“女童裸死草丛”后续

"Girl's bare dead grass"follow-up

　　前晚9点过，在成都天府三街某建筑工地卖卤菜的邓步伦，正准备收摊回家，这时，5岁半的小洁（化名）独自去上厕所。半个多小时后，家人发现小洁（华西都市报昨日报道）。

The night before last nine point lead,In chengdu tianfu three street a construction site of the special sell deng step Aaron,Like is preparing to go home,At this time,5 years old half little clean(alias)Go to the restroom alone.After more than half an hour,The family found little clean(West China metropolis daily reported yesterday).

　　昨日上午，一夜未眠的邓步伦给小洁的老师打了个电话，“小洁没了，以后都不去上学了。”说完，这个40多岁的男人已泣不成声。

Yesterday morning,A sleepless night of deng step Aaron give little clean teacher a call,"Small clean didn't,Later all don't go to school."Say that finish,The more than 40 years old man has choked with sobs.

　　他说，他再也不会去那里摆摊了，他希望警方能尽快破案，将凶手绳之以法。

He said,He will never go there the stall,He hopes the police can solve crimes as soon as possible,The murderer to justice.

　　“没时间睡，也不敢睡。”小洁的舅舅说，他一闭上眼睛，眼前全是小洁的模样，“这么乖的娃娃，说没就没了。”

"Don't have time to sleep,Also dare not sleep."Small clean uncle said,He closed his eyes,Eyes are all small clean appearance,"Such a lovely doll,Didn't say they don't have a."

　　在邓家人眼里，小洁个性活泼好动。邓步伦本打算年后为小洁办理相关证明，好让她能在成都上小学。小洁也常常告诉家里人，她将来要考上四川大学，为爸妈争光。

In deng family's eyes,Small clean character lively and active.Teng step Aaron this going to years for small clean to deal with relevant certificates,So she can elementary school in chengdu.Small jie also often tell family,She was going to take an examination of sichuan university,For parents proud.

　　根据邓步伦家乡的风俗，昨日早上，小洁的姐姐邓曼和舅舅在事发地为小洁烧了冥纸。一向宠爱小洁的邓步伦并未同行，“我不想再去那个地方。”他说，他不会再回到那里，连朝那个方向看一眼，他都会心痛，“我总会不自觉地想起，我把女儿从草丛里抱出来时，她满脸是血的样子。”

According to deng step Aaron home customs,Yesterday morning,Clean little sister DengMan and uncle in the land for small clean burned paper ghost money.Always clean small pet deng step Aaron did not counterparts,"I don't want to go to that place."He said,He won't go back there,Even in that direction at a glance,He will heartache,"I always not consciously think of,I put my daughter in the grass from hold out,Her face is the appearance of blood."

　　为尽快找到凶手，邓家人除了配合警方积极寻找外，他们也想尽自己所能为警方提供线索。

As soon as possible to find the murderer,Deng family in addition to cooperate with the police actively looking for external,They also try own can provide clues to the police.

　　“我们想在工地附近贴一些告示，希望有人能为我们和警方提供一些线索。”邓曼说，她至今不相信，小洁会自己跑到黑暗偏僻的杂草丛里上厕所，“她平时那么怕黑，以前在路灯下上厕所，被我爸看见还说过她，所以她肯定不敢独自去那么黑的地方。”

"We want to post some notices near the site,Hope someone can we and the police to provide some clues."DengMan said,She has not believe,Small clean will run into the dark remote noise in the grass on the toilet,"She usually so afraid of the dark,Under the street light before the toilet,Be my dad saw also said she,So she won't go alone so dark place."

　　目前，小洁的遗体放在殡仪馆。“我们会把她带回资阳老家安葬。”邓步伦说。

At present,Small clean body in the funeral home."We will take her back to hometown great burial."Teng step Aaron.

　　目前，此案仍在侦办中。华西都市报记者黄越吴翠峰摄影刘陈平

At present,The case is still in the investigation.West China metropolis daily reporter HuangYueWu jade peak photography liu Chen ping

　　（原标题：闭眼就是女儿模样 希望尽快找到凶手）

(Original title:Close my eyes is like daughter as soon as possible to find the murderer)