中新网兰州10月24日电(记者 张道正)“我们教师的平均工资水平要不低于当地公务员的工资水平。”甘肃省委常委、副省长咸辉24日要求，建立健全教师社会保障制度，维护教师合法权益，不断改善教师的工作、学习和生活条件，吸引更多优秀人才长期从教、终身从教。

Beijing on October 24, lanzhou(Reporter ZhangDaoZheng)"We average wage standard of the teacher or lower than the local civil servants salary level."Gansu provincial party committee standing committee/Vice governor salted bright 24 requirements,Establish and improve teachers' social security system,Maintenance of teacher's rights and interests,Constantly improve teachers' work/Learning and living conditions,To attract more excellent talents teaching for a long time/Lifelong teacher.

　　当日，甘肃省义务教育均衡发展推进暨教师工作会议在兰州召开。咸辉说，随着公务员工资水平的提高，教师队伍的工资也要提高。“大家都知道，今年甘肃城镇居民可支配收入增幅全国第一，这里面包括我们的公务员队伍，包括我们的教师队伍。”

On that day,Gansu province compulsory education balanced development propulsion and teachers work conference held in lanzhou.Salted fai said,With the improvement of the civil servant salary level,Teachers' wages will improve."Everyone knows that,This year gansu town residents' disposable income growth the first,This included our civil service,Including our teachers."

　　《教育法》规定：各级政府教育财政拨款的增长应高于财政经常性收入的增长，并使按在校学生人数平均的教育费用逐步增长，保证教师工资和学生平均公用经费逐步增长。

[education]provisions:Governments at all levels education financial appropriation growth should be higher than the current fiscal income growth,And according to the students enrollment average education cost gradually increase,Ensure that the teachers' salaries and the students average public funds gradually increase.

　　甘肃省财政厅相关负责人介绍，2011年，甘肃省财政教育支出达到284亿元，成为公共财政第一大支出。他还表示，各级财政要加大投入力度，确保新增财政教育经费重点用于教师队伍建设。

Gansu provincial department of finance relevant controller introduces,In 2011,,Financial education expenditure in gansu province reached 28.4 billion yuan,Become the first big public finance expenditure.He also said,Departments at all levels for finance to increase investment,Ensure that new financial education funds will mainly be used for the construction of teachers' team.

　　甘肃省人民政府办公厅2012年10月22日印发甘肃省教育厅《甘肃省推进县域义务教育均衡发展规划(20122020年)》，该规划主要任务中提到，各地政府及财政部门要切实保障义务教育学校标准化建设、农村寄宿制学校建设、教育信息化和教师培训等推动义务教育均衡发展所需资金，依法足额安排义务教育经费，确保教职工工资和学生人均公用经费逐年增长。义务教育学校教师平均工资水平不低于当地公务员平均工资水平。

General office of the people's government of gansu province on October 22, 2012 issued by the department of education in gansu province[Gansu province propulsion county obligation education balanced development planning(In 20122020)],The main task planning mentioned,Local governments and financial departments should earnestly safeguard compulsory education schools standardization construction/The construction of rural residential schools/Education informatization and teacher training and promote the balanced development of compulsory education funds needed,And in accordance with the arrangement of obligation education funds,Ensure that staff wages and per student public funds increased year by year.Compulsory education school teacher average wage level is not lower than the local average wage level of civil servants.

　　甘肃省教育厅厅长王嘉毅表示，要建立健全教职工代表大会制度，保障教职工参与学校决策的合法权利。特别鼓励支持各市、县根据本地实际情况，采取有效措施提高教师待遇，临夏州从明年1月开始，对边远山区教师增加200-300元交通补贴，对中小学班主任增加100-200元班主任津贴。

Gansu provincial director WangJiaYi said,To establish teach a workers congress the system soundly,Security staff to participate in school decision making legal rights.Special to encourage and support various cities/County according to the local actual situation,Take effective measures to improve the treatment of teachers,LinXiaZhou from next January,Teachers in remote mountainous areas increase 200-300 yuan traffic subsidies,For secondary and primary school teacher in charge an increase of 100-200 yuan the teacher in charge allowance.

　　王嘉毅还表示，要切实保障民办学校教师合法权益，贯彻落实好《民办教育促进法》，依法保障民办学校教师在业务培训、职务聘任、教龄和工龄计算、表彰奖励、社会活动等方面享有与公办学校教师同等权利。指导并监督各级各类民办学校依照《劳动合同法》及时兑现教职工的工资、福利待遇，为教职工足额缴纳社会保障费用和住房公积金。(完)

WangJiaYi also said,To protect private school teachers' lawful rights,Implement the good[Private education promotion law],To guarantee voluntary school teachers in business training/Position employment/Of school age and seniority calculation/Commendation and reward for/Social activities and public school teachers enjoy equal rights.Guidance and supervision of all types and at all levels in accordance with school of run by the local people[Labor contract law]Timely cash staff's wages/benefits,For staff of pay of full specified amount social security fees and housing accumulation fund.(finish)