牛津大学，从未举办过校庆；哈佛大学建校三百多年来，只举办过三次校庆；2009年度过800岁生日的剑桥大学，下一次的校庆，可能将会是剑桥900岁的时候。这些大学的校庆，有几个非常突出的理念，可以用几个关键词概括之：学术为重、关注未来、注重参与、重视社区。

Oxford University,Never held decoration;Harvard University school for more than three hundred years,Only held three times decoration;2009 annual 800 birthday Cambridge university,The next anniversary,May will be Cambridge 900 years old.These university anniversary,There are several very outstanding concept,Can use a few key words of generalization:As academic/Focus on the future/Pay attention to participate in/Paying attention to the community.

　　正如人庆祝生日以纪念人生的成长，大学的校庆也凸显了大学的发展，能够彰显一所大学的精神与办学理念。在这一点上，中外莫不如是。

As people celebrate birthday to commemorate the growth of life,University anniversary also highlights the development of the university,Can reveal a university spirit and teaching ideas.At this point,Chinese and foreign MoBuRu is.

　　但具体到每所学校，对于校庆的态度又各有不同。很多世界名校，并不经常举办校庆。牛津大学，从未举办过校庆；哈佛大学建校三百多年来，只举办过三次校庆；而2009年度过800岁生日的剑桥大学，当记者询问其准备什么时候再举办校庆时，其传播部负责人蒂姆·霍特的回答是：如果剑桥之后的继任者们打算庆祝校庆的话，那么剑桥下一次的校庆，将会是在2109年剑桥900岁的时候。

But specific to each school,For decoration attitude also vary.Many world famous,Do not always hold anniversary.Oxford University,Never held decoration;Harvard University school for more than three hundred years,Only held three times decoration;And the 2009 annual 800 birthday Cambridge university,When a reporter asked about their preparation when hold anniversary again,The communication department chief Tim HuoTe answer is:If after the Cambridge successors going to celebrate the anniversary of the words,So Cambridge next decoration,Will be in 2109 Cambridge at the age of 900.

　　因为不经常举办，所以这些世界名校的校庆活动一开展起来通常会持续很久，很多情况下，会持续整整一年。学校的校庆活动会有一个建构性的理念贯穿始终，通过举办一系列的学术讲座、特色活动，回顾学校取得的成就，探讨学校未来的发展道路，增进学校与社会之间的关系，加深在校师生及校友与学校之间的感情。

Because often do not hold,So the world of a school celebration activities carried out normally last a long time,In many cases,Will last for a whole year.The school anniversary activity will have a structured concept throughout,By hosting a series of academic lectures/Characteristic activities,Review the achievements of the school,To explore the future development of the school road,To improve the school and the relationship between the society,Deepen the school teachers and students and alumni and the affection between the school.

　　而综观世界一流大学的校庆，有几个非常突出的理念，可以用几个关键词概括之：学术为重、关注未来、注重参与、重视社区。

And throughout the world first-class university anniversary,There are several very outstanding concept,Can use a few key words of generalization:As academic/Focus on the future/Pay attention to participate in/Paying attention to the community.

　　剑桥800周年校庆：社区所有人都可参与

Cambridge 800 anniversary:Everyone can participate in the community

　　2009年1月17日晚，剑桥启动800周年校庆活动的启动仪式。这所培养了最多诺奖得主的高等学府，校庆活动持续了整整一年。贯穿校庆活动始终的，有两个关键词：参与和改变未来。

January 17, 2009 late,Cambridge start 800 anniversary ceremony of the activities.The training the most laureates institutions of higher education,The school festival lasted for a whole year.Throughout the celebration activities always,There are two key words:Participate in and change the future.

　　校庆委员会将在校教职工、学生、当地社区、以及校友作为校庆活动的主要对象。所有的校庆活动，除了与BBC合办的音乐节之外，都免费向公众开放。

Decoration committee will the school staff/students/The local community/And alumni celebration activities as the main object.All of the celebration activities,In addition to the outside and the BBC joint music festival,All free open to the public.

　　校庆启动仪式的“灯光秀”持续了三晚，吸引了逾万名游客参观欣赏。

Anniversary of the start of the ceremony"Light show"Lasted three late,Attracted more than visitors appreciate.

　　为感谢在校教职工的贡献，学校组织了盛大的夏季游园会，所有的教职工，不分职位高低，都可免费领票参加。

Thank you for the school staff's contribution,The school organizes a great summer garden party,All the staff,Regardless of position high and low,Free tickets can be brought in.

　　校庆计划募集到了10亿英镑的捐款，主要来源是校友捐献。同时，校友也是校庆活动的筹划者和重要参与者。

Decoration plan raised 1 billion pounds of the donation,The main source is alumni contributions.At the same time,Alumni celebration activities is also the framers and important participant.

　　为鼓励学生深度参与校庆，剑桥设立了“2009基金”，鼓励学生们提出有创意的校庆项目。最终有44个项目获得了基金资助。学生社团Full Blue Racing 自主设计制造了赛车，并成功地参与了在英国银石赛道和德国举办的F1比赛。

To encourage students to participate in depth anniversary,Cambridge has set up"2009 fund",Encourage the students develop creative decoration project.Finally with 44 project won the funds.Student associations Full Blue Racing independent design and manufacture of the car,And successfully participated in Britain and Germany held at silverstone the F1 race.

　　校庆委员会强调校庆应该重在“展望未来而非回溯过去”，即不仅仅展示剑桥过去的成就，更重要的是展现剑桥改变未来的可能。多种展望未来的活动举办，比如剑桥邀请各方人士以及当地300名小学生，写了800封“致未来的信件”，密封存入图书档案室直至900年校庆时开启。

Decoration committee stressed decoration should emphasis on"Looking to the future rather than back in the past",That is not only display Cambridge the past achievements,More important is to show the possibility of Cambridge change the future.A variety of future events,Such as the Cambridge invite all people and the local 300 pupils,Wrote 800 letters"The future of letters",Seal deposited in the archives until 900 anniversary of the open when.

　　哈佛375周年校庆：系列活动持续一年

Harvard's 375 anniversary:Series of activities for a period of one year

　　2011年，哈佛大学迎来了自己的375周年生日。10月14日，哈佛举行盛大的庆祝活动，一直延续到2012年5月底。

In 2011,,Harvard University celebrated her 375th birthday.On October 14,,Harvard held a grand celebration,Continue to the end of May 2012.

　　哈佛的各个学院和研究机构都举办了各种各样的纪念活动和艺术节活动，突显各自所取得的成就。比如，在校庆的这一学年中，哈佛文理学院举办了一系列主题为“知识的未来”的青年教师座谈会，希望重新定义21世纪的人文教育。

Harvard's various colleges and research institutes are held all kinds of commemorative activities and art festival activities,Highlight their achievements.For example,In the course of the school year anniversary of this,Harvard liberal arts college held a series of theme"Knowledge future"The young teacher symposium,Hope to redefine the 21st century humanities education.

　　此外，学校推出系列特别活动来庆祝375周年校庆，包括：哈佛故事，“探索哈佛：哈佛园及远方”以及手机游览哈佛园。

In addition,School launched a series of special activities to celebrate the 375 anniversary,including:Harvard story,"Explore harvard:Harvard park and far away"And mobile phone visit harvard garden.

　　哈佛故事项目，面向所有的哈佛校友、学生、教研人员及工作人员，征集简短的影像资料，与世界各地的受众分享他们的哈佛经验。

Harvard story project,Facing all harvard alumni/students/The research personnel and staff,Solicitation short videos,With the world audience share their harvard experience.

　　校庆期间，哈佛出版了一本名为“探索哈佛：哈佛园及远方”的纪念图书，以哈佛档案馆馆藏的校园照片以及由哈佛员工拍摄的照片配以文字，纪录了哈佛的开端、传统、建筑及景观、教学环境及哈佛人的故事，捕捉了哈佛过去及现在的精神。

During the anniversary,Harvard published a book called"Explore harvard:Harvard park and far away"Memorial library,To harvard archives collection of photos and campus by the harvard staff photographs match with text,Record the beginning of harvard/The traditional/Architecture and landscape/The teaching environment and the story of the people of harvard,The harvard to capture the spirit of the past and present.

　　作为最富盛名的大学，每年游览哈佛的人不计其数。为此，哈佛在校庆期间推出一款名为“手机游览哈佛园”的应用。一款智能手机在手，游客们既可以在网上虚拟游览哈佛校园，也可以根据其中的照片、文字或视频资料，轻而易举地找到哈佛校园中的各个重要景点。

As the most prestigious university,Each year countless people visit harvard.therefore,Harvard in during the anniversary of the launch of a name"Mobile phone visit harvard garden"application.A smart cell phone in hand,Visitors can either online virtual tour in harvard campus,Can also according to the pictures/Words or video material,Easily find harvard campus in each major attractions.

　　作为美国历史最为悠久的大学，哈佛的校友遍布全世界。哈佛校友会及其在世界各地的190个俱乐部，都以举办年会、演讲或其他活动来庆祝375周年。

As America's oldest university,Harvard alumni all over the world.Harvard alumni association in all over the world and 190 club,All to hold their annual meeting/Speech or other activities to celebrate the 375 anniversary.

　　校长福斯特说：“通过校庆纪念活动，我们既要回顾过去，更要大踏步向前进。学校将会追忆哈佛丰厚的历史、往昔的传统，怀念那些曾在哈佛任教的大家名师，同时，也会把精力和注意力投入到那些定义了哈佛现在和未来的问题之上。”

The headmaster said foster:"Through the anniversary commemorative activities,We should review the past,More to be in big strides forward.The school will recall harvard rich history/Old traditional,Miss those who have taught at harvard the everyone masters,At the same time,Will the energy and attention into those defines the harvard now and the future of the problems above."

　　哥大250周年校庆：各色讲座 学术为重

Columbia 250 anniversary:All kinds of lecture as academic

　　成立于1754年的哥伦比亚大学，是美国最古老的五所大学之一。哥大250周年的校庆以一系列的学术和庆祝活动为特色，从2003年10月持续至次年10月，重在彰显哥大走过的光辉历史以及为世界做出的贡献。

Founded in 1754, Columbia University,The United States is the oldest one of five university.Columbia 250 anniversary of the anniversary with a series of academic and celebration for characteristic,From October 2003 to October for the next year,Emphasis on reveal Columbia through brilliant history as well as the contribution to the world.

　　作为校庆活动的重头大戏，哥大邀请了包括诺贝尔奖得主在内的诸多顶尖学者，举办了多场不同领域的深度研讨会，同时还有不计其数的各色讲座，贯穿整个校庆活动的始末。

As the crunch celebration activities dramas,Columbia invited including Nobel Prize winner, the many top scholars,Field in the field of different depth seminar,At the same time, there are countless all kinds of lectures,Throughout the whole celebration activities.

　　学校与周边社区的和谐关系也是大学非常重视的一个方面。哥大在校庆期间，就为周边社区居民举办了社区文化节，儿童狂欢、爵士音乐会、科学文化展、健康集市、电影放映、舞蹈演出等各具特色的节目，让本校学生和周边社区居民都感受到了校庆活动的热闹气氛。 The school and the surrounding community harmonious relationship is also attach great importance to the university one aspect.Columbia in during the anniversary,For peripheral community residents held community cultural festival,Children revel/Jazz concert/Scientific culture exhibition/Health fair/movie/Dance performance and so on various distinctive program,Let the students and surrounding community residents feel the anniversary of the activities of the lively atmosphere.

　　哥大认为，校友是学校的宝贵财富，他们应该和在校师生一起分享校庆的荣光。哥大校长多次前往欧洲和亚洲，参加当地哥大校友们组织的庆祝活动。校友们也为校庆出力出策，其中就包括里克·伯恩斯为哥大拍摄的电影，还有多位校友出版的关于哥大的图书、回忆录等。

Columbia think,Alumni is the precious wealth of the school,They should and teachers and students to share the glory of the anniversary.Columbia President repeated visits to Europe and Asia,To participate in local Columbia alumni celebration activities of the organization.Alumni celebration for output out policy,Including rick burns to the Columbia film,There are many alumni published about Columbia's books/Memoirs, etc.

　　新京报记者 高美

The Beijing news reporter high beauty