记者辗转联系上扎帐篷的男生该校社会学系大四学生胡伟。他告诉记者，期盼学校能提供更多固定考研教室，或开放通宵自习室。

Reporter toss contact shengchu tent of boy the school social department senior student HuWei.He told reporters,Looking forward to the school can provide more fixed one's deceased father grind the classroom,Or open all night study room.

寒夜清晨，学子穿棉袄扎帐篷占座 Cold night early in the morning,Students wear quilted jacket firm tent of seat

　　据介绍，华科东校区图书馆本有约150个自习座位专供自习使用，因需求量大，为了公平，大约时隔一两个月会重新发号分配座位。而昨日学生排队申请的是该图书馆新增的100个座位。“教学楼里没有固定的自习室，每逢上课，自习的同学就得不停换教室。因此，相对固定的图书馆自习座位就更受考研学子的青睐。”胡伟说，9月份第一个自习教室开放时，他清晨5点来排队，可惜没抢到座位，这次早上4点就来了，总算排到了40多号。胡伟说，大半夜来排队的同学正赶上大雨，而他出门时也下起了雨，幸亏有帐篷可以躲避。

According to introducing,Huake east campus library this about 150 a self-study seat for self-study use,Because of the huge demand,To be fair,After about one or two months to dialing distribution seat.But yesterday the students queue is the library new 100 seats."There is no fixed teaching building of the study room,Every class,Self-study classmates will have to keep in the classroom.therefore,Relatively fixed library self-study seat by one's deceased father grind more the favour of students."HuWei said,September first self-study the classroom when open,He 5 a.m. to queue,But I didn't get the seat,This morning at 4 am came,Finally row to more than 40 number.HuWei said,Most of the students in line are catching up with the heavy rain,And he go out when it began to rain,Thanks to the tent can avoid.

　　为何扎着帐篷排队？胡伟解释，由于前晚大雨，班上考研的几个女生就让他第二天带上帐篷。在排队现场，这个帐篷也就成了三四个女生的“避风港”。

Why firm tent queue?HuWei explain,Because of the heavy rain the night before last,Class one's deceased father grind few girls let him the next day bring tents.In the queue,This tent also became three or four girls"haven".

　　除了帐篷，小板凳、雨伞、棉袄、手套以及棉帽等也都纷纷上阵。由于排队同学过多加上天气寒冷，图书馆老师提前登记了座位。

In addition to the tent,Small wooden bench/umbrella/Quilted jacket/Gloves and cotton padded cap etc. In succession battle.Because students in line with too much cold weather,Library teacher registration ahead of the seat.

扩增座位，仍难满足考研之需 Amplification seat,Is still difficult to meet one's deceased father grind need

　　搭帐篷占座的微博很快被转发达百余次。学子们的呼声也再次响起：多开辟一些考研自习室吧。

Pavilion accounts for a micro bo was soon turn developed over times.The voice of students also began again:Open up more some one's deceased father grind room for individual study it.

　　胡伟告诉记者，他所在的社会学系有71名学生，大约30人都选择了考研。如果没有抢到图书馆自习室的座位，他们只好在教学楼里“打游击”。

HuWei told reporters,In his social school has 71 students,About 30 people chose one's deceased father grind.If did not steal go to the library to study room seat,They had to in the teaching building"Fight as a guerrilla".

　　对于学子们的心声，该校图书馆馆长李光玉也很无奈。他说，该校东校区有25000名本科生，而东校区图书馆全部座位只有1000余个。“去年学子扎帐篷排队后，学校专门进行了开会和调研，最终将图书馆的光盘室取消，这才有了此次新增的100个座位。”

For students to heart,The school library director LiGuangYu is also very helpless.He said,East campus school there are 25000 undergraduates,And the east campus library all seat only more than 1000."Last year students firm tent after queue,The school special meetings and research,Will eventually library CD chamber to cancel,It is the new 100 seats."

　　李馆长说，曾想效仿国外高校开辟通宵自习室，但调研中发现只是少数学生有此要求。不过，如果学校的新图书馆建成，自习条件就有望改善，还有可能在新图书馆尝试专辟通宵自习室。(楚天都市报 记者陈博雷 通讯员王潇潇 梅强 刘棉 李秉章)

Lee said the director,Ever wanted to follow the example of foreign university open all night study room,But the survey found that only a small number of students have this requirement.but,If the school the new library built,Self-study conditions they are expected to improve,And may be in the new library try designed monarch room for individual study all night.(Chutian metropolis daily reporter correspondent ChenBoLei raining king MeiJiang liu cotton LiBingZhang)