the activities.

段爹爹称，女儿现在已经29岁了，在银行工作，因工作太忙，加上又很宅，所以一直没有谈恋爱。"眼看着就成大龄剩女了，家里人着急得不得了。"段爹爹表示，想给女儿找个30至35岁的男朋友，有一定的工作能力，尤其人品一定要好。

Section dad said,Daughter now has 29 years old,Work in a bank,Because of too busy working,And is home,So there has been no fall in love."See become older with female,His family was worried."Section dad said,Want to find a daughter 30 to 35 years old boyfriend,There are certain work ability,Especially character is close friends certainly.

相亲人群出现90后

Dear to the crowd appeared after 90

相亲会一般都会出现大龄男女青年的身影，但此次相亲会上不少90后也掺和进来了。

Blind date will usually appear older men and women the figure of youth,But the dear to the meeting after a lot of 90 also admix came in.

家住汉口陈先生和爱人昨日一起来到了相亲节的活动现场，要为1990年出生的女儿寻找意中人。陈先生说，因女儿读的是护士专业，从中专到工作，接触的大多是女孩子。"我们就是因为女儿的交际面太窄了，所以要提早准备。"陈先生认为，尤其是女孩一定要趁早做打算，美好的光阴只有几年的时间，婚姻是一辈子的事情，所以要多看多选。他说，对未来女婿的标准是，比女儿大2到4岁，有稳定的工作，有住房，且一定是本地人。

Live in hankou Mr. Chen and lover together yesterday came to mutually close quarter the activity at the site,For 1990 years was born daughter looking for flowers.Mr. Chen said,For daughter read is a nurse professional,From the technical secondary school to work,Contact are mostly girls."We is because of her daughter's communication surface is too narrow,So to prepare beforehand."Mr. Chen think,Especially the girl must plan before it is too late,Good time only a few years of time,Marriage is a lifetime thing,So to see going.He said,For future son-in-law is the standard,Daughter than 2 to 4 years old,Have a steady job,A housing,And must be the locals.

来自武昌的胡女士也要为1988年出生的儿子找媳妇，胡女士在现场大吐苦水，称目前已帮儿子参加了不少这样的相亲会，"现在找朋友太难了，家里亲戚中就有不少大龄剩男剩女，所以我要为儿子未雨绸缪，没事就会去跑跑相亲会，遇到合适就会和对方先进行联系。"胡女士表示，只要求对方有稳定工作，脾气好就行，

From the wuchang hu, also want to for 1988 years to be born the son of find daughter-in-law,Ms hu in the big beefing,Say has helped son attended a number of such blind date will be,"Now find a friend is too difficult,Home relatives in many of the older men left with female,So I want to save for a rainy day as a son,Nothing will go blind date will run,Meeting the right will be and the other party first contact."Ms hu said,Only request each other have a stable job,Temper is good,

【特写】

[feature]

知名红娘现场坐镇

The famous red return

"陶老师，你这边有没有25岁左右姑娘伢的信息啊，我想帮我的儿子找个对象……"此次相亲节，本报特邀武汉知名红娘陶腊桂到现场为单身男女牵线搭桥。陶腊桂特意带来了自己积累的千余条相亲信息，并按男女分别归类，以便市民翻阅。

"TaoLaoShi,Your side have 25 years old girl Ya information ah,I want to help my son to find a object……"The mutually close quarter,Our guest wuhan famous TaoLaGui matchmaker to the site for single men and women as bypass.TaoLaGui have brought their accumulated more than of the blind date information,And according to men and women classified respectively,So that citizens through.

陶腊桂是武汉知名红娘，并于2006年创办了中山公园姻缘角（本报曾报道过）。陶腊桂来到现场后，市民们就冲着她将红娘展台围了个里三层外三层，一个一个地等待登记信息并咨询。

TaoLaGui is wuhan famous matchmaker,And in 2006 established the zhongshan park marriage Angle(This newspaper has reported).TaoLaGui came to the scene,The citizens blunt she will matchmaker surrounded a booth in the three layer three layer,A a waited for registration information and consulting.

家住香港路的陈女士，想给29岁的女儿找个如意郎君，于是也到陶腊桂那里去寻找信息。"我给姑娘找对象，要求对方性格好、待人温和，有稳定工作、有房。"听到陈女士的要求后，陶腊桂便拿了几份符合条件的信息单出来，给陈女士挑选，并且还详细地为陈女士一一介绍，陈女士看中合适的后，便记下了电话号码。

Live in Hong Kong road ms. Chen,Want to give 29 year old daughter find a mr.right,And also to TaoLaGui there to find information."I gave the girl looking for object,Ask the other side with nice personality/Treat mild,Have a stable job/Has the room."Heard ms. Chen after the requirements of,TaoLaGui took a few copies of qualified information single out,Choose to ms. Chen,And also in detail for ms. Chen introduced,Ms. Chen take a shine to right after,Then write down the telephone number.

老爸带儿子全套资料来相亲

Dad's taking son full set of information to blind date

在相亲节活动现场的姻缘墙旁，李爹爹正在和一位同样是给女儿相亲的胡女士交谈。只见李爹爹手拿着文件夹，一页一页地翻给胡女士看。

In the festival to the marriage wall side,Lee dad is and a is also for his daughter to hu, conversation.See lee dad took a folder,Page by page to see ms hu.

记者看到，文件夹里不仅有李爹爹儿子的照片、个人信息介绍，还有儿子从初中时期一直到现在工作所有的获奖证书、培训证书、团员证、党员证等，俨然如一套求职材料。

The reporter sees,Folder has not only li dad photograph of her son/Personal information,And son from junior high school period has been to now work all the award certificate/Training certificate/TuanYuanZheng/Party member card and so on,Seemed like a set of application materials.

李爹爹称，儿子今年36岁，身高1.75米，长相帅气；现在是一名国企高层，家里有三套房子，一辆车，家里条件很好。只是因为家庭纠纷，儿子刚刚和媳妇协议离婚了，并育有一女，现在前妻那里抚养。

Lee dad said,Son 36 years old this year,,Height 1.75 meters,Looks handsome;Is now a senior state-owned enterprises,There are three home house,A car,The condition in the home is very good.Just because the family dispute,The son and daughter-in-law agreement just divorced,And had a female,Now there raising his ex-wife.

"之前的媳妇也不是不好，只是性格太内向，不太会与人打交道，加上与亲家那边时常有些不愉快，而导致协议离婚。"李爹爹说，"儿子条件蛮好，只是离过婚，怕不好找对象，希望找一个能够上得了厅堂的媳妇，有没有工作都无所谓。"

"Before daughter-in-law is not bad,Just character too shy,Not too will deal with men,Add and in-laws there are often some unpleasant,And lead to divorce agreement."Lee dad said,"Conditions pretty good son,Just divorced,Fear not seek object,I hope to find a can had hall daughter-in-law,It doesn't matter have any work."

本报记者 蔡方良

Our reporter CaiFangLiang