虐童老师涉嫌寻衅滋事被刑拘 Child abuse the teacher suspected stir-up-trouble was XingJu

警方认定：其多次对多名幼儿施虐，网传的“致歉微博”不是出自本人之手 The police that:The Times of child abuse,Network spread"Apology micro bo"Not from my hand

温岭已对受虐儿童逐一进行身份确定，组织专家进行心理疏导 Already possessing abused children in identification,Organize the experts for a psychological counseling

省教育厅派出调查组赶赴温岭，要求全省严把师资准入关，并开展师德教育 Guangdong provincial sent investigation team to possessing,For the strict teacher access,And carrying out the teacher's morality education

　　温岭蓝孔雀幼儿园小2班老师颜艳红，双手拎着一名小男孩的双耳，将他双脚提离地面约10厘米，还叫同事拍下照片。此事被网友披露后，温岭教育局24日作出决定：将两名女老师辞退。而当天晚上，网友又在颜艳红的QQ空间里，发现多张涉嫌虐童的照片(详见本报10月25日A12版)。

Possessing blue peacock kindergarten small 2 class teacher YanYanGong,Hands carry a small boy's ears,Will he feet lift from the ground about 10 cm,Also called colleagues take photos.The matter was net friend revealed,Possessing 24th bureau to make a decision:Will two female teacher dismissal.And that night,Net friend again in YanYanGong QQ space,Found in a child abuse photos(See this October 25 A12 edition).

　　昨天，温岭市公安局发布消息：颜艳红因涉嫌寻衅滋事犯罪，对其予以刑事拘留。

yesterday,Wenling city public security bureau said in a news release:YanYanGong suspicion of stir-up-trouble crime,For it to criminal detention.

为什么是寻衅滋事罪？ Why is stir-up-trouble crime?

　　温岭警方向记者证实，网友从颜艳红QQ空间发现的虐童照片基本属实，在她担任温岭蓝孔雀幼儿园老师的两年时间里，多次对多名幼儿实施拎耳朵、头套垃圾畚斗、胶带纸封嘴等行为。

Possessing p direction reporters confirmed,Net friend from YanYanGong QQ space child abuse photos that basic true,In her as possessing blue peacock kindergarten teacher two years,For many times more than children with implementation of the ear/Put garbage winnowing pan/Tape paper FengZui, etc.

　　昨天中午，因涉嫌寻衅滋事犯罪，颜艳红被刑拘；为她拍照的女教师童某，因寻衅滋事被处以行政拘留七天的处罚。

At noon yesterday,Suspicion of stir-up-trouble crime,YanYanGong was XingJu;Taking pictures for her female teacher of a child,Because stir-up-trouble be fined administrative detention seven days of punishment.

　　温岭警方告诉记者，颜艳红的行为可能涉嫌的罪名有“虐待罪”、“侮辱罪”、“故意伤害罪”和“寻衅滋事罪”。但“虐待罪”仅指虐待家庭成员，“侮辱罪”需要被害人自己直接向人民法院提起诉讼，“故意伤害罪”只适用于受害人伤势达到轻伤以上才能立案。

Possessing the police told reporters,YanYanGong behavior may be suspected crimes have"Crime of abuse"/"Insult sin"/"Deliberately mayhem"and"Stir-up-trouble crime".but"Crime of abuse"Only refers to abuse family members,"Insult sin"Need the victim himself directly to a people's court,"Deliberately mayhem"Only applies to the victim injury to achieve more than minor injuries to put on record.

　　颜艳红的虐童行为，均无法按上述罪名立案，而我国又没有“虐待儿童罪”这项罪名。

The YanYanGong child abuse behavior,According to the above all cannot be filed charges,And our country and no"Child abuse sin"The charges.

　　警方认为，颜艳红主观上有寻求刺激的目的，造成受害人恐慌、害怕等后果，初步符合寻衅滋事罪的立案标准。

The police think,YanYanGong subjectively seek stimulate purpose,Panic caused by the victim/Fear and consequences,Preliminary accord with stir-up-trouble crime case of standard.

　　按照刑法第293条规定，有寻衅滋事行为、破坏社会秩序的，将处以5年以下有期徒刑、拘役或者管制。

In accordance with the provisions of article 293 of the criminal law,Have stir-up-trouble behavior/Destruction of the social order,Will be 5 years imprisonment/Criminal detention or public surveillance.

“致歉微博”并非本人所写 "Apology micro bo"I have not written

　　昨天凌晨3点多，一个名为“颜艳红-”的微博账号，发表了一篇题为《对不起，为自己也为中国社会》的致歉博文。

At around 3:00 am yesterday,A group called"YanYanGong -"Micro bo account,Published an article entitled[I'm sorry,For himself or for Chinese society]'s apology bowen.

　　在这篇约1500字的检讨信中，作者以大量“对不起”开头，深刻检讨了自己在虐童事件中犯下的错误，态度深深自责。作者自称因为从小受到家里溺爱，自我为中心，不懂换位思考，头脑简单幼稚。

In this article the review of about 1500 words in the letter,Based on a large number of"I'm sorry"beginning,Profound review in child abuse event's mistakes,Attitude deep remorse.The author himself from because by home dote on,self-centered,Don't understand transposition thinking,Simple childish.

　　记者昨天向温岭公安部门求证，一位姓蔡的警官表示，这篇博文出自颜艳红之手的可能性不大。

Reporters yesterday the ministry of public security to possessing verification,A man surnamed tsai police officer said,This article bowen from the hand of YanYanGong unlikely.

　　“24日晚上她就已经被我们带到局里作调查了。”蔡警官说，此后颜艳红一直在公安局里，没有上过网，手机也被没收了，不可能写这样的致歉信，“我们推测很可能是熟悉颜艳红的家属或者朋友在以她的名义发帖，希望为她取得社会的谅解。”

"24 evening she has been we to station for the survey."Choi said the police officer,Since then YanYanGong has been in the public security bureau,Did not have the network,Cell phone also be confiscated,Could not write such a letter of apology,"We hypothesized that is likely to be familiar with YanYanGong families or friends in the name of her post,She hopes to achieve social understanding."

　　颜艳红的QQ空间相册中，除了大量自拍照与私物秀外，还有一个专门收录幼儿园生活的专辑，里面有不少照片，都是她采取各种变态手段虐待学生的内容，其中一些照片，颜艳红还起了名字。

YanYanGong QQ space photo album,In addition to a large number of photos and personal effects show from outside,There is a special included kindergarten life album,There are a lot of photos,Is she take all kinds of abnormal means abuse the content of the students,Some of the photos,YanYanGong also played a name.

　　记者发现，曾有好友通过照片评论，提醒颜艳红删掉这类照片，因为影响不好，但颜艳红回复说：“没事的。”

Reporter discovery,There have been good friends through the photo comment,Remind YanYanGong delete this kind of photos,Because of the bad influence,But YanYanGong replied:"It's okay."

　　温岭警方昨天表示，对于照片的真实性，基本可以认定，是以涉嫌寻衅滋事犯罪，对颜艳红予以刑拘的重要证据。

Possessing the police said yesterday,For the authenticity of the photograph,Basic can maintain,Based on suspected stir-up-trouble crime,To YanYanGong XingJu shall be the important evidence.