对受虐儿童逐一确定身份 To confirm the identity by abused children

组织专家进行心理疏导 Organize the experts for a psychological counseling

　　昨天上午，温岭市相关部门召开专题会议，研究这起虐童事件的后续处置措施。

Yesterday morning,Wenling city related department held a special meeting,Study the child abuse event subsequent disposal measures.

　　据悉，事情发生后，温岭市委市政府主要领导第一时间作出指示，要求相关部门快速有力处理此事，并立即成立由分管领导组成的事件处置领导小组，积极开展善后工作。

It is reported,Things happen after,Possessing the municipal party committee municipal government main leader is the first time to make indicator,The relevant departments for rapid powerful deal with this matter,And immediately establish the leaders in charge of leading group incident disposal,Actively carry out rehabilitation work.

　　目前，温岭市有关部门已经作出多项决定。

At present,Wenling city authorities have made various decisions.

　　1.涉事班级暂时停课，对所有学生进行家访

1. The things temporarily closed in class,For all the student to carry on the family visit

　　除了开除两名当事女教师外，相关部门已对蓝孔雀幼儿园发放整改通知书，责令其限期整改，并视整改情况确定是否关停该幼儿园。

In addition to fire two parties outside the female teachers,Relevant departments have to blue peacock kindergarten issue corrective notice,Instruct its deadline rectification,And depending on the rectification to determine whether shut the kindergarten.

　　当事幼童所在班级已经暂时停课，要求园方组织教师对所在班级学生逐一进行家访。

The parties to young children in the class has temporarily closed,The organization for teachers to students in class in the family visit.

　　2.组织心理专家，对学生及家长进行心理疏导

2. Organization psychological experts,Students and parents in psychological counseling

　　教育部门规定，这次家访有三个目的：一是对家长通报事情经过并道歉；二是物色优秀教师替代原教师；三是组织心理专家成立心理健康小组，对相关学生及家长进行心理疏导。

Education department to set,The family visit has three purpose:A is for parents bulletin things through and apologize;The second is looking for good teachers replace teachers;Three is the organization psychological experts established mental health group,Related to students and parents for psychological counseling.

　　3.逐一确认照片中受虐学生身份

3. Confirm one photo battered student status

　　蓝孔雀幼儿园所在的温岭市城西街道，已组织人员“按图索骥”，根据网上发现的虐童照片，对涉及学生的身份进行逐一确认，并会同教育部门开展对所在班级学生及家长情绪平复工作。

Blue peacock kindergarten in wenling city chengxi subdistrict,Already organization personnel"Press diagram suo ji",According to the online found child abuse photos,For those involved in the students' identity confirmation on each,In conjunction with the education department and research on the class students and parents emotional remove work.

　　4.虐童两年为何没人发现，教育部门已展开追查

4. Two years of abuse why no one found,Education department has launched tracing

　　从目前的证据看，颜艳红在两年的任教时间里，一直有持续的虐童行为，为什么这么长的时间没有被发现？对此，温岭市教育部门已展开追查。

From the present the evidence,YanYanGong in two years of teaching in time,Have continued abuse behavior,Why such a long time has not been found?this,Wenling city education department has launched tracing.

　　5.加强对全市幼儿园的管理

5. To strengthen the management of the kindergarten

　　昨天上午，温岭市教育局召集全市幼儿园园长召开会议，通报了这起虐童事件，要求各幼儿园加强自身管理及师德教育，并要求各幼儿园在当天召开幼儿园教师会议。

Yesterday morning,Wenling city bureau of the kindergarten convened a conference calls,The report child abuse event,Ask each kindergarten strengthen their management and teacher's morality education,And ask the kindergarten in the kindergarten teachers at the meeting.

　　温岭市有关部门表示，将进一步加强幼儿园管理，加大政府投入，规范教师队伍建设，避免类似事件再次发生。

Wenling city authorities said,Will further strengthen kindergarten management,Increase government input,Regulate the construction of teachers' team,To avoid such a thing happening again.

省教育厅已组成调查组赶赴温岭 Guangdong provincial already composition investigation team to possessing

将对相关责任人作出严肃处理 Relevant responsible persons to make a serious processing

　　省教育厅昨天也对这起虐童事件作出回应。

Guangdong provincial yesterday also to the child abuse event to respond.

　　相关负责人表示，省教育厅对此事高度重视，已组成调查组前往温岭展开调查。在查清事件真相的基础上，提出处理意见，将视情节和影响，对相关责任人和负责人作出严肃处理。

The relevant person in charge said,Province education department to pay great attention to the matter,Already composition investigation team to investigate wen.In gleaning events on the basis of the truth,Put forward disposal idea,Will be apparent plot and influence,Person in charge of the relevant responsible persons and make a serious processing.

　　同时，省教育厅下发通报，要求全省各地各校举一反三，从中吸取深刻教训，强化师德教育，完善教师准入门槛，健全相关管理制度，杜绝类似事件再次发生。(驻台州记者 陈栋)

At the same time,Guangdong provincial report issued,So the schools for the province,Draw profound lessons,Strengthening teacher's morality education,Perfect teacher admittance threshold,Sound related management system,Put an end to such a thing happening again.(Video journalist from TV station in taizhou)

　　(来源:钱江晚报)

(Sources: qianjiang evening news)