此外，由社会公益力量援建的农村学校厨房已超过1000个。

In addition,By the society public power of state of rural school kitchen already more than 1000.

社会援建农村学校厨房超千个 Social rebuilding of rural school kitchen super thousands

　　研讨会上，教育部财务司义务教育经费保障处相关负责人就“政府推进农村学校厨房建设”的进程做了介绍。据介绍，去年11月，国务院启动农村义务教育学生营养改善计划。中央财政每年为22个省份、699个试点县的所有农村义务教育学生提供每天3元钱的营养膳食补助。截至目前，699个县已全部开餐。

conference,The ministry of education compulsory education funds safeguard account division in the relevant person in charge of it"Government to promote rural school kitchen construction"This paper introduces the process of.According to introducing,Last November,The state council to launch rural compulsory education students nutrition improvement plan.Each year the central government for 22 provinces/699 ShiDianXian rural compulsory education students all provide every 3 yuan nutrition meal allowance.So far,699 county has all open meal.

　　记者还从研讨会上了解到，包括九阳希望厨房、春苗厨房、幸福厨房、免费午餐等公益项目在内，全国已有上千所农村贫困学校，在社会力量的帮助下建起了较为规范的学校厨房，能够为学生供应热食正餐。

Reporters also learned from the conference,Including JiuYang hope the kitchen/ChunMiao kitchen/Happiness kitchen/Free lunch, etc, public welfare projects,The country had been thousands of rural poverty school,In the social forces under the help of the built standard school kitchen,For students to supply hot food for dinner.

　　这些厨房一般是通过对学校原有设施进行改造、资助学校厨房设备等方式来实现。

The kitchen is generally based on the original school facilities reconstruction/Funding school kitchen equipment, and other ways to realize.

“食堂建设从规划到使用尚需时间” "The dining room construction from planning to use is still needs time"

　　针对“营养餐计划”，目前社会上有种“有米无锅”的观点，认为国家把营养膳食补助拨下去了，但农村学校食堂建设跟不上，硬件欠缺。对此，上述教育部负责人回应称，去年，国务院办公厅在《关于实施农村义务教育学生营养改善计划的意见》中，专门要求将学校食堂列为重点建设内容。2011年，中央财政下达100亿元专门用于试点县的农村食堂建设，争取到2013年所有的学校都能有一所食堂这样的目标。

According to"Nutrient food plan",In society at present have seed"Rice no pot"Point of view,Think that countries nutrition meal allowance dial the down,But the rural school dining room construction can't keep up,Hardware lack.this,The ministry of education said in response,Last year,In the general office of the state council[Concerning the implementation of rural compulsory education students nutrition improvement opinion]in,Special requirements will school canteen listed as key construction content.In 2011,,The central government issued 10 billion yuan special used for ShiDianXian rural dining room construction,Strive for to 2013 all schools can have a dining room such a goal.

　　但食堂毕竟是基本建设项目，从规划、立项到开工建设，最后到投入使用需要一段时间。所以，只简单地讲“有米无锅”，并不准确和全面。

But the dining room after all is the basic construction project,From planning/Project to be constructed,Finally to put into use need a period of time.so,Simply speak"Rice no pot",Is not accurate and comprehensive.

- 建议 - Suggestions

邓飞 (微博)：教育部可购买社会服务 DengFei (Micro bo):The ministry of education can buy social services

　　昨日，免费午餐基金发起人之一邓飞也参加了此次研讨会。他提出，农村学校食堂建设及运营是个非常专业的项目，因此建议教育部转变思路，学习采购社会服务，把每年上百亿元的财政用于釆购企业设备和社会组织服务，教育部联同其他部门做好监督和指引，既给国家省钱，又能省心省力，达到多赢。

yesterday,Free lunch fund one of the sponsors DengFei also attended the seminar.He proposed,The rural school dining room construction and operation is a very professional project,We therefore suggest that the ministry of education ideas,Learning purchasing social services,Every year tens of billions of dollars to the financial used to adopt purchase enterprise equipment and social organization service,The ministry of education in conjunction with other departments supervision and guidance,Both for countries to save money,And can save worry,Achieve win-win.

　　对此，教育部相关负责人回应称，“营养改善计划”领导小组由教育部、卫生部、药监局、财政部和国家发改委等多个部门组成，各部门都是分工负责任。政府将会加强监督检查，及时将工作进展、运行结果向社会公示，不断完善政策提高标准，同时也希望家长、社会公益组织的支持和监督。（记者陈博）

this,The relevant person in charge of the ministry of education said response,"Nutrition improvement plan"Leading group by the ministry of education/The ministry of health/'s drug watchdog/The ministry of finance and the state development and reform commission and other departments to be composed,Each department is responsible for division of labor.The government will strengthen supervision and inspection,Work in progress/Operation results to the public,Constantly perfect policy to improve standards,At the same time also hope that parents/Social welfare organization support and supervision.(Reporter ChenBo)