新华网北京10月25日电（记者张晓松、赵超）2013年度国家公务员招考报名工作已于24日结束，考生接下来将经历公共科目笔试、面试等过程。据了解，对于近来个别考生作弊或者考录人员舞弊的问题，公务员管理机关对出现这种情况坚决采取“零容忍”的态度。

Xinhuanet Beijing on October 25 (Reuters)(Reporter ZhangXiaoSong/ZhaoChao)2013 annual national public servant admit by examination registration work already in the 24th,The examinee will experience the next public course written examination/Interview process.It is understood,For the recent individual candidates cheating or KaoLu personnel fraud problems,Civil servant management authority to appear this kind of circumstance firmly take"Zero tolerance"attitude.

　　在25日举行的人力资源和社会保障部三季度新闻发布会上，人社部新闻发言人尹成基表示，公务员考录坚持“凡进必考”机制，今后公务员考录将加强三方面工作：一是加强政策立法和制度建设，规范公务员招录的各个环节，使公平性得到有效保障；二是加强考录工作科学化建设，加强考官、考录人员、面试、阅卷专家队伍建设；三是注重加强考试安全，会同有关部门加大考录各个环节安全工作的力度。

Held on the 25th of human resources and social security third quarter news conference,People club department spokesman YinChengJi said,Civil servants KaoLu insist on"Everyone who comes into study"mechanism,Civil servants in the future KaoLu will strengthen three aspects work:One is to strengthen policy legislation and system construction,Civil servants ZhaoLu standard of each link,To effectively ensure fairness;The second is to strengthen the construction of scientific KaoLu work,Strengthen the examiner/KaoLu personnel/interview/Reading experts team construction;Three is to pay attention to strengthen the security,Together with the relevant departments KaoLu increase the strength of each link safety work.

　　公务员考试在中国受到社会各方面关注，经过近几年的实践和探索，在保证公开、公平、公正方面取得明显成效。

Civil service examination in China by various social attention,After recent years of exploration and practice,In the guarantee public/fair/Justice have made notable achievements.

　　尹成基表示，近来个别考生作弊或者考录人员舞弊的问题都得到了及时、严肃的查处，但是公务员管理机关对出现这种情况坚决采取“零容忍”的态度，发现一起，就严肃、依法、依规查处一起。

YinChengJi said,Recently the individual candidates cheating or KaoLu personnel fraud problems have been timely/Serious investigation,But civil servant management authority to appear this kind of circumstance firmly take"Zero tolerance"attitude,Found together,Will serious/According to law/In accordance with the gauge investigate together.

　　从1994年开始，中央国家机关开始首招公务员。近几年，国家公务员考试的报考人数不断创出新高。

Begin from 1994,The central state organs start first recruit civil servants.In recent years,The national civil servant exam enter oneself for an examination toll steadily to fresh record highs.

　　尹成基表示，公务员作为一个职业，具有事业发展的空间，可以考验个人能力、实现自身价值。在目前国家总体就业压力比较大的情况下，考生报考积极性比极高。从这几年的情况来看，总体上，报考人数相对比较稳定，呈逐步、逐年有所增加的趋势，但增长幅度并不明显。

YinChengJi said,Civil servants as a professional,With the development of space,Can test individual ability/To realize their own value.At present the state's overall employment pressure is big,The examinee enter oneself for an examination than high enthusiasm.From this years of situation,On the whole,Enter oneself for an examination number is relatively stable,Have been gradually/The trend of an increase year by year,But the increase is not obvious.

　　作者：张晓松 赵超

The author:ZhangXiaoSong ZhaoChao