颜某自2010年在幼儿园工作以来，多次对学生以胶带封嘴、倒插垃圾桶等方式进行虐待，并拍照取乐。 Yan one since 2010 since the works in a nursery,For many students FengZui tape/DaoCha trash can, etc to abuse,And take pictures for fun. 寻衅滋事罪 Stir-up-trouble crime

　　《刑法》第293条规定，有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：（一）随意殴打他人，情节恶劣的；（二）追逐、拦截、辱骂他人，情节恶劣的；（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。

[Criminal law]Article 293 regulations,One of the following stir-up-trouble behavior,Destruction of the social order,Place five years imprisonment/Criminal detention or public surveillance:(a)Optional beating others,If the circumstances are flagrant;(two)chase/intercept/Abuse others,If the circumstances are flagrant;(three)Strong take stubbornly or any damage/Occupied public or private property,If the circumstances are serious;(four)In a public place kick up a fuss riots,Causing public order serious confusion.

　　早报记者 张刘涛

Morning paper reporter ZhangLiuTao

　　昨天中午，记者从浙江温岭警方获悉，经调查，警方以涉嫌寻衅滋事犯罪刑事拘留了蓝孔雀幼儿园“90后”无证幼儿教师颜某，另1名参与拍摄虐童照的女教师童某也因寻衅滋事被处以行政拘留7日。

At noon yesterday,News from zhejiang police learned that wen,After investigation,The police for suspected stir-up-trouble crime criminal detained blue peacock kindergarten"After 90"Unlicensed preschool teacher yan one,Another one of the filming TongZhao abuse of a child's female teachers also because stir-up-trouble be fined administrative detention 7.

　　另据温岭市宣传部门有关负责人介绍，当地已成立处置小组，教育部门已责令蓝孔雀幼儿园限期整改，并视整改情况确定是否关停。

According to another wenling city official in charge of the propaganda department,The local has established treatment group,Education department has ordered blue peacock kindergarten rectification within a prescribed time limit,And depending on the rectification to determine whether shut.

　

　被虐儿童系外来工子女 Battered child system migrant worker children

　　1名年轻女子揪住1男童双耳向上提，男童表情痛苦，该女子却一脸笑容24日，这张照片被网友通过微博发到网上，称“温岭一家幼儿园的教师存在虐童行为” 。

A young woman seized the boy's ears to be carried up,Boy's expression pain,This woman has a face of smile 24,This photo was net friend through the micro bo to online,says"Possessing a kindergarten teacher existence of child abuse behavior" .

　　24日下午，温岭市教育局通报表示，经调查此事属实，该图片所涉老师属城西街道蓝孔雀幼儿园。责成幼儿园深刻检查，立即辞退有关教师。

On the afternoon of December 24,Wenling city education bureau report said,After investigation it is true,This picture is the teacher involved chengxi subdistrict blue peacock kindergarten.Instruct kindergarten deep inspection,Immediate dismissal about teachers'.

　　警方则表示，当天就成立专案组，将涉案当事人该园女教师颜某和童某，依法传唤至派出所调查。

The police, said,The same day as established,The parties involved in the birth female teacher yan one and a child,In accordance with the local police station to survey summoned.

　　警方称，颜某1992年出生，幼师专业毕业，该照片摄于一个月前。当时，颜某在幼儿园活动室内，拎着其执教的小2班1名男孩的耳朵往上提，还让童某拍照，随后通过网络发送给朋友。被提耳朵的男孩5岁，是外来务工人员子女。

Police say,Yan a was born in 1992,Fine specialized graduation,This photo was taken in a month ago.At that time,A yan in kindergarten indoor activities,Carry the coaching little 2 class a boy's ear to up lift,Still let children's a photo,Then through the network to send to a friend.The rapture ear boy 5 years old,Migrant workers are children.

　

　“把火发泄在学生身上” "The fire out on student body"

　　24日的“幼教虐童”微博发出后，舆论大哗，有网友搜出颜某的手机号、QQ号等。据悉，其QQ个人空间内有多张涉嫌虐童照。

24"Preschool education of child abuse"Micro bo issued,Public opinion DaHua,Netizens to ferret out yan a cell phone number/QQ number, etc.It is reported,The QQ personal space has more than one TongZhao alleged abuse.

　　早报记者看到其中一些照片：1名男童的嘴被胶带贴住，另1幼童被脑袋朝下扔进墙角的垃圾桶，1名男童被脱掉裤子舞蹈，还有幼童被水桶、垃圾斗扣头，男女幼童拥吻……在幼童嘴被胶带封住的照片上，其标题说明被标注为“活该”；有网友留言建议她“删掉这些照片”，颜某回复了2个字：“没事。”

Morning paper reporter saw some pictures:A boy's mouth was tape stick to,Another 1 children were head down throw into the corner of the trash can,A boy was take off pants to dance,And children were bucket/Rubbish bucket agio,Young men and women kiss……In the young child mouth be taped shut photographs,Its title was marked for that"Deserved it";Have net friend advised her to leave a message"Delete these photos",Yan a reply to the two words:"nothing."

　　通过空间内上传的身份证等照片，可以确认此QQ空间的所有人是颜某。不过在24日晚，其QQ空间已无法正常访问。在与其QQ绑定的微博上，早报记者发现颜某2011年11月4日通过QQ签名转发的1条微博，称“对某些人的火，全发泄在学生们身上。烦”。 警方称，经查，颜某自2010年在蓝孔雀幼儿园工作以来，多次对学生以胶带封嘴、倒插垃圾桶等方式进行虐待，并拍照取乐。警方会在整理掌握的证据材料后送交检察机关，并提请批捕该教师。专家认为,颜某有可能被判刑5年。

Through the space inside upload photo id card, etc,Can confirm the QQ space all is a facial.But in 24 late,The QQ space has not normal visit.In its QQ binding micro blog,Morning paper reporter discovery yan a on November 4, 2011 through the QQ signature forwarding 1 the micro bo,says"For some people's fire,All out on the students body.vexed". Police say,The basis of,Yan one since 2010 in blue peacock kindergarten since the job,For many students FengZui tape/DaoCha trash can, etc to abuse,And take pictures for fun.The police will be in finishing mastery of the evidence materials submitted to the procuratorial organs,And to the teachers of necessity.Experts say,Yan one could be sentenced to 5 years.

　　蓝孔雀幼儿园园长陈茜承认，颜某没有教师资格证，但也是通过面试入职的，录用分数还“挺高”。陈茜还称，颜某在此任教一年半，没有发现她惩罚孩子的行为。

Blue peacock kindergarten ChenQian kinzley is admitted,Yan a no teacher certificate,But it is also through the interview appointment,Hired scores also"Quite high".ChenQian also said,Yan a in this teaching a year and a half,Don't find her punishment child's behavior.

　

　对学生进行心理疏导 To the students psychological counseling

　　早报记者昨天从温岭市教育局获悉，目前当事男童所在班级已暂时停课，教育部门要求园方组织教师对学生逐一家访，并对相关家长进行通报、道歉。同时，已组织心理专家成立心理健康小组，对相关学生、家长进行心理疏导。城西街道也组织人员对网上涉事照片中的学生身份进行逐一确认，会同教育部门开展对学生、家长的情绪平复工作。

Morning paper reporter learned yesterday from the wenling city education bureau,At present the parties to the boy's class has temporarily closed,Education department requires that the zoo organization to students teachers by the family visit,And the related parents bulletin/apology.At the same time,Already organization psychological experts established mental health group,The related students/Parents in psychological counseling.Chengxi subdistrict also organization staff to wade things online in the photo on each student identity confirmation,In conjunction with the education department research on students/Parents' emotional remove work.

　　据央视报道，蓝孔雀幼儿园是浙江省民办三甲幼儿园，总共10个班级，285个孩子，有教师16名，已办了十多年，有办学许可证。

According to CCTV reported,Blue peacock kindergarten is run by the local people in zhejiang province three kindergarten,A total of 10 class,285 children,A teacher 16,Has done more than ten years,A school license.

　

　为何以“寻衅滋事”立案 why"stir-up-trouble"Put on record

　　目前，警方以涉嫌寻衅滋事立案侦查颜某。警方解释，目前《刑法》中没有规定“虐待儿童罪”，而颜某的行为并未达到或未符合其他罪名的立案标准。

At present,The police for suspected stir-up-trouble filed investigation yan one.The police explanation,At present[Criminal law]Is not stated in the"Child abuse sin",And yan a behavior did not reach or not accord with other charges filed standard.

　　警方介绍，除了已被立案的涉嫌“寻衅滋事罪”，颜某还可能涉嫌“虐待罪”、“故意伤害罪”、“侮辱罪”等。但在《刑法》中，“虐待罪”是指虐待家庭成员，而学生并非其家庭成员，不能以此立案；“故意伤害罪”的认定标准是受害者的伤势达到轻伤以上，也不能以此立案；“侮辱罪”则属于“自诉案件”，需被害人自行向法院上诉才会被处理。

The police is introduced,In addition to has been put on record of suspected"Stir-up-trouble crime",Yan a may also suspected"Crime of abuse"/"Deliberately mayhem"/"Insult sin", etc.But in[Criminal law]in,"Crime of abuse"Refers to abuse family members,And students is not his family members,Not to put on record;"Deliberately mayhem"The cognizance of the standard are the victim of injury to achieve more than minor injuries,Also not to put on record;"Insult sin"Belong to"A case of private prosecution",Should be the victim to the court of appeal will be to deal with.

　　“经过调查，颜某在主观上有寻求刺激的目的，客观上多次对多名幼儿实施拎耳朵、头套垃圾斗、胶带纸封嘴等行为，造成受害人恐慌、害怕等后果，初步符合寻衅滋事罪的立案标准，因此，公安机关以此罪名对其立案处理。”警方告诉记者。

"After investigation,Yan a subjectively seek stimulate purpose,Objective to many times more than children with implementation of the ear/Put rubbish bucket/Tape paper FengZui, etc,Panic caused by the victim/Fear and consequences,Preliminary accord with stir-up-trouble crime case of standard,therefore,The public security organ to file charges against its processing."The police told reporters.

　　浙江高策律师事务所副主任吴建胜律师表示，我国没有“虐待儿童罪”的罪名，且颜某的行为也无法构成“虐待罪”、“故意伤害罪”等的认定要素，所以警方以“涉嫌寻衅滋事罪”立案。这虽然追究了当事人的刑责，但该罪名认定是“勉强符合，较牵强”，容易造成侵权人受到的惩罚与其恶劣的侵权行为不成正比的情况。

Zhejiang high policy law firm WuJianSheng, deputy director of the lawyer says,Our country has no"Child abuse sin"charges,And yan a behavior cannot constitute"Crime of abuse"/"Deliberately mayhem"The cognizance of the elements, etc,So the police to"Suspected stir-up-trouble crime"Put on record.This although the parties shall be investigated for responsibility of punishment,But the charges is recognized"Barely accord with,Is far-fetched",Easy to cause the infringer punishment and its bad infringement is not the case.

　　“这是立法缺失，应以此事件为契机加强立法。”他说，我国目前在对虐童行为的认定、处罚上存在一定的空白，应尽快制定专门的幼儿保护条款，将虐待幼儿、儿童的行为上升为刑事犯罪，予以严惩。

"This is the legislation,Should this event as an opportunity to strengthen legislation."He said,At present in the child abuse behavior of the determination/Punishment there are some blank,As soon as possible should formulate special children protection clause,Will abuse children/Children's behavior rise as a criminal offence,Be severely punished.