北京一零一中学校长：郭涵

Beijing the 101 high school principal:GuoHan

　　来自海淀教委权威部门的信息显示，郭涵校长连续几年的干部测评满意度排在海淀前3名。在知识分子中间拥有如此高的满意度，套用一句台词：那是相当的不容易！郭校长这人很真，真实，说真话，真办事，容纳真切的事物，厌烦假大空。办学上是科班出身，有真水平，真本事。管理上有真水平，很会识人、用人。主政101的10年来，让101一直稳居海淀和北京中学教育的最前列。101的文科连续向北京市输送状元；理科稳定在海淀前3位。郭校长举办的人文实验班已显示出强劲的团体夺冠优势，那一群30岁左右的高学历、高素质老师们凸显出的教育理想和激情，让人在中国创新人才的早期培养上看到了希望。郭校长的101是学生成长的乐园，是老师倾情工作的乐园，是最具中国气派、最具中国情怀的现代化的教育乐园，是每个人都昂扬向上、每个人都找到了生命独特价值的人生乐园。请这样的校长再在学校多干几年，区教委确实有眼光。

From haidian education commission authority department information display,GuoHan principal successive years of cadre evaluation satisfaction row in haidian former three.In the knowledge among molecules with such a high degree of satisfaction,Lines in a phrase:It is quite difficult!Guo President this man was true,real,Said the truth,Really do,Hold true things,Tell of.School is professionally-trained worker,There is great level,made.The management of a true level,A man is/The employing.The 101 10 years,Let 101 have been comfortably in haidian and Beijing high school education of the forefront.101 to Beijing liberal arts continuous conveying kwame brown;Science stability in haidian front three.Guo President held humanistic experimental class has already displayed the strong group title advantage,That a group of 30 years old or so highly educated/High quality teachers highlight education of ideal and passion,Let a person in China of the early innovative talents cultivating see the hope.Guo the headmaster's 101 is the paradise of the students' growth,Is the teacher plays the paradise of the work,Is the most Chinese style/Most Chinese feelings of modern education park,Is everyone uplifting/Everyone found the life unique value life park.Please such the principal in the school a few years to do more,Area education commission do have eye.

　　郭校长在师生中颇具威望。在学校初中生的赛诗会上听过郭校长两分钟的简短讲话：“我参加你们的会，是因为我特别喜欢你们！特别羡慕你们！羡慕你们年轻，有生气，理想！一零一除了给你们一个理想的中高考成绩，还要给你们大气、包容、博大的胸怀。”孩子们十分喜欢他们的校长。(2011年版)

Guo President in the teachers and students have prestige.Junior middle school students in the school of the SaiShiHui heard the following two minutes speech short:"I took part in your will,Because I love you!Envy you!Envy you are young,angry,ideal!The 101 in addition to give you a ideal ZhongGaoKao result,Will give you the atmosphere/inclusive/Largeness of mind."The children are very like their President.(The 2011 version)

　　北京一零一中学校长：郭涵

Beijing the 101 high school principal:GuoHan

　　如果您不经意把郭校长的学校念成了“yaolingyao”，郭校长会在她的谈话中不露痕迹地把“yaolingyao”读为“yilingyi”。不错，101是她的心血，担任校长10年来，她让101回到了它应该待的位次，让101的办学水平已处于历史的峰巅。10年前，101的某些学科甚至不如今天某些明显弱于它的学校，但今天，101雄视海淀，文理科稳居海淀区前三名的位次。101还连续输送了北京高考状元。教师节前，海淀教委在为她和刘彭芝校长、李希贵校长分别成立了“海淀区中小学优秀校长培养基地”，请她培养有发展潜力的年轻校长。

If you least expect them to the headmistress guo school read aloud"yaolingyao",Guo the headmaster will be in her conversation not uncover the trace"yaolingyao"Read for"yilingyi".good,101 is her painstaking effort,As the principal 10 years,She let 101 returned to it should stay the seating arrangement,Let 101 level of running the university has set up a file in the history of the peaks.Ten years ago,101 some subject or even today is better than some obvious weak in its schools,But today,101 XiongShi haidian,Academic ranks the top three haidian district of seating arrangement.101 also continuous conveying the Beijing college entrance examinations.The teacher preganglionic,In haidian education commission for her and LiuPengZhi the headmaster/LiXiGui principal are respectively established"Haidian district excellent primary and secondary school principal training base",Please her training have the potential for the development of young President.

　　郭校长是那个年代不多的正规高校大学毕业生，任校长前在海淀教科所做过近10年所长，接触过、研究过的古今中外教育理论浩如烟海。原海淀教育局老局长王家骏评价说，郭校长科班出身，是真熟悉教育、真懂教育、不可多得的办学人。

The following is the s few normal college graduates,Before the President in haidian training section done nearly 10 years director,Contact with/The ancient and modern, Chinese and foreign education numerous theory.The original haidian bureau director of the old WangGuJun evaluation said,Guo President professionally-trained worker,Is the true familiar with education/Really understand education/The rare person.

　　郭校长将人生的名利场参悟得很透。这源于她经历的多，见的大场面多。见多了，人生的境界就参悟出来了。她认为，工作不是她人生的全部意义；做校长不能什么荣誉都想得到，人生要有所缺憾。她对101的班子很满意，常不停地对我说这个人好，那个人有水平。(2009年版)

Guo principal will life of vanity fair know very transparent.This stems from her more experience,See more than the big occasion.See much,The life realm will know out.She thinks,Work is not the whole meaning of her life;What do the principal can't honor all want,Life have to be regret.She was satisfied with the team in 101,Often kept said to me the man is good,The people have a level.(The 2009 version)

　　北京一零一中学校长：郭涵

Beijing the 101 high school principal:GuoHan

　　如果条件许可，把孩子尤其是宝贝女儿送到郭校长的一零一中上学是一个完美的选择。一零一的教育质量不用多说了：稳居海淀区前三、四名，总能排进海淀区前5名；如果全市排名，一零一肯定排在全市前10名之内。今年高考，该校600分以上的180人；理科最高710分，实际考分最高690分；文科海淀第二，全部能上重点；理科生上重点线率高达99.7%。一零一的校园可谓美轮美奂：它是圆明园的一部分，但比圆明园有青春朝气；毗邻北大清华，但比车水马龙的北大清华校内要安静、安全，更闲适，更漂亮，更有书卷味道，低层的灰色建筑群与校内的山水相映成趣，校园西北边的一抹远山尽收眼底……据说一零一被誉为“全亚洲最漂亮的校园”，在我看来毫不为过。北京奥运会的“青年营”就设在一零一校园。如果您希望培养女儿的“淑女气质”，这里的环境最为适宜。郭校长是那个年代正规高校培养的少有的大学毕业生，长期在海淀教科所工作，科班出生，业务相当好。专业人士称她“含而不露”，会工作，会生活，举重若轻，宠辱不惊。(2008年版)

If conditions permit,The children especially baby daughter to guo the headmaster's a zero to a school is a perfect choice.The 101's education quality need not say more than that:Haidian district in the first three/four,Can always rank in the top five haidian district;If the ranking,The 101 must exhaust in the city within the top 10.This year the university entrance exam,The school more than 600 points of 180 people;Science maximum 710 points,The actual test scores maximum 690 points;Arts haidian second,Can all the key;The school of science living the ChongDianXian rate reaches as high as 99.7%.The 101 campus is beautiful round of beautiful huan:It is part of the summer,But than yuanmingyuan have youth vigor;Adjacent to the Peking University and tsinghua university,But than heavy traffic of Peking University and tsinghua university campus will be quiet/safety,More leisurely and comfortable,More beautiful,More scroll flavour,Lower grey buildings and campus landscape set each other off becomes an interest,Campus northwest side of the mountain with a panoramic view……It is said that the 101 is known as"All of Asia the most beautiful campus",It seems to me not to high-normal bp.The Beijing Olympic Games"Youth camp"It is located in the 101 campus.If you wish to cultivate the daughter"Fair maiden temperament",The environment here is most appropriate.The following is the s normal university culture of one of the university graduates,For a long time in haidian training section work,Regular professional training was born,Business is quite good.Professional personage says she"concealing",Will work,Will life,Lifting weights just as twiddling a feather,ChongRuBuJing.(The 2008 version)

　　北京一零一中学校长：郭涵

Beijing the 101 high school principal:GuoHan

　　我与郭校长熟悉好几年了，但见面总是很紧张，总觉得她一眼就看出了我的真实想法，不敢玩虚的。这几年，一零一中的校舍发生了翻天覆地的变化事实上，北京没有一所学校的校园环境能与一零一相比：比它豪华的学校只能显示“豪华”的气派，没有一零一的“味道”那种校园与圆明园连在一起的味道，空间开阔，花草掩隐，低密度小高层灰颜色的教学楼层将现代化气息细细地包装起来，以掩饰住校园的“豪华”，展露书卷之气。一零一校园的位置在国内中学无与伦比：与北大清华比邻。一零一每年向北大清华大量输送大学新生，这些新生只有一点点遗憾：北大清华太不神秘了，就在咱隔壁。郭涵校长是学校的灵魂人物，是一零一软件和硬件改造的直接贡献者。我在海淀万柳的路牌广告上，还见过海淀教委为郭校长张贴的大幅人物图象。据说郭校长是海淀少有的几个正处级校长之一。郭校长个人回避媒体的宣传。

I am with guo President familiar with for several years,But meet always very nervous,Always think she saw at a glance that my real idea,Can't play virtual.Over the past few years,In the 101 school has undergone earth-shaking changes in fact,Beijing no school campus environment and compared 101:Than it luxurious schools can only display"luxury"air,No 101"taste"The campus and the taste of yuanmingyuan together,The space is open,Flowers and plants mask implicit,Low density small high-rise grey color teaching floor will modern breath fine fine ground packing up,To mask the campus"luxury",Show scroll gas.The 101 campus position in domestic middle school incomparable:And a Peking University and tsinghua university.In 101 a large number of delivery to Peking University and tsinghua university freshmen,These new only a little bit of regret:Peking University and tsinghua university is not a mystery,In my next door.GuoHan principal is the school's soul,The software and hardware modification of direct contributor.I am in haidian wanliu on the billboard advertisements,Also seen haidian education commission for the following post considerably the character image.It is said that guo principal is the haidian rare few ZhengChuJi one of the principal.Guo the headmaster individual avoidance media publicity.

　　严格说来，“一零一”不能读成“101(yaolingyao)”，更不是北京第101中学。她的含义是“在100分的基础上再加1分”。(2007年版)

Strictly speaking,"The 101"Could not read into"101(yaolingyao)",More than 101 middle school in Beijing.She is the meaning of"On the basis of 100 points to add 1 points".(The 2007 version)

　　101的校园足以让城内的示范校垂青，它是圆明园的一部分，院内环境相当优美。学校紧邻北大清华，孩子们可以提前近距离品位两高校的书香。郭涵校长执掌101有年头了，这个女校长使101稳居海淀区前3名、前4名的行列。郭校长更愿意让班子里的年轻人出头露面，为他们的成长助力。校外人想与她对话不太容易，除非她认为你有水平。她是新时代101的设计师，其教研水平和管理水平使她在101获得了敬重。是个资深校长。(2007年版)

101 campus enough to make the scheme of the appreciation of the,It is part of the summer,Hospital environment is quite beautiful.The school next to Peking University and tsinghua university,The children can advance close grade two university elegant.GuoHan President in 101 a year,The headmistress in 101 before the haidian district three/Top four ranks.The following are more willing to let the team of young people appear in public,For their growing power.People who want to school with her dialogue not too easy,Unless she think you have a level.She is the new age 101 designers,The research level and management level in 101 she won the respect.Is a senior President.(The 2007 version)