原标题：当上公务员就幸福了吗

Original title:When happiness on civil servants

　　

《月薪2000多 为啥万人抢》追踪 [Monthly salary of more than 2000 why ten thousand people rob]tracking

　　与公务员身份的光辉一样，“国考热”也是一个永恒的话题。当上公务员真的就幸福吗？

And the glory of the civil servant status as,"Countries take an examination of heat"Is also an eternal topic.When the civil servants really is happy?

　　这个对旁观者来说答案丰富多彩的问题，其实交给真正的公务员来回答，也同样答案复杂。

This for an outsider answer problem of rich and colorful,In fact to the real civil servants to answer,Also the answer complex.

　　今年国考最热岗位所在单位中，有人发出声音，自己唯一能够让人艳羡的也就是“公务员”这三个字了。也有人说，虽然压力大、不轻松，但自己从未动摇过对公务员身份的坚持。

Take an examination of this year countries hottest jobs in the unit,Someone sound,The only thing I can let a person envy is also"Civil servants"These three words in the.Also someone says,Although pressure big/Don't easily,But he had never wavered on the civil servant status to.

　　

回答1 Answer 1

　　

不，我姓“累” Don't,My name is"tired"

　　国家统计局重庆调查总队合川调查队业务科科员，仅招1人，月薪2000多，却引来9470人报考。

The national bureau of statistics NBS survey office in chongqing on YeWuKe team clerk,Only recruit 1 person,More than 2000 a month,But draw 9470 people enter oneself for an examination.

　　然而，国家统计局重庆调查总队的资料显示，合川调查队业务科科员职位去年就曾招录过，经层层选拔和考核后，一位考生脱颖而出。可就在最后报到的前几日，调查总队却得到了这位考生放弃岗位的消息。

however,The national bureau of statistics data show that the NBS survey office in chongqing,On YeWuKe team clerk position last year, they had a ZhaoLu,The selection process and examination after,An examinee stand out.But in the end for the several days ago,NBS survey office but got the examinee to give up the position of news.

　　

今年最热岗位去年被考上者放弃了 The hottest jobs this year last year by those admitted to give up

　　

当时他似乎找到了更好的工作 At that time he seemed to find a better job

　　当记者来到国家统计局重庆调查总队时，是昨日下午2点，当时该队所在楼层的工作人员并不多，综合处的工作人员解释说，绝大部分工作人员都去参加党校培训了。

When the reporter comes to the national bureau of statistics NBS survey office in chongqing,Is 2 PM yesterday,At that time the team the floor staff is not much,Administrative division staff explained,Most of the staff all went to take part in the party school training.

　　重庆调查总队向记者提供了一份资料，详细记录了2011年重庆调查总队在国考中的招录情况。

NBS survey office in chongqing to reporter provides a material,Detailed record the 2011 chongqing NBS survey office in the countries of exceeded otherregions ZhaoLu situation.

　　资料显示，去年他们共计划招录17人，但在今年实际到岗时却只有14人。

Data shows,Last year they were planning ZhaoLu 17 people,But in actual this year to duty but only 14 people.

　　重庆调查总队相关负责人介绍，当时得到今年“最热职位”的考生，似乎是有了更好的工作，于是放弃了这个公务员的职位。这样看来，这个今年最热的岗位，谈不上“无可比拟”。

NBS survey office in chongqing relevant controller introduces,At that time this year to get"Hottest position"candidates,Seems to be a better job,So give up the position of civil servants.so,The hottest jobs this year,Far from"Beyond compare".

　　而另外两个未能顺利招录的岗位，却是因专业和工作经验等条件的限制，导致最终没有合适的人选，招录失败。

And the other two failed to smooth ZhaoLu post,It is because of the professional and work experience as well as limitations,That would eventually lead to no suitable candidate,ZhaoLu failure.

　　

观点：公务员没你想象的轻松 view:Did not you imagine civil servants easy

　　自己所在队里的岗位得到全国考生“热捧”，国家统计局重庆调查总队的工作人员们却连呼：其实我们的日子没他们想的舒服。

In his position on the team for the examinee"Heat holding",The national bureau of statistics NBS survey office in chongqing staff have even call:In fact, our days didn't they want to comfortable.

　　国家统计局重庆调查总队综合处主任科员滕红，这段时间都在加班，9点过下班回家并不稀奇，“昨天在电视上看到，有个小姑娘描述她想象中的公务员生活，我简直是叫冤都来不及。”据滕红回忆，小姑娘的描述是：每天慢悠悠地来上班，上班后先泡茶再看报纸、上网，然后就下班了。

The national bureau of statistics division of NBS survey office in chongqing TengGong section head,This period of time are in overtime,Nine point lead came home from work is not rare,"Yesterday saw on TV,There is a little girl described her imaginary civil service life,I can that cause all too late."According to TengGong memories,The little girl is described:Poking every day to come to work,After work to make tea and reading the newspaper/Internet,Then off work.

　　对于这一描述，滕红与同事们感到很冤枉，“这可能是几十年前的事了，时代已经变了很多年了，我们每天要处理的工作也很多，同样也面对着来自上下级的压力，公务员真的不再是想象中那么轻松了。”滕红告诉成都商报记者，自己的收入在同龄人中，并没有优势，唯一能够让人艳羡的也就是“公务员这三个字了”。

For such a description,TengGong and colleagues feel wronged,"This may be dozens of years ago,Times have changed for many years,Every day we have to handle the work also many,Also face the pressure from the superior and the subordinate,Civil servants really is no longer the imagination in so easily."TengGong told chengdu commercial daily reporter,His income is in their peers,There is no advantage to,The only can let a person envy is also"These three words in the civil service".

　　是否会鼓励自己的孩子也报考公务员？滕红与同事们的回答惊人一致：现在的孩子都有自己的想法，由他们自己决定，对我们而言，当不当公务员都一样，因为公务员也就是一份工作而已。

Whether it will encourage their children also enter oneself for an examination officeholder?TengGong and colleagues answer amazing consensus:Now the children have their own ideas,Decided by themselves,For us,When not civil servants are all the same,Because civil servants is just a job.

　　

回答2 Answer 2

　　

对，我很幸福 to,I am very happy

　　记者接触了不少热衷于“公务员”职位的人。他们或曾深深体会过公务员身份的好，或虽然感受到了压力，却依然执着。从他们身上，今年我们也能在这个话题中读出一个新的问题：这份执着中，有多少成分掺杂着上个世纪的观念，又有多少在我们这个时代依然是货真价实的。

Reporter contact many keen on"Civil servants"position.Or have they deeply the experience of civil servant status of good,Or while to feel the pressure,Is still persistent.From them,This year we can also in this topic read a new problem:The persistence of,How many composition doping up the idea of a century,How many in our time is still all wool and a yard wide.

　　

他们也称压力大但从来没有动摇过 Also, they said pressure big but never wavered

　　

故事一 A story

　　

哭过怕过从没动摇过 Cry afraid of never wavered

　　热衷当公务员的理由：“等你进来后，就会看到很多资源。”

For the reason of a civil servant:"After waiting for you to come in,You will see a lot of resources."

　　梁清扬(化名)在公务员系统已打拼快3年了，2008年还在川内一所高校念大三的她，就已经坚定了考公务员的决心。一直以来，她的家人都非常赞成，“其实那时我对公务员的看法很‘模糊’”。

LiangQingYang(alias)In the civil service system has played nearly 3 years,In 2008, also in sichuan in a university read her junior year,Has established the checking officeholder determination.Has been,Her family are all very approve of,"Actually then I to the civil servants opinion is‘fuzzy’".

　　最终，梁清扬如愿考上，被分配在了一个小县城。她周围的同学给她鼓劲：“先积累两年基层经验。”并建议她在体制内蓄势待发。

finally,LiangQingYang admitted to get it,Assigned in a small town.Around her classmates for her pull for:"The first two years of accumulation of experience at the grass-roots level."And suggested that she is within the system ready.

　　“进入系统后你才会发现，现实和想象完全是两码事。”这3年来，梁清扬背地里没少抹过眼泪。对她来说，做基层公务员的最大痛苦莫过于可供发挥的空间有限、可利用的资源太少，除此之外，还要承受各种人事压力。

"After you enter the system can find,The reality and imagination fully are two different things."The last 3 years,LiangQingYang secretly no less treated with tears.For her,Grass-roots civil servants do the biggest pain for the way to play a limited space/Available resources too little,In addition,Will bear all kinds of personnel pressure.

　　起初，梁清扬冲着没有报考门槛，选择了现在的职位，如今却因为从事完全和原专业脱节的领域，让她深感储备的知识无法发挥，而且人事关系“复杂”。“我最担心的是在这里呆久了，会安于现状，眼界会变得狭隘。”

At first,LiangQingYang blunt not enter oneself for an examination the threshold,Choose the present position,But now because engaged in completely and the original professional disjointed field,Let her feel reserve knowledge can't play,And human relations"complex"."What concerns me most is to stay here for long,Will be content with the status quo,Horizon will become narrow."

　　但即便如此，梁清扬的目标至今坚定“让我再选一次，我还是会选这条路。这份职业只要不出大失误，就不会丢饭碗。等你进来后，就会看到很多资源。”在梁清扬的眼中，9000余人争1个基层职位是有道理的，她相信其中大部分人并非盲从，“先进来再说。哪怕你在最基层，总会有机会的。”

But even so,The goal of LiangQingYang has firm"Let me choose a time,I will choose this road.The job as long as a big mistake,Will not lose his job.After waiting for you to come in,You will see a lot of resources."In LiangQingYang eyes,More than 9000 people for a basic position is reasonable,She believes that most people do not follow blindly,"Advanced to say.Even if you in the most basic,Always have a chance."

　　

故事二 The second story

　　

舍弃银行、媒体连考三次公务员 Abandon bank/Media even take an examination of three civil servants

　　热衷当公务员的理由：“能认识很多社会的上流人士。”

For the reason of a civil servant:"Can know many social gentlefolk."

　　宁波姑娘王晴(化名)今年夏天从上海某大学毕业，成为了宁波鄞州区某村的大学生村官。现在的她是村里书记的助理，每月拿1470元的基本工资。然而，她并不打算在村里干满两年，她正在积极备战年底的“国考”，这次她报考的是舟山的某岗位。

Ningbo girl WangQing(alias)This summer from Shanghai a university graduate,Ningbo yinzhou area became a village of college students village official.Now she is the village secretary assistant,With 1470 yuan a month the basic wage.however,She is not going to do in the village full two years,She is actively prepare for the end of the year"Countries take an examination of",This time she enter oneself for an examination is a post in zhoushan.

　　在这之前，她已经参加过两次公务员考试，虽都因笔试未过而“落败”。但她对考公务员很“执着”，很快便启动了第三轮备考。

Before that,She has participated in two civil service examination,Though because of written examination not and"defeat".But she is to take an examination of civil servants"persistent",Soon started the third round for reference.

　　“我的父母都是公务员，他们说服我，一定要成为公务员。”其实，公务员并不是王晴最初的选择。在成为村官前，她已经通过了当地一家银行的考核，但他的父亲坚决不允许她去上班，“太辛苦，划不来。”紧接着，她又被浙江省一家媒体通知面试，这次王晴的母亲又出面阻拦，“没有编制，咱不去。”

"My parents are both civil servants,They persuaded me to,Must be civil servants."In fact,Civil servants are not WangQing first choice.In become before village official,She has passed the examination of a local bank,But his father resolute don't allow her to go to work,"Too hard,uneconomic."then,She was a media interview notice in zhejiang province,The WangQing mother again to stop,"No preparation,I don't go to."

　　“我不想违背父母的意愿。”王晴坦诚地讲，妈妈告诉她，要做自己喜欢的事，一定首先要有经济基础。在她的家乡，应届大学生如果在企业里工作，头一年也就挣4万元，而成为公务员，一年各种收入加起来至少有8万，这种诱惑令王晴动了心，“当公务员还有一个好处，就是能认识很多社会的上流人士。”

"I don't want to violate the wishes of the parents."WangQing in all honesty,Mother told her,Want to do your own thing,Must be the first to have the economic basis.In her hometown,Fresh college students if the work in the enterprise,First year will earn 40000 yuan,To become civil servants,A year all kinds of income added up to at least 80000,The temptation to WangQing moved the heart,"When civil servants and a good,Which is able to know many social gentlefolk."

　　

调查： survey:

　　

你如何看待公务员？ How do you think about a civil servant?

　　陈老师26岁成都某高校教师

Chen 26 years old chengdu a teacher in university

　　1. 问：有没有考过公务员？

1. Ask:Have taken an examination of civil servants?

　　答：想过。看重公务员的轻松和稳定。

a:thought.Value of civil servants easy and stable.

　　2.问：怎样看待9000余人抢一个职位的现象？

2. Ask:How to treat 9000 more than person rob a position phenomenon?

　　答：与其质问年轻人的选择，为什么不问问，为什么这个社会中的其它职位就不能够提供同样的福利和保障，让年轻人心甘情愿地去发挥才能呢？

a:And the choice of young people questioned,Why not ask,Why did the society of other position is not able to provide the same welfare and security,Let young people willingly to develop ability??

　　3.问：如果你面前有一份待遇、发展都很好的公务员岗位，在它和你现在的职业间选择，你会选谁？

3. Ask:If before you have a treatment/The development of civil servant posts are very good,In it and now you career choice between,Who would you choose?

　　答：现在这份职业。同样是一份稳定的工作，高校有整整4个月的寒暑假，也更自由。

a:Now the professional.Is also a steady job,University for four months of winter and summer vacation,Also more freedom.

　　江先生60多岁刚从某国企退休

Mr Jiang more than 60 years old from a state-owned enterprises just retired

　　1.问：有没有当过公务员？

1. Ask:Have worked as a civil servant?

　　答：当过，以前在某县县委工作过。

a:As a,Some county in the county party committee before work.

　　2.问：你对公务员的印象？

2. Ask:You the impression of civil servants?

　　答：有保障。比如，你给小老板当临时工，随时都有被开除的危险。但是公务员就不同。

a:guaranteed.For example,You give small boss when the temporary workers,At any time the risk of fired.But civil servants is different.

　　3.问：怎样看待9000余人抢一个职位的现象？

3. Ask:How to treat 9000 more than person rob a position phenomenon?

　　答：这太正常了。你是愿意当农民、工人还是干部嘛？如果是当干部，你是愿意当小干部还是大干部嘛？你是愿意当地方的干部，还是中央干部嘛！

a:This is normal.Are you willing to when farmers/Workers or well cadres?If it is when cadres,Are you willing to be small or large cadres, cadres?Are you willing to be local cadres,Or: the central cadre!

　　谢小姐26岁宝洁高级经理

XieXiaoJie 26 procter & gamble senior manager

　　1.问：有没有考过公务员？

1. Ask:Have taken an examination of civil servants?

　　答：从来没有，以后也不会。我更习惯外企的工作环境。

a:never,Will never.I'm more used to foreign work environment.

　　2.问：怎样看待9000余人抢一个职位的现象？

2. Ask:How to treat 9000 more than person rob a position phenomenon?

　　答：这背后真正反映的，其实是年轻人对中小企业缺乏安全感。中小企业如果不能提供良好的福利保障，培训和上升空间，凭什么吸引年轻人去呢？

a:This reflects the true behind the,It is young people for small and medium-sized enterprise lacking a sense of security.Small and medium-sized enterprise, if does not provide good welfare insurance,Training and rise space,With what attract young people?

　　3.问：如果你面前有一份待遇、发展都很好的公务员岗位，在它和你现在的职业间选择，你会选谁？

3. Ask:If before you have a treatment/The development of civil servant posts are very good,In it and now you career choice between,Who would you choose?

　　答：现在这份职业。在轻松稳定与精彩经历之间，我还是会选择后者。

a:Now the professional.In relaxed stability and wonderful experience between,I will choose the latter.

　　王小姐28岁某创业公司员工

Miss wang 28 a venture company staff

　　1.问：有没有考过公务员？

1. Ask:Have taken an examination of civil servants?

　　答：刚到成都时由于没找到工作就考了一次。

a:Just to chengdu because he didn't find a job will take an examination of a time.

　　2.问：你对公务员的印象？

2. Ask:You the impression of civil servants?

　　答：就算一个人在某部门里干上20年，工作内容并没有多大改变。我们经过12年的教育，考试对我们来说已经是最简单的，用这种最简单的东西来确定未来一辈子的生活，我不喜欢。

a:Even if a person in a certain department dry 20 years,Working content and does not change much.We after 12 years of education,Test for us is the most simple,In this the most simple things to determine the future life for a lifetime,I don't like.

　　3.问：如果你面前有一份待遇、发展都很好的公务员岗位，在它和你现在的职业间选择，你会选谁？

3. Ask:If before you have a treatment/The development of civil servant posts are very good,In it and now you career choice between,Who would you choose?

　　答：公务员再也不会成为我的选择了。

a:Civil servants will never be my choice.

　　成都商报记者张疏桐王楠实习记者江浪莎

Chengdu commercial daily newspaper reporter zhang hydrophobic tung wang nan internship reporter jiang LangSha