记者昨日从安徽警方获悉，10月25日20时20分左右，合肥姑娘苏盈和好友走到合肥市区马鞍山路与南一环路交叉口时，一名男子夺过她的包向南一环路方向跑去。好友还没反应过来，苏盈就以“迅雷不及掩耳之势”冲了出去，踩着十厘米高跟一路狂追。跟着抢匪，苏盈来到红三环体育场旁边的一条小巷子里，巷子里漆黑一片，一个路人也没有，苏盈没有犹豫，脱下高跟鞋继续追赶。这时，苏盈已经追了四百多米了，其中赤脚追赶了约三百米。

Reporters yesterday from anhui police learned that,On October 25, when 20 around 20 points,Hefei girl Sue surplus and good friends went to hefei city ma on shan road and south when a loop intersection,A man took her bag to the south ran a loop direction.Good friends also had no reaction to come over,Sue surplus in"The eyepiece's potential"Blunt go out,Stepping on a 10 centimeters tall with all the crazy chase.Follow robber,Sue surplus to the red tricyclic stadium beside a small lane,The lane pitch black,A passer-by also have no,Sue surplus did not hesitate,Take off the heels continue to pursue.At this time,Sue surplus has after more than four hundred m,The barefoot after about three hundred meters.

　　当追到红三环体育场宣城路大门附近时，抢匪不见了。细心的苏盈发现灌木丛里有动静，于是大吼一声：“出来，我看到你了！”，抢匪只好从灌木丛中钻了出来。“还给我！”为了怕苏盈继续大叫，抢匪乖乖的把包还给了苏盈。

When catch up with red tricyclic stadium xuancheng road near the gate,Robber gone.Careful Sue surplus found bushes have action,So shout at top of voice:"out,I see you!",The robbers had to from the bushes drill out."Back to me!"In order to be afraid Sue surplus continued to shout loudly,The robbers darling put the bag back to Sue surplus.

　　接到苏盈好友的报警，警察带着她们搜寻了几条街都没发现抢匪的踪影。事情还未了解，戏剧性的一幕发生了：正当苏盈在警察局做笔录时，辖区民警竟将抢包贼带了回来。据民警介绍，该男子是自己主动投案自首的。

To Sue surplus friends alarm,The police with their search for a few street was not found sight of the robbers.It's not understand,Dramatic thing happened:As Sue surplus at the police station when interviewed,Jurisdiction police have put the bag thief brought back.Introduce according to the police,The man who is his own initiative to surrender.

　　据交代，该男子今年21岁，姓林，外地人。当晚，他因身无分文几天没有吃饭才出此下策。“当时我看到那边没什么人，两个女孩从那里经过，就想弄点钱花。”林某坦言，因是第一次作案内心很不安，于是想通过自首减轻内心的自责。

According to the replacement,The man this year is 21 years old,Name is Lin,foreigner.That night,He broke a few days did not eat just out of this decision."What I saw was there no man,Two girls passed by,Want to make some money flower."Lin said frankly that,Because is the first time a heart be very uneasy,So want to surrender to reduce inner remorse.

　　目前，林某已被依法刑拘。在此，警方提醒，单身女性夜间遇抢，千万不要独自去追赶，可尽量记下嫌疑人的相貌特征，并及时报警。（记者李希）

At present,Lin has been XingJu according to law.In this,Police remind,Single women in the night,Don't go alone after,Can try to write down the suspect's appearance characteristics,And timely alarm.(Reporter Mr Leahy)