女孩刘芳婷今年只有15岁，却已经是一个1岁多孩子的妈妈。在婴儿的出生记录本上，刘昌国的签名是以父亲的身份出现，让人百思不解。按照常理，刘昌国是刘芳婷的父亲，而刚出生的婴儿应该称呼刘昌国为外公，怎么成了孩子的父亲呢？

The girl LiuFangTing only 15 years old this year,And is a more than 1 year old child's mother.The baby was born on the book,LiuChangGuo signature is the identity of the father appeared,Let a person incomprehensible.According to the common sense,Individual differences LiuFangTing is the kingdom of the father,And just born baby should call LiuChangGuo for grandpa,How to become the father of the child?

情敌发来挑衅短信 Provocative messages from rival in love

　　“我是刘昌国现在的妻子，我们在一起同居已经两年多了，而且也生了女儿，请离婚吧……”2012年4月的一天，家住赣州市于都县的黄长虹手机上出现一条短信，内容让她险些晕倒。丈夫刘昌国离家出走已经有两年多时间了，而当年一同消失的，还有自己13岁的女儿。两人一直没有任何消息，她带着只有几岁的儿子艰难生活着。

"I am LiuChangGuo now wife,We are together cohabitation has been more than two years,And also had a daughter,Please get a divorce..."April 2012 a day,YuDouXian in ganzhou city of HuangChangHong appear on the phone a message,Content that she nearly fainted.Husband LiuChangGuo away from home has been more than two years of time,When the disappearance of together,Still have oneself 13 year old daughter.Two people have been no news,She took only a few old son a hard life.

　　黄长虹说，在嫁给刘昌国之前，她曾有过一次失败的婚姻。那1996年，她嫁给了当地一个男人，婚后第二年便生下女儿刘芳婷。然而，因为婆家重男轻女的封建思想非常严重，孩子的父亲选择了离婚。

HuangChangHong said,In LiuChangGuo married before,She had a failed marriage.The 1996 years,She was married to a local man,In the second year after marriage was born LiuFangTing daughter.however,Because the husband's family of boys and girls feudal ideas are very serious,The father of the child chosen divorce.

　　离婚之后，带着年幼的女儿刘芳婷，黄长虹回到娘家生活。从此以后，黄长虹将女儿放在娘家带，自己外出打工，希望给女儿一个好的未来。

After divorce,With a young daughter LiuFangTing,HuangChangHong back to the home life.From then on,HuangChangHong will daughter at her mother's zone,Himself in a,Hope to give my daughter a good future.

丈夫短信“恭喜你当上了外婆！” Husband message"Congratulations to you when the grandmother!"

　　“恭喜你当外婆了。”在接到短信的几天后，黄长虹又接到一条来自丈夫刘昌国的短信。

"Congratulations to you when the grandmother."A few days after receiving the message,HuangChangHong and received a message from her husband LiuChangGuo.

　　“我眼前发黑，恭喜我当上外婆？岂不是说我女儿生孩子了，可女儿才十几岁呀！而且还是和继父生的孩子。”黄长虹称，丈夫的这条短信几乎让她崩溃，她没想到女儿和丈夫竟然荒唐到如此地步。

"I blacked out,Congratulations: when I'm the grandmother?Not say my daughter had a baby,But her daughter just ten years old ah!And still and stepfather children born."HuangChangHong says,Her husband's this message almost let her collapse,She thought her daughter and her husband unexpectedly absurd to the point.

　　“一次失败的婚姻后，我曾打算不再结婚了。”黄长虹称，后来她发现，因为是单亲家庭，女儿的性格有些孤僻，所以她才起了再婚的念头。

"A failed marriage,I have no plan to get married."HuangChangHong says,Later she found,Because it is single parent families,Her daughter's character some withdrawn,So she has to take the idea of marriage.

　　2006年2月，经人介绍，她和刘昌国结婚。刘昌国家庭贫困，而且年龄还比黄长虹小三岁。婚后，刘昌国做着泥工，而她帮忙着做小工，夫妻俩起早摸黑地奔波，日子逐渐好了起来。在婚后的第二年，刘昌国和黄长虹生了一个儿子。

In February 2006,Introduced the,She and LiuChangGuo marriage.LiuChangGuo family poverty,And age than HuangChangHong small three years old.After marriage,LiuChangGuo doing wet,And she help to do coolie,A couple working hard from dawn to night on the run,Days up gradually.In the second year after marriage,LiuChangGuo and HuangChangHong gave birth to a son.

曾发现女儿给继父写情书 Once found his daughter to stepfather write love letter

　　“你不同意离婚的话，我们会上法院，离婚还得分一半的财产给我。”女儿刘芳婷发给母亲短信，称自己和刘昌国在一起同居生活已经两年了，属于“事实婚姻”。

"If you do not agree to divorce,We meeting court,Divorce is scoring half of the property to me."Daughter LiuFangTing to mother text messages,Said he and LiuChangGuo together cohabitation has for two years,Belong to"The fact marriage".

　　黄长虹很后悔，当初发现丈夫刘昌国和女儿刘芳婷之间的微妙关系时没有进一步制止。她回忆，2009年，她洗衣服的时候，在刘昌国的裤袋子里发现了一封女儿写给刘国昌的情书，内容十分肉麻。

HuangChangHong regret,At the beginning LiuChangGuo discovered her husband and daughter LiuFangTing between delicate relationship without further stop.She recalled,In 2009,,She washed clothes,The son of a recession in LiuChangGuo found a letter addressed to LiuGuoChang daughter love letters,Content is very disgusting.

　　而据当地村庄的村民介绍，关于刘昌国和女儿之间的乱伦之事，他们也都早有耳闻。

And according to the local village villagers introduced,LiuChangGuo and daughter about between the incest,They also had heard.

女儿12岁时与继父发生关系 12 years old daughter relationship with stepfather

　　黄长虹报了警。今年5月，警方在刘昌国和刘芳婷打工所在地江苏，将刘昌国抓获归案。

HuangChangHong called the police.In may this year,Police in LiuChangGuo and LiuFangTing job is located jiangsu,LiuChangGuo will be arrested.

　　刘昌国被警方抓获后，对自己的整个事实供认不讳，但他认为，自己和刘芳婷是自由相爱，当初发生关系时，她也是自愿的。

LiuChangGuo after he was arrested,To own the whole fact confessed,But he thinks,And LiuFangTing is freedom and love,At the beginning the relationship,She is voluntary.

　　当黄长虹发现女儿和丈夫之间有了暧昧关系后，她考虑到家丑不可外扬，选择将女儿接回娘家居住，自己外出打工。而就在这期间，每到周末，刘昌国便到学校将刘芳婷接到家里住，就在2009年下半年，两人发生了关系。

When HuangChangHong found his daughter and her husband had an affair between after,She considering the skeleton in the closet,Choose to pick up her daughter home living,Himself in a.And it was at this period,Every weekend,LiuChangGuo went to school will LiuFangTing received home living,In the second half of 2009,Two person has the relations.

　　2010年3月，刘昌国带着女儿刘芳婷私奔。2011年3月，刘芳婷在医院生下一名女孩。

In march of 2010,LiuChangGuo LiuFangTing elope with her daughter.In march of 2011,LiuFangTing in the hospital gave birth to a girl.

不想女儿没有爸爸 Don't want to daughter didn't dad

　　刘昌国看到刘芳婷爱女心切，而刘芳婷本身就出自单亲家庭，她明白一个孩子没有父亲的生活是多么地痛苦。为了让自己能和比自己年轻20岁的刘芳婷在一起，刘国昌唆使刘芳婷逼母亲离婚。

LiuChangGuo see LiuFangTing eager love,And LiuFangTing itself from single-parent families,She understand that a child no father's life is how much pain.In order to let oneself can and 20 years younger than his LiuFangTing together,LiuGuoChang sool LiuFangTing forced mother divorce.

　　“我不能让我女儿没有爸爸。”就是这一念头，刘芳婷决定和母亲争夺丈夫。

"I can't let my daughter has no father."Is this idea,LiuFangTing decisions and mother for her husband.

女儿为继父求情 Daughter for stepfather intercede

　　案发后，刘芳婷并未站出来指责继父刘昌国的罪恶行径，而是多次到司法机关为刘昌国求情。

After the,LiuFangTing did not stand up accused stepfather LiuChangGuo crime,But many times to the judicial organ for LiuChangGuo intercede.

　　但法律是严肃的，根据法律规定，强奸幼女是指行为人与不满十四周岁的幼女发生性关系的行为，该罪在客观方面表现为同不满14周岁的幼女发生性关系的行为，至于使用了什么手段，幼女是否同意，对构成本罪均无影响。

But the law is serious,According to the laws and regulations,Rape infant daughter is refers to the actor and the dissatisfaction at the age of around 10 infant daughter had sex behavior,Objective aspect of crime in performance with discontent for 14 years old girl had sex behavior,As for use what means,Infant daughter agree with,To constitute this crime are no effect.

　　日前，于都县法院对此案进行了审理。法院审理认为，被告人刘昌国身为被害人之继父，明知被害人系未满十四周岁的幼女，利用抚养、监护关系对其奸淫，其行为已构成强奸罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人道德沦丧，与被害人长期以夫妻名义同居，并致被害人未满十四周岁即产下一女婴，实属奸淫幼女情节恶劣，后果严重，应依刑法判处十年以上有期徒刑。

a,YuDouXian court case to the trial.Court think,The defendant LiuChangGuo as the victim's stepfather,Knowing that the victim is less than 10 years old young around,Use of raising/Guardianship relations to its commit adultery,Its action has constituted rape,The prosecution organ charges convicted.The defendant moral decay,And the victim in the name of husband and wife live together for a long time,And to the victim around less than 10 years that gave birth to a baby girl,Adultery is bad girl plot,The consequences are serious,In accordance with the criminal law should be sentenced to ten years' imprisonment.

　　法院作出一审判决，以强奸罪判处被告人刘昌国有期徒刑11年。宣判后，被告人刘昌国不服，提出上诉。（文中人名均为化名）

A court verdict,Rape sentenced to the defendant individual differences state-owned period imprisonment 11 years.Sentence after,The defendant refuses to accept LiuChangGuo,appeal.(The names are alias)

记者手记 Reporter notes

　　据黄长虹说，如果若干年以后女儿找到了好人家，她才会考虑和刘昌国的离婚之事。

According to HuangChangHong said,If after years of daughter found seldom,She will only consider and LiuChangGuo divorce things.

　　纵观这起家庭乱伦悲剧中，女孩刘芳婷实际上是最大的受害者，一个只有15岁的女孩带着一个1岁多的孩子生活？

Throughout the family incest tragedy,The girl LiuFangTing actually is the biggest victims,A only 15 years old girl with a more than 1 year old children live?

　　对于刘芳婷来说，从小没有父爱，让她对继父产生了畸形的感情。作为继父的刘昌国，起了歪心，发生了这场乱伦悲剧。

For LiuFangTing speaking,No father since childhood,Let her stepfather produced deformity feelings.As the LiuChangGuo stepfather,Up wide heart,The incest tragedy happened.

　　我们在怜悯刘芳婷不幸遭遇，痛斥继父刘昌国的同时，也不得不引起人们更多深层次的思考。

We are LiuFangTing mercy of misfortune,Walk into stepfather LiuChangGuo at the same time,Also had to arouse people more deep thinking.

　　如今，离婚率不断攀升。再婚后，单身母亲要特别注意保护自己的女儿。同时，还要向更多不懂法、不知法的女孩发出提醒，继父女关系在法律上实际就等同父女关系，是不能结婚的。（文/记者叶伟）

now,The divorce rate continues to rise.Remarried after,Single mothers should pay special attention to protect his own daughter.At the same time,And then to more/Don't know method girl issued remind,Stepfather female relationship in law is equal to the actual between father,Is not married.(Text/reporter YeWei)