中新网彝良10月5日电(王艳龙)云南彝良县教育局纪委书记彭乐耘5日接受记者采访时说，上个月发生的彝良5.7级地震重创该县学校基础设施。

Beijing on October 5, YiLiang(WangYanLong)YiLiangXian yunnan education discipline inspection commission secretary PengLeYun 5, told reporters,The one that happened last month YiLiang 5.7 -magnitude earthquake hit the county school infrastructure.

　　“地震使彝良校舍大幅受损，几乎退回到20年前的水平。”彭乐耘说，彝良原有校舍面积46万平方米，地震中有22万多平方米损毁或成为危房拆除，占到了总面积的48%左右。现在保存下来的大多是国家校安工程等2006年以后建设的校舍，之前的几乎全部废掉。

"Earthquake YiLiang school buildings damaged sharply,Almost returned to the level of 20 years ago."PengLeYun said,YiLiang original building area of 460000 square meters,The earthquake has more than 220000 square meters damage or become dilapidated building demolition,Accounted for about 48% of the total area.Now preserved mostly is the national school Ann engineering 2006 years later construction of school buildings,Before almost all fail.

　　彭乐耘介绍，4日发生山体滑坡被掩埋的田头小学就属于地震后，为恢复学生复课才重新使用的轻微受损校舍(仍安全)。因为没有经费，该区未能搭建板房教室，经过考察后，有关部门决定暂时使用这个撤并校点时被放弃的校舍。而角奎镇的花桥小学、马窑小学只能用塑料油布搭建教室复课。

PengLeYun introduced,4 happen landslides buried farm elementary school belong to after the earthquake,To restore the students resumption of school just to use slightly damaged buildings(Still safety).Because there is no money,The failed to build houses the classroom,After inspected after,The relevant departments decided to temporarily use this JiaoDian merger when abandoned buildings.Krishna and Angle of the town primary school flower bridge/The horse kiln primary school can only use plastic cloth build the classroom resumption of school.

　　记者从彝良龙海乡排查学校安全隐患的一份报告上看到，该乡有芭茅小学等5所学校存在不同程度的安全隐患，需要处理，像这样的学校让灾后重建经费更加紧张。

Reporters from YiLiang longhai township school safe hidden trouble regularly a report to see,GaiXiang have BaMao elementary school five schools there exists different degree of potential safety problems,Need to deal with,Like this school let post-disaster reconstruction funds more nervous.

　　“尽管田头小学出了事，学校还是会复课，但冬天来了，在帐篷里的孩子怎么办成了最大的问题。”彭乐耘说，这次事故中，彝良县已经按照上级要求开展隐患排查、检查，有隐患的已经停课整改，整改完后将会陆续上课，可马上要到来的冬天将考验着贫困县彝良和帐篷里的学生。http://www.chinanews.com/df/2012/10-05/4227536.shtml

"Although farm primary school with an accident,The school will still resumption of school,But if winter comes,In tents children do become the biggest problem."PengLeYun said,The accident,According to the YiLiangXian has higher requirements to carry out regularly hidden trouble/check,A hidden danger has been closed rectification,After rectification will be in class in succession,But will soon coming winter will test the YiLiang counties and the tent of students.http://www.chinanews.com/df/2012/10-05/4227536.shtml