“爸爸，不要关灯，你关了灯我就睡不着，睡不着，我就害怕老师过来扎我，你开着灯我就知道老师不在 。”现在，每晚开灯睡觉已经成为小强（化名）改不掉的习惯。

"dad,Don't turn off the lights,You turn out the light I couldn't sleep,sleep,I was afraid teacher came over to tie me,You open lamp I knew the teacher was out ."now,Turn on the light sleep every night has become jack Bauer(alias)Bred in the habit.

　　这个5岁的男孩就读于山东省东营市东营区海培金色摇篮幼儿园的大二班，扎他的老师是这个班的代班长李玲（化名）。

The 5-year-old boy enrolled in dongying city in shandong province DongYingOu sea culture golden cradle kindergarten sophomore class,Pierced his teacher is the class monitor LiLing generation(alias).

　　10月29日，中国青年报记者从东营市东营区委宣传部获悉，在海培幼儿园发生体罚幼儿园学生事件后，东营区已经成立了专门的事件处理领导小组，将及时向幼儿家长和社会通报有关情况。目前，当事幼师已经被行政拘留。

On October 29,The China youth daily reporters from dongying city dongying district party committee propaganda department learned that,In the sea culture kindergarten happen corporal punishment kindergarten students after the event,DongYingOu have set up special event handling leading group,Will be duly to child parents and society notify relevant situation.At present,The parties to fine has been administrative detention.

　　

事发幼儿园是知名私立园 The kindergarten is well-known private garden

　　海培金色摇篮幼儿园是东营市一所知名的私立幼儿园，每个孩子一年的学费两万多元。小强爸爸把孩子送到这里来是“很放心”的，直到出了李玲虐待孩子的事情。

Sea culture golden cradle dongying city kindergarten is a well-known private kindergarten,Every child a year of tuition fees twenty thousand yuan.Jack Bauer father, to send their child to kindergartens here is"Very at ease"of,Until a LiLing things of child abuse.

　　李玲毕业于山东女子学院学前教育专业，并没有取得教师资格证。李玲在海培幼儿园实习两个月后，在2011年11月与幼儿园签订了正式合同，成为大二班的配班老师。

LiLing graduated from shandong women's college preschool education major,There has been no teacher certificate.LiLing in sea culture kindergarten practice after two months,In November 2011 and kindergarten signed a formal contract,Become a sophomore class with class teacher.

　　“试用期里，我们最看重的是老师是不是有爱心，对孩子好不好。”海培幼儿园园长王亚楠在接受中国青年报记者采访时说，她跟孩子们说话都不敢大声，平时对人也笑嘻嘻的。

"The probation,We value most is a teacher whether has the compassion,Good for children."Sea culture kindergarten WangYaNan calls in accept the China youth daily reporters,She told the children to speak all dare not loudly,Peacetime to people also smiling.

　　可是，就是这样一个“和蔼”的老师让小强伤痕累累。

but,Is such a"kind"Teacher let jack Bauer scarred.

　　10月24日，小强爸爸在给儿子洗澡时，孩子说胳膊疼。“我就发现他左胳膊的痣上面有个针眼，周围也都发炎通红了，左侧脸有两个针孔，右侧脸有1个，背上、屁股上都有。”小强爸爸说，“我问他怎么了，他一直说不知道。”

October 24,,Jack Bauer father to son while taking a bath,The boy said his arm hurts."I found that he left arm nevus which has a pin holes,And all around the red inflammation,The left face have two pinhole,Right face one,back/Bottom has."Jack Bauer dad said,"I asked him what's wrong,He has been said don't know."

　　粗心的爸爸当时并未在意。可是，小强不爱去幼儿园了。每次爸爸送他去的时候，他总说肚子痛，“每次问他怎么了，他从来不说，问他老师对他好不好，他都回答好。”

Careless dad had not care about.but,Jack Bauer doesn't like going to the kindergarten.Every time when the father sent him away,He always said stomachache,"Every time asked him what's wrong,He never said,He asked the teacher to him good,He answered all good."

　　

视频录像记录虐童事实 Video video record of child abuse facts

　　另一位“粗心”的家长是雯雯（化名）的妈妈。

another"careless"Parents are WenWen(alias)mother.

　　10月26日，在海培幼儿园举办的运动会上，家长们作为观众坐在一起，雯雯妈妈听到后面有两个家长聊天。

On October 26,,In the sea culture kindergarten at the sports meeting,Parents as audience sit together,WenWen mother heard behind have two parents chat.

　　“咱俩的孩子怎么老是打架，每次回去身上都青一块、紫一块的，咱去把录像调出来，看看俩孩子为什么老起冲突，而且下手都这么重。”

"We children how to fight all the time,Every time back body all black and blue all over/Purple a piece,I go to the video brought out,Look at the two children why old up conflict,And laid a hand on him is so heavy."

　　事情的真相就这样浮出水面。

The truth of the matter is that surface.

　　10月27日，家长去海培幼儿园把录像调了出来，园长王亚楠也在，录像内容让所有人心惊，他们报了警。

On October 27,,Parents go to sea culture kindergartens to video tuning out,The principal WangYaNan also,Video content for all to lose,They called the police.

　　10月28日，雯雯妈妈接到了别的家长的电话，“他们跟我说，我都不信，我还一直说不可能。”

On October 28,WenWen mother received other parents telephone,"They said to me,I don't believe,I always say impossible."

　　“你们幼儿园好不好，老师好不好，打不打你呀？”挂完电话，雯雯妈妈半信半疑地问女儿。

"Your kindergarten is good,The teacher is good,Dozen not dozen you ah?"Hang after the phone,WenWen dubious about mother asked her daughter.

　　“妈妈你问这个干什么，你不要问我。”雯雯说。

"Mother, do you ask this,You don't ask me."WenWen said.

　　“如果你们老师打了你，我现在就去找她。”雯雯妈妈追问道。

"If your teacher hit you,I am going to go to find her."WenWen mother persisted.

　　“妈妈我跟你说，打了，老师都打了。”受到鼓励的雯雯立刻泪如雨下。

"Mom, I tell you,played,Teachers are played."Encouraged WenWen she burst into tears.

　　接下来，女儿的话让雯雯妈妈心痛难当。

The next,Daughter's words made WenWen mother heartache crushed.

　　“李老师用胶带把我嘴封上了，我撕了之后她继续封，我又拿下来，她又继续。没胶带了，她才算了。”雯雯妈妈抱着女儿，哭作一团。

"Miss li tape put my seal on the mouth,I slit after she continues to seal,I took down,She went on to.No tape the,She just forget it."WenWen mother holding the daughter,Cry for a group.

　　雯雯妈妈得知真相以来，一直没有吃饭。“孩子在那儿3年多了，竟会被这样打，我真的不敢相信。”

WenWen mother learned that since the truth,Has not eat."Children in there for more than 3 years,The event would be playing like this,I really can't believe it."

　　同一天，当小强爸爸告诉儿子“那个打人的坏老师被抓了”的时候，他也从儿子口中知道了真相。

On the same day,When jack Bauer dad told"The object of bad teacher was caught"when,He also from the mouth son know the truth.

　　“是老师扎的，上课随便说话被扎，规定时间做不完题目也被扎，我们中午睡觉时，老师拿着那个东西巡逻，如果有人动，她就把小孩秋裤脱了，扎我们的腿。”小强到现在也不知道，扎他的那个东西是妈妈手中缝衣服的“针”。

"Is a teacher pierced,Talk in class was stabbed,Set time done subject was also firm,We noon sleep,The teacher hold the things patrol,If someone is moving,She put the child QiuKu took off,Tie our legs."Jack Bauer to now also don't know,Pierced his that things are mother hand sewing clothes"needle".

　　

公安局已经立案调查 Public security bureau has been filed investigation

　　雯雯妈妈初闻消息时的犹疑，源于李玲留给家长们的印象，“我一直觉得她是个不折不扣的好老师”。

At the beginning of WenWen mother smell our doubts of news,From LiLing for parents impression,"I have always felt that she was a real good teacher".

　　“雯雯，早上好，快跟妈妈说再见。”每天早上，雯雯妈妈送孩子的时候，李玲都会这么跟孩子说。“她还主动打电话给我们，聊聊天，说说孩子的事。”雯雯妈妈回忆道，“有一次聊了快半小时，客气得不得了。”

"WenWen,Good morning,Quick say good-bye to your mother."Every morning,WenWen mom send a child,LiLing will be so with the boy said."She also active call us,chat,About child."WenWen mother recalled,"Once talked fast half an hour,Kind fun."

　　“每次孩子身上带着伤，都以为是在幼儿园磕的，或是跟小朋友打闹伤的，从不会想到是那个笑容满面的李老师。”雯雯妈妈说，以前弄不明白的事情如今也搞清楚了。

"Each child with injuries,All thought is in the kindergarten of depletion,Or with children pillow fight injury,Never think of is that smiling Mr Li."WenWen mother said,Ago don't understand things now also make clear.

　　王亚楠在接受中国青年报记者采访时声音哽咽：“她这样，我为那些小孩和家长痛心，我有失职的地方。她拧孩子耳朵、揪小朋友脸都很严重。做幼师，爱心、责任心、耐心至关重要。”

WangYaNan in accepting the China youth daily reporter to interview the voice SOB:"She is such,I for the children and parents grieved,I have a place of dereliction of duty.She wrung the child ears/Children pulled face is very serious.Do fine,love/responsibility/Patient vital."

　　目前，东营市东营区委、区政府已经召开了政法、宣传、公安、教育、卫生、信访等有关部门参加的专题会议，听取了海培幼儿园体罚幼儿园学生事件情况汇报，明确要求有关部门要对海培幼儿园虐童事件严格依法处理，绝不姑息迁就。

At present,Dongying city dongying district party committee/The district government has held the politics and law/propaganda/Public security/education/health/The complaint and other relevant department at the special meeting,Listen to the sea culture kindergarten corporal punishment kindergarten students report events,Clear request that the relevant departments to sea culture kindergarten child abuse event in strict accordance with processing,Never palliative humors.

　　在东营区提供给中国青年报的回复中，已就此事成立了专门的处理领导小组，由区政府分管领导任组长，政法、教育、公安、卫生、信访等相关部门负责人组成。

In DongYingOu provided to the China youth daily reply,Already it has established the special treatment leading group,By the district government leaders in charge of RenZuChang,Politics and law/education/Public security/health/Related departments of the complaint.

　　其中，由区公安分局成立案件调查工作小组，负责对海培幼儿园体罚幼儿园学生案件立案调查，全面、迅速掌握案件真实情况，对涉案人员依法处理；由区教育局成立专门工作小组，从全区教育系统抽调学前教育专家和心理咨询专家进驻海培幼儿园，全面排查海培幼儿园内部管理方面存在的问题和不足，维持正常教学秩序，对幼儿园教学管理进行全面整顿，提高办园水平。

the,By the district public security bureau established case investigation team work,Responsible for sea culture kindergarten corporal punishment kindergarten students to initiate an investigation cases,comprehensive/Quickly master case the truth,In accordance with the law to the people involved treatment;By the district education bureau to set up a special working group,From the education system transfer preschool education experts and psychological consultation experts in sea culture kindergarten,Comprehensive traffic sea culture kindergarten internal management problems and the insufficiency,Maintain normal teaching order,To kindergarten teaching management to conduct a comprehensive reorganization,To improve the level of the kindergarten.

　　“根据调查结果，公安机关将依法对其他涉案当事人追究法律责任，有关部门对负有其他责任的单位和责任人依法追究相关责任。”东营区市委宣传部一位工作人员表示，教育主管部门将对全区中小学校、幼儿园进行全面检查整顿，切实规范办学办园行为，杜绝此类事件再次发生。（李丽 翁菁）

"According to the survey,The public security organ in accordance with the will to other parties involved shall be investigated for legal responsibility,The relevant departments responsible for other responsibility for units and responsible persons shall be pursued in accordance with the related responsibility."DongYingOu municipal party committee propaganda department a staff said,The department in charge of education for the primary and secondary schools/The kindergarten to conduct a comprehensive inspection reorganization,To regulate the kindergarten education behavior,Put an end to such incidents happen again.(Lili WengJing)