原标题：温州一小学现“天价班费” 教育局介入费用清退

Original title:Wenzhou is a primary school"Day price expense" Cost of education intervention to repel

　　中新网温州10月27日电(见习记者 徐乐静 实习生 李梦清)近日，网曝温州瓯海实验小学一班级开学仅40天支出班会费上万元，这一“天价班费”事件引起社会各界关注。27日，中新网记者从温州市瓯海区教育局了解到，网上所传上万元班会费情况属实，目前学校正协助家委会清退费用，除必要的学习用品外费用已基本退清。

Beijing on October 27 - wenzhou(Trainee reporter XuLeJing interns LiMengQing)recently,Net exposure experiment elementary school, ouhai, wenzhou, a school class only 40 days spending class membership dues tens of thousands of yuan,this"Day price expense"Events cause social attention from all walks of life.27,A reporter from wenzhou city bureau of the pressure-state-response model to know,Online preaching tens of thousands of yuan class membership fee be the case,At present the school is helping to repel GuWeiHui cost,In addition to the necessary learning supplies external cost has basic back clear.

　　今年9月3日至10月12日期间，温州瓯海实验小学南瓯校区一(4)班班会费支出共27笔，花费了13861.1元。开学40天花了这么多钱，这些钱到底花在哪里呢？网友们不禁质疑道。

September 3, to October 12 period,Wenzhou ouhai experiment elementary school south ou a campus(4)BanBan membership dues spending a total of 27 pen,Spent 13861.1 yuan.The smallpox 40 so much money,The money spent on where exactly?Net friends can not help but question word.

　　一名家长代表在接受媒体采访时表示，为了给孩子更好的保障，一部分家长提议筹集一些资金，想办法解决孩子的“后顾之忧”。据记者了解，这一万多元费用中，除了铅笔、资料夹、课外书等学习用品外，还包括购买橱窗柜子费、请钟点工打扫卫生、专家讲座等费用。

A parent, when being interviewed by the media said,In order to give the child a better security,Part of the parents proposal raise some money,Think of a way to solve the children"Trouble back at home".According to reporter understanding,The ten thousand yuan of expenses,In addition to pencil/folder/The school supplies such as kinds of extra readings,Also includes purchase window cabinet fee/Please part time employees cleaning/Expert lectures and other fees.

　　该班家长代表表示，此事与校方无关，完全是个人所为，为的是不让孩子输在“起跑线”上。

This parent said,It has nothing to do with the school,Is completely personally did,In order to does not let the child lost in"Starting line"on.

　　对此，该校校长赵成木表示，学校已于24日召集全校家委会开会，传达了相关收费政策，并要求但凡有“班会费”现象的，立即清退所有费用。

this,The school's headmaster, ZhaoChengMu said,The school has set up a file in the GuWeiHui 24 called a meeting,To convey the relevant charges policy,And requirements in every case have"Class membership dues"phenomenon,All charges repel immediately.

　　中新网记者联系到温州瓯海教育局监察室，该室工作人员表示，了解事情后，教育局便赶到学校展开调查，并且确定网上曝出的家委会收费以及万余元支出的事情属实。这一次的巨额班会费并不是学校和教育主管部门所委托其收取的，完全是家委会的自发行为。但是学校没有及时制止此事，有需承担一定的责任。

A reporter relates to wenzhou ouhai JianChaShi education bureau,This room staff said,Understand things,Bureau of investigation and hurried to school,And make sure the online exposure GuWeiHui fee and yuan expenditure thing is true.This is a huge class membership dues and not schools and education departments entrusted by the charge of,GuWeiHui completely is the spontaneous behavior.But the school not to put a stop to it,Have must bear the responsibility for certain.

　　上述工作人员说，目前学校正协助家委会清退相关费用，除必要的、已经使用过的学习用品以及学习资料外，对于已经购买的橱柜等，学校用办公经费买入，并用现金的方式返还给家长。

The staff said,At present the school is to assist GuWeiHui repel related expenses,In addition to the necessary/Have used school supplies and learning material outside,For purchased ambry to wait,Schools in office funds to buy,And cash way returned to parents.

　　“截止到目前，相关班会费已经基本退清。”该工作人员还透露，针对学校是否可收取班会费以及谁来收取这些问题，教育局此前并没有相关明文规定。

"Up to present,Relevant class membership dues has basic back clear."This staff also revealed,According to whether the school may make the class membership dues and who to collect these problems,Education bureau previously did not expressly provided related.

　　浙江省社科院助理研究员王平认为，近年来，孩子的教育正经历着一个不断分化的过程，越来越私人化和市场化。作为旁观者，虽无权去指责家长过度投钱在孩子身上，但家长应考虑过度干预是否与学校的规章制度相违背。

Zhejiang academy of assistant researcher wang ping think,In recent years,The child's education is experiencing a constant process of differentiation,More and more personal and marketization.As a spectator,Although no right to blame parents excessive throw money in children,But parents should consider whether excessive intervention with the rules and regulations of the school phase against.

　　王平说，学生家庭经济条件不一，这种“天价班费”事件会给一些家长带来经济压力。“既然大家都愿意把钱花在孩子身上，那么我们更应该考虑如何明智地投入，使之更为有效。”(完)

WangPingShui,Students family economic conditions differ,this"Day price expense"Events will give some parents bring economic pressure."Since everyone is willing to spend on children,So we also should consider how to input wisely,Make more effective."(finish)