不给玩iPad就不写作业。张叶 绘 Don't give play iPad will not write operation.Piece of leaf drawing

　　

不给玩iPad小学生就罢写作业 Don't give play the family iPad homework "

　　

电子产品使用低龄化引发争议 Electronic products use DiLingHua controversial

　　不给玩iPad就不肯写作业，南京二年级的小学生豆豆(化名)让父母直挠头。事实上，像豆豆这样痴迷电子产品的小孩并不是少数，伴随着iPad等电子产品的风行，这些原本属于成人世界的产品也迅速成为孩子们的玩具。而家长们对于iPad等电子产品“低龄化”的现象也各执一词。到底应该“疏”还是“堵”，专家建议，“细心选择，谨慎使用”可以作为父母给孩子使用iPad等电子产品的原则，在顺应时代发展的同时，又能关注到孩子的快乐学习和健康成长。

Don't give play iPad he would not write operation,Nanjing second grade of primary school children doug(alias)Let parents straight head.In fact,Like doug this obsession electronic products child is not a few,With the popularity of the iPad and other electronic products,These originally belongs to the adult world of products is also quickly became a children's toy.And parents for iPad and other electronic products"DiLingHua"Phenomenon also each sticks to his argument.What should"hydrophobic"or"plugging",Experts suggest,"Careful choice,Careful use"Can be used as parents give to their children to use the principle of iPad and other electronic products,With the development of The Times and at the same time,And attention to the child's happy learning and healthy growth.

　　

麻辣故事 Spicy hot story

　　

iPad成了80后潮妈的“早教机” IPad became 80 tide mama of"Development machine"

　　孩子才上小学4岁，但在80后潮妈梅梅的眼中，“决不能输在起跑线上”的信念已经超过了一切，“我会努力给孩子最好的，包括最新潮的电子产品。”于是，梅梅将自己的iPad当成了儿子的早教机，在iPad里下了识字电子书、儿童歌曲100首等多种儿童启蒙读物。当然，“疯狂的小鸟”“切西瓜”也是必不可少的，一有空便带着儿子在iPad上戳戳划划。而儿子也对这个忽闪着的电子屏幕兴奋不已，时间一长，不用梅梅带领，儿子也能用自己的小手指灵活的在屏幕上划来划去。

A child is elementary school 4 years old,But in 80 after tide mom meimei's eyes,"Never lose in the starting line"Belief is more than all,"I will try to give your children the best of,Including the most trendy electronic products."so,Meimei will own iPad as the son of the development machine,In the iPad the literacy ebook/Children's songs 100 first and so on the many kinds of start reading.Of course,"Crazy bird""Cut watermelon"It is also necessary,A free and took his son in the iPad chuo chuo row on row.And the son of the blinking electronic screen excited,Time a long,Don't meimei lead,Son also can use his pinkie flexible cross on the screen to rule out.

　　对于儿子的这一变化，梅梅很是得意，“高科技产品铺天盖地，用iPad来给孩子早教，等于从小就给他灌输数码知识，将来学个信息学什么的会方便很多，说不准还能成为未来的工程师呢。”梅梅告诉记者，用电子游戏和软件吸引孩子学习，既能娱乐，又能开发孩子的智力，“儿子很喜欢触摸屏幕，那些小游戏，自己能玩好久。”

For the son of this change,Meimei is very satisfied,"High-tech product blots out the sky,With iPad to give the child development,As a child he is to instill digital knowledge,The future study a informatics what will it so much easier,Can't say for certain can also become future engineer?."Meimei told reporters,Use electronic games and software to attract children learn,Can entertainment,And can develop children's intelligence,"Son like touch screen,Those little game,He can play for a long time."

　　巧的是，梅梅的同事小王家的3岁千金朵朵也是个“苹果迷”。一到爸爸的办公室，朵朵最爱做的事情便是在每个格子间里都蹿上一遍，小眼睛直溜溜盯着爸爸的每位同事的桌子，一边念叨着“苹果机，谁那里有苹果机？”在朵朵的概念里，便意味着“打僵尸”和一切好玩的游戏。只要一有“苹果机”，最爱的图画书都可以不看。但朵爸却对闺女使用电子产品有点反感，在朵爸的授意下，同事们全都将苹果手机藏了起来。找不到手机的朵朵只得乖乖坐在爸爸的座位上看起了图画书。

Artful is,Meimei colleague wang home 3 years old daughter were blossoming is also a"Apple fans".One to dad's office,Countless love do is in each grid are comes between the again,Small eyes perfectly straight staring at dad's each colleague table,Talking about the side"Macintosh,Who there is Macintosh?"In the concept of blossoming,It means"Playing vampire"And all the fun of the game.As long as a"Macintosh",Favorite picture books can watch.But a dad is the girl use electronic product a little revolt,At the request of a dad,All my colleagues will be iphone hid.Can't find the mobile phones were blossoming had to be sitting on daddy's seat look the picture book.

　　

4岁娃玩iPad玩成“小四眼” 4 years old Eva play iPad into play"Small four eyes"

　　“以前我一回到家，宝宝一定会扑上来喊‘妈妈’，自从我买了iPad以后，下班回家的时候，女儿迎到门口来喊的是玩游戏。”4岁小姑娘蓉蓉(化名)的妈妈说：“我们一直觉得好玩，小孩玩起愤怒的小鸟来比我们大人还神，小手在iPad的屏幕上一点一划的。”一旦抱着妈妈的iPad，蓉蓉便不愿放手，原本的“粘人精”能安安静静地坐下来一声不吭，妈妈也落得清闲。

"Before I got home,The baby will pounce shout‘mother’,Since I bought iPad later,When I come home from work,Daughter to meet to the door to shout is playing games."4 years old girl yung yung(alias)Mom said:"We always feel fun,Children play angry bird than we adults also god,Hands in the iPad screen the details of one point one."Once the embrace of mother iPad,Yung yung was not willing to let go,original"Adhesive RenJing"Can quietly sat down without a word,Mother also end up at leisure.

　　但不久蓉蓉妈便发现，女儿逐渐开始眯着眼睛看东西。到医院检查才发现，蓉蓉的视力急剧下降，“医生告诉我，玩iPad比长时间看电视还要伤眼。一时的纵容让女儿成了“小四眼”。

But soon yung yung mom was found,Daughter gradually began to narrow her eyes to see things.To the hospital the examination found that,Yung yung eyesight dropped sharply,"The doctor told me,IPad play than long time watching TV will hurt an eye.At that time of indulgence let daughter became"Small four eyes".

　　和蓉蓉有相同遭遇的还有南京某小学一年级的学生小宇(化名)，上学期末考到了“三好学生”，喜出望外的小宇爸爸给孩子买了一台iPad作为奖励。整个假期孩子除了吃饭睡觉，剩下的时间都抱着这个新鲜玩意儿，就连上厕所的工夫也要带着，成了一个标准的“iPad控”。“假期里我们还提醒过他，让他注意保护视力，可他也就是象征性的放下，趁着我们不注意，又偷偷开始玩。”小宇的妈妈告诉记者。一个多月后，小宇开始向妈妈念叨“眼睛疼”。妈妈赶紧带儿子到医院查眼睛。就连到医院检查时，小宇还不忘要带着iPad。检查结果非常意外，小宇原先1.0的视力，一下降到了0.5，不得不靠戴100多度的眼镜来矫正视力。

And yung yung have the same experience and nanjing some primary school the students of grade one small space(alias),The final exam to go to school"Merit student",Was overjoyed little space dad to buy his son a iPad as a reward.The whole holiday children in addition to food and sleep,The rest of the time would hold the fresh things,Even on the work of the toilet also want to take,Become a standard"IPad control"."The vacation we also remind him,Let him pay attention to protecting eyesight,But he is also symbolic put down,While we do not pay attention to,And secretly started to play."Xiaoyu's mother told reporters.A little more than a month after,Small yu began to mother talking of you"Eyes ache".Mother hurriedly take my son to the hospital check eyes.Even to the hospital inspection,Small space still doesn't forget to want to take iPad.Inspection result very accidental,Xiaoyu had 1.0 eyesight,A fallen to 0.5,Have to wear by more than 100 degrees glasses to correct his vision.

　　

小学生不给玩iPad就罢写作业 Pupils not to play iPad is homework "

　　iPad偷走的不光是幼儿的心，小学二年级的男生豆豆也是电子产品的疯狂爱好者。每天放学回家，在做作业之前，豆豆都要和外公外婆进行一番“战斗”，他非要玩半小时iPad上的“植物大战僵尸”才愿意做作业，否则就“罢工”。但一玩起来豆豆就没了时间概念，一直要听到爸爸妈妈下班扭动钥匙开门的声音，豆豆才依依不舍的收手，迅速将iPad藏起来。

IPad stolen is not only the heart of the children,Elementary school second grade the boy doug and electronic products fans.Home from school every day,Before doing his homework,Doug will and a grandpa and grandma"combat",He don't want to play half an hour on the iPad"Plant war zombies"To do my homework,otherwise"strike".But a play up doug didn't time concept,Always want to hear mom and dad after work turned the key to open the door of the voice,Doug just unwilling to accept the hand,IPad quickly hide.

　　每天总是这么玩终归不是个办法，豆豆的班主任发现，豆豆的作业变得越来越潦草。班主任及时将这一情况和豆豆爸进行了沟通。豆豆爸本身就是位高智商的电脑老师，得知儿子的这一变化后，果断采取了“变通”的行动。

Every day is always so it is not a way to play,Doug head teacher found,Doug homework is becoming more and more illegible.The teacher in charge in this situation and doug dad on the communication.Doug dad itself is a high intelligence quotient (IQ) computer teacher,That son of the changes,Decisive taken"flexible"action.

　　“我花了一个晚上彻底将‘植物大战僵尸’玩了个透，琢磨出了孩子为啥对这款游戏这么痴迷的原因。”决定和儿子“斗智斗勇”后，豆豆爸首先来了一招“知己知彼”，将儿子痴迷电子产品的原因琢磨了个透。“打僵尸和二年级小男孩儿的好奇心还是符合的，加上游戏界面设计的比较艳丽，所以孩子才会喜欢。”尽管工作很忙，但豆豆爸还是抽出时间和儿子长谈一番，父子俩最终“约法三章”：豆豆每天可以玩十分钟“打僵尸”，但必须是在作业完成之后。为了监督孩子，豆豆爸还特地买来了一个能定时的小闹钟，豆豆一开始玩游戏，就拧上闹钟定时。“在这十分钟里，有的时候我还会陪着孩子玩，既然在玩，就要充分满足他的好奇心。”不出半个月，豆豆就在爸爸的陪伴下将iPad里的“植物大战僵尸”全部“通关”，而他的“电子产品痴迷”症状也彻底“痊愈”。

"I spent a night will be thoroughly‘Plant war zombies’Play a transparent,Figure out why the child to the game so obsessed with reason."Decisions and son"Battle of wits DouYong"after,Doug dad first to a recruit"enemy",The son will be obsessed with electronic products reason consider a transparent."Playing vampire and grade two little boy curiosity or in accord with the,Add the game interface design is gorgeous,So the child will be like."Although work is very busy,But doug dad or taking the time and train a son,The father and his son finally"Draw up three chapters":Doug every day can play with ten minutes"Playing vampire",But it must be in after the completion of assignments.In order to supervise children,Doug dad also specially bought a can timing of small alarm clock,Doug a began to play the game,Just screw on the alarm clock timing."In the ten minutes,Sometimes I will accompany the child to play,Since in the play,To fully satisfy his curiosity."A half a month,Doug in dad's company will be in the iPad"Plant war zombies"all"Customs clearance",And his"Electronic products crazy"Symptoms also thoroughly"recovery".

　　

专家观点 Expert view

　　小学生没有iPad就不愿做作业，幼儿园里的小宝宝们讨论iPad是“社交需要”，医院里“小四眼”不断增多……面对电子产品愈发低龄化的趋势，到底应该“疏”还是“堵”？

Do not have iPad did not want to do my homework,In the kindergarten iPad is discuss the baby"Social needs",hospital"Small four eyes"increasing……In the face of the electronic products increasingly DiLingHua trend,What should"hydrophobic"or"plugging"?

　　

眼科主任抵制18岁以下接触iPad Eye director boycott under 18 years of age iPad contact

　　南医大二附院眼科主任张晓俊直言不讳地指出：长时间盯住屏幕，会使得孩子的眼睛眨眼次数减少，眼部干涩不适形成干眼症。长时间地使用电子产品不仅仅是会对视力、视觉造成影响，更会对孩子骨骼、心理等方面造成更多的负面效应。建议18岁以下孩子不要接触iPad之类的电子产品，18岁以上的孩子在玩的同时一定要限定时间，每次半小时，每天不超过1小时。同时，家长要提醒孩子保持良好的坐姿，并做好心理疏导工作。

South YiDa establishing affiliated hospital of two eye director ZhangXiaoJun call a spade a spade to point out:Long time stare at the screen,Make children's eyes blink rate decreases,Dry eye discomfort form dry eyes.Long time use of electronic products is not only for vision/Visual impact,The more children skeleton/Psychological etc caused more negative effect.Suggestions under the age of 18 children don't contact iPad electronic products and so on,18 years old children in play at the same time must be limited time,Every half an hour,Every does not exceed 1 hour.At the same time,Parents to remind the children to maintain good posture,And make psychological counseling work.

　　

教育专家提醒要慎重使用 Education experts remind carefully use

　　“电子产品是网络技术和信息技术的产物，是现代化的标志之一。从宏观上说是一个不可抗拒的潮流。时代在发展，社会在发展，这是大势所趋。”对于电子产品低龄化的问题，南京市教研室书记刘永和也发表了自己的观点。作为一个教育工作者，刘永和认为，电子产品在一定程度上对中小学教育的改革与发展有着重大影响，只要能够充分地、很好地运用电子产品，对推进教育事业的改革、教育思维的转变以及素质教育的深化有着重要的推动作用。“但是，必须要指出的是，手机、平板电脑等电子产品具有很强的工具性。

"Electronic product is network technology and information technology products,Is one of the symbol of modernization of the.From on macroscopic say an irresistible trend.Age in the development,With the development of society,This is the trend of The Times."For electronic products DiLingHua problem,Nanjing, secretary of the teaching and research section LiuYongHe also made their point of view.As a education workers,LiuYongHe think,Electronic products in a certain extent for primary and secondary school education reform and development has a significant effect,Want to be able to be fully/Very good use electronic products,To promote the reform of the education career/The transformation of education thinking and the deepening of education quality has an important role."but,Must to point out,Mobile phone/Flat computer and other electronic products have strong instrumental.

　　它的使用决定于内容、目标，使用者的年龄、认知水平和自制能力，也就是说，选择非常重要。”刘永和认为，在目前使用iPad等电子产品的低龄儿童中，有的认知水平未必能够达到理性地使用电子产品的程度。同时更多的是内容选择方面的问题，“我们不得不承认，有的电子产品中的游戏，对低龄孩子有比较大的冲击和伤害，这是值得老师和父母们高度关注的问题。电子产品低龄化需要辩证看待。我建议父母和孩子要细心地选择，慎重地使用，这样才能够在顺应时代发展的同时，又能关注到孩子的快乐学习和健康成长。”

Its use depends on content/target,User's age/Cognitive level and self-control ability,That is,Choice is very important."LiuYongHe think,In the present use iPad and other electronic products of young children,Some cognitive level may not be able to achieve the rational use of the extent of the electronic products.At the same time more is the content choice problems,"We have to admit that,Some electronic products in the game,For young children have bigger impact and damage,This is worth the teachers and parents highly concerned issues.Electronic products DiLingHua need dialectical view.I suggest that parents and children to be careful to choose,Cautiously use,So that it can with the development of The Times and at the same time,And attention to the child's happy learning and healthy growth."

　　

记者微调查 Reporter micro investigation

　　

四成小学生承认电子产品影响学习 Forty percent of pupils admitted that electronic products affect learning

　　电子产品低龄化的影响到底有多大？据外地一家早教中心调查数据显示，在50个受访的家庭中，90%的孩子是在父母的影响下开始接触电子产品，其中手机、电脑是孩子最熟悉的电子产品；小孩接触电子产品越来越呈现出低龄化的趋势，很多2岁不到的孩子就表现出对电视、手机、平板电脑的热衷。

The influence of electronic products DiLingHua how?According to the field survey data show a development center,In the 50 of family,90% of the children in parents is under the influence of electronic products begin to contact,With mobile phones/The computer is the most familiar with children of electronic products;Children will be exposed to more and more electronic products show DiLingHua trend,A lot of less than 2 years old of children will show on TV/Mobile phone/The cult of tablet PC.

　　而记者也在南京本地针对小学生使用电子产品的情况进行了调查，发现近四成学生毫不讳言地承认电子产品影响了自己的学习。被调查的小学生告诉记者，使用手机的确容易分心、注意力不集中，特别是利用手机上网进行社交互动和玩游戏。不少学生在接受记者采访时表示，电子产品最吸引自己的地方便在于可以聊QQ和玩游戏。“一边走路一边听歌很酷。”只有不到15%的学生利用手机上网搜索和浏览咨询，和使用手机上网聊天及游戏的小学生相比，这一数值只有不到四分之一。

And the reporter also in nanjing for local pupils to use electronic product were investigated,Found that nearly forty percent of students call a spade a spade to admit electronic products affected their own learning.By investigation of primary school children told reporters,Use of mobile phones easily distracted/inattention,Especially use their phones to access the Internet in social interaction and play games.Quite a few students when accepting a reporter to interview said,Electronic products the most attract their place is that it can chat QQ and play games."While walking along listening to music is very cool."Less than 15% of the students use their phones to access the Internet search and browse through consultation,And use their phones to access the Internet chat and games of primary school children compared with,This numerical value less than a quarter.

　　除了手机，iPad等平板电脑也越来越受到小学生们的欢迎，数码专卖店里，iPad等平板电脑展台每天都有大量免费试玩的消费者，其中70%以上都是小学生，“他们不是手机、电脑的消费人群，却是‘三件套’中iPad的重点消费对象。”南京珠江路的一家iPad专卖店的店长介绍说。(实习生 金菁 记者 杨甜子)

In addition to mobile phone,IPad etc tablet PC also more and more get the welcome of the pupils,Digital shops,IPad etc tablet PC booth every day there are a large number of free tries consumers,More than 70% of them were all school children,"They are not mobile phone/Computer consumption crowd,is‘Three-piece suit’The focus of the iPad consumption object."Nanjing pearl river road iPad a store's manager said.(JinJing intern reporter Yang sweet fruit)

　　(来源:扬子晚报)

(Sources: the yangzi evening news)