本报讯 近日，关于江苏射阳县某10岁小朋友过生日，当地镇政府为其送花篮贺喜的照片，在网上热传。花篮上写着：祝严婧涵小朋友10岁生日快乐，落款是中共射阳黄沙港镇委员会、黄沙港镇人民政府。有消息称严婧涵是黄沙港镇副镇长严安祥的女儿，此消息一出立即引发了公众的质疑。

Report from our correspondent recently,Jiangsu SheYangXian about a 10 years old birthday children,The local for its send flower basket congratulations photos,In the online heat transfer.Flower basket written:ZhuYan Jing culvert children 10 years old birthday,Badging is reflected the HuangShaGang town committee/HuangShaGang town people's government.A source says YanJing culvert is HuangShaGang town deputy mayor strict peaceful daughter,The news immediately raised a question of the public.

　　本月28日，湖南农业大学学生丁波依据《政府信息公开条例》，向江苏射阳县黄沙港镇政府寄出政府信息公开申请信，要求公开黄沙港镇人民政府为严婧涵小朋友过10岁生日所送花篮所花的具体金额。丁波告诉记者，他想知道政府送这个花篮花了多少钱。而且登录黄沙港镇政府网站，的确查到了严安祥分工负责组织、人事、老干部工作的相关信息。他想知道严婧涵的父亲是不是网传的副镇长严安祥。之前有报道称，射阳县纪委已经介入该事件调查。29日记者致电射阳县纪委，相关工作人员表示，调查还在进行中。

This month 28,Hunan agricultural university students DingBo basis[On the disclosure of government information],Jiangsu SheYangXian to the disclosure of government information HuangShaGang send application letter,Request public HuangShaGang town people's government for YanJing culvert children over 10 years old birthday to send a basket of flowers which the specific amount.DingBo told reporters,He wants to know the government sent this flower basket spent much money.And the HuangShaGang login web site,Indeed found out the strict division of peace shall be responsible for the organization/personnel/Veteran cadre work related information.He wants to know YanJing culvert's father is the nets vice mayor strict peaceful.Previous reports,SheYangXian discipline inspection commission has been involved in the incident investigation.29 journalists call SheYangXian discipline inspection commission,Related working personnel said,The survey also in the process.

大学生要求公开办公楼倒塌信息遭拒 College students' requirements public office building collapse rejected by information

　　就在丁波寄信要求信息公开的第二天，对于黑龙江集贤县自来水公司办公楼倒塌一事，中国矿业大学徐海学院大三学生宇晗收到了相关部门的回复。

In DingBo send request information open the second day,For heilongjiang jixian county tap water company's office building collapsed,China mining university paper college junior student yu Han received related departments reply.

　　本月15日，黑龙江集贤县自来水公司办公楼突然倒塌，导致6人死亡，据查整栋楼没有使用一根钢筋。针对此种情况，宇晗于19日提出申请，希望公开黑龙江坍塌大楼的设计、施工、监理单位，消除公众疑虑，追究相关单位的责任。

15th of this month,Heilongjiang jixian county tap water company office building collapsed,Killing six,According to check the whole building does not use a single bar.In this,Yu Han in 19 apply,Hope public heilongjiang collapse the design of the building/construction/Supervision unit,Eliminate public doubts,Relevant units shall be investigated for responsibility.

　　集贤县住房和城乡建设局给宇晗的回复中表示，“事故原因和责任正在调查中。申请公开的设计、施工、监理单位等相关资料均被调查组封存，出于调查需要不便对外公布。”对此宇晗表示很诧异，“事情都已经发生了半个多月了，调查进行的时间也不短了，到现在连一个初步的调查结果都没有公布。我想不明白里面有多复杂的关系，致使这些并不机密的资料也要封存不对外公布。”

Jixian county housing and urban and rural construction bureau to Han yu said in reply,"The cause of the accident and the responsibility is under investigation.For application for public design/construction/Supervision unit and so on related data were investigation team seal,From investigation need inconvenience announced."This space Han said very surprised,"Things have happened for more than half a month,Survey of time is not short,To now even a preliminary survey results are not announced.I don't understand there are many complex relationship,Making these not confidential material will seal not announced."