硕士成“硕蚁”，体现了社会资源分配不均衡的现实，如果最能消化吸收劳动力、最有创造力、最有发展冲动的中小企业得不到足够的资金支持，它们就会走向小富即安，丧失活力，就算有了高端人才，它们也不会用，也用不好。更何况，今天院校培养出的硕士生能否算是高端人才，也值得疑问。

Master into"Bosoar ant",Embodies the social resource allocation not balanced reality,If most can the digestion and absorption of labor/The most creative/The most development impulse of small and medium-sized enterprises do not have enough money to support,They go to XiaoFuJiAn,The loss of vitality of the,Even with the high-end talent,They don't use,Also use bad.besides,Today the colleges and universities can be master of high-end talent,Also worthy of doubt.

　　 据广东省教育厅于10月25日发布的信息表明：2012年各层次的高校毕业生中，研究生初次就业率最低为90.09%，已连续七年低于专科生。部分硕士毕业便失业，成了“硕蚁”，引发媒体激烈讨论。（据《南方日报》10月30日报道）

According to the guangdong province department of education on oct. 25 release information shows that:In 2012, all levels of college graduates,Graduate employment rate for the first time the lowest 90.09%,Seven years in a row has less than junior college student.Part of the master's degree and unemployment,became"Bosoar ant",Cause media fierce debate.(According to[Southern daily]October 30 days to report)

　　 硕士生不好分配，因为专业不对口、个人能力不强、要价高、社会阅历差，这需要教育反省，也需要社会反省。

Master's bad distribution,Because profession wrong/Individual ability is not strong/Price high/Social experience difference,This requires education reflection,Also need to reflect society.

　　 首先，市场是否真需要这么多硕士生？如果硕士生毕业干的却是本科生的活，这实在是巨大的社会浪费，可究竟是什么原因，让家长、学生、学校和用人单位的价值标准集体发生了扭曲？人人在努力，结果却既消耗了公共资源，又导致社会整体效率下降，这真是市场使然吗？

First of all,The market is really need so many master?If master graduation dry is undergraduates of live,It is a huge waste of society,But what are the reason,Let parents/students/Schools and the employer's value standard collective happened distortion?Everyone is trying to,But the results not only consumes public resources,And lead to social overall efficiency decline,This is due to the market?

　　 第二，为什么我们的社会吸收不了这么多的硕士生？我们一直在高呼要从“中国制造”转向“中国创造”，可为什么反而是相对低端的人才更受欢迎？这种靠压低成本来增长的方式，为何总也挥之不去？因为用人单位也有苦衷，融资渠道被严格把控，企业研发和主动拓展市场能力受压抑，不能多赚，只有少花，对于高端人才，只好忍痛割爱。

The second,Why our society absorb so many master?We have been Shouting from"Made in China"steering"Created in China",Why can it is relatively low-end talents more popular?This by low cost to growth way,Why always linger?Because unit of choose and employ persons also have difficulties,The financing channel is strictly controlled,Enterprise development and actively expand the market capacity constrained,Can't earn,Only spend less,For high-end talent,Had to very reluctantly give up what one favours.

　　 硕士成“硕蚁”，体现了社会资源分配不均衡的现实，如果最能消化吸收劳动力、最有创造力、最有发展冲动的中小企业得不到足够的资金支持，那么，它们就会走向小富即安，丧失活力，就算有了高端人才，它们也不会用，也用不好。更何况，今天院校培养出的硕士生能否算是高端人才，也值得疑问。

Master into"Bosoar ant",Embodies the social resource allocation not balanced reality,If most can the digestion and absorption of labor/The most creative/The most development impulse of small and medium-sized enterprises do not have enough money to support,so,They go to XiaoFuJiAn,The loss of vitality of the,Even with the high-end talent,They don't use,Also use bad.besides,Today the colleges and universities can be master of high-end talent,Also worthy of doubt.

　　 从历史上看，没有西班牙国王的支持，意大利人哥伦布不可能发现新大陆，没有投资人前仆后继，瓦特的蒸汽机将胎死腹中。伟大的突破与开放的资源从来是相互依托的关系，把一切都攥在手里，又想保持活力与创造，这是缘木求鱼。

From a historical point of view,Without the support of the Spanish king,Italian Columbus could not find the new world,No investor wave upon wave,Watt's engine will die on the vine.Great breakthrough and open resources have the relationship between mutually relies on,Hold it all in his hand,And want to keep vitality and creativity,This is asking for the impossible.

　　 当然，也可以批评研究生们，为什么一味读死书，不多去社会实践？为什么不去主动调整自己？这也许能缓解部分现实问题，但就业率是一个很低的标准，就算硕士们都找到工作了，可干的都是非本专业的工作，无法从事研究，则与本科生又有什么区别？只想着把高端人才拉下来，而不是推上去，我们的明天将如何？(蔡辉)

Of course,Can also criticized the graduate students,Why always read die book,Not much to social practice?Why not go to the initiative adjusted myself?Perhaps this can alleviate part of the real problem,But the employment rate is a very low standard,Even if all the master got a job,Can do is the professional work,Cannot be engaged in the research,The undergraduate student, what's the difference?Just want to the high-end talent pull down,Not to push up,Our tomorrow will be how?(CaiHui)