当语文课本再次翻到第十课，站在讲台上的王升安显得比以前更加自信。在无数次翻开这篇题为“北京”的课文之后，这位小学二年级的老师终于可以讲讲自己亲眼见到的北京了。

When Chinese textbook again turn to lesson 10,Standing on the platform of WangSheng Ann appear more confident than before.In the numerous times turn over the report, entitled"Beijing"Text after,The second grade teacher finally can tell me about his eyes to see Beijing.

　　“天安门、水立方、故宫、人民大会堂、中国历史博物馆、鸟巢。”眼神不好的王升安没有像往常一样费力地将课本凑在面前朗读课文，就先在黑板上工工整整地写下了自己在北京参观过的地方。没有写在黑板上的，是这次北京之行最重要的目的地，中央电视台1号演播厅。

"tiananmen/Water cube/The imperial palace/The great hall of the people/The museum of Chinese history/Bird's nest."Look bad WangSheng Ann not as usual difficulty will gather together in front of books to read the text aloud,First on the blackboard to write down GongGongZhengZheng in Beijing visited place.Don't write on the blackboard of,Is this trip to Beijing's most important destination,CCTV 1 studio.

　　在这里，王升安参加了2012年教师节晚会的录制。晚会里，他的台词只有一句话，“我们来自微山湖的微西小学，我们的学校就在船上，孩子们个个都会划船，整个微山湖都是我们的操场。”

here,WangSheng Ann attended the 2012 teachers' day party's record.The party,His lines only a word,"We come from weishan lake, micro west elementary school,Our school is in the ship,The children all will boating,The whole weishan lake, is our playground."

　　这就是他这次北京之行的身上带着的标签五所特殊地理位置的学校之一，船上学校的校长。

This is the Beijing tour with labels on five special geographical position of one of the school,The ship the headmaster of the school.

　　他所说的船是一艘大约30米长的水泥船，学校就是在船上搭建的简易板房。上课时，调皮的孩子会把磁铁在铁皮墙上滚来滚去，下课后，全校34个学生则会挤满船两侧半米宽左右的通道。

What he said ship is a ship is about 30 meters long plastered,The school is in the ship built simple houses.class,Naughty children magnet in sheet metal rolled on the wall,After class,The 34 students will full on both sides of the ship half meters wide or so channel.

　　若有摩托艇从河道经过，教室里吊着的风扇会跟船身一起微微摇晃。但教室里的王升安和他面前坐的9个学生则根本不会察觉。

If there is a motor boat from channel after,The classroom hanging fan will follow hull together slightly shaking.But the classroom WangSheng Ann and he sat before nine students who don't perceive.

　　实际上，王升安已经和这所建在船上的学校一起，默默无闻了30多年。当参加晚会的邀请通过传真发到山东微山县时，县里的领导找到了乡里的领导，问“你们微西村还有学校么？不是早就被撤了么？”

In fact,WangSheng Ann has and the built in a ship's school together,In obscurity for 30 years.When the invitation to the party by fax sent to shandong when WeiShanXian,County leadership found the village leadership,ask"You micro west village and school yao?Not have been removed it?"

　　从北京回来以后，他的学校开始变得热闹起来。九月份到现在，他接待了30多位记者。每次接到要求来采访的电话，王升安都不忘嘱托一句，“可能会让你失望啊，因为我真的没什么事迹，就是一个普普通通的人。”

I came back from Beijing,His school become lively rise.September to now,He received more than 30 reporters.Each received requirements of telephone interview,Don't forget to entrust a WangSheng pins,"May let you down ah,Because I really nothing deeds,Is an ordinary person."

　　在他看来，在船上做了一辈子的教书匠根本不算什么事迹。而且就是这件事，也是稀里糊涂地开始的。

In his view,In the ship made a lifetime of JiaoShuJiang nothing deeds.And is this matter,Muddleheaded ground is started.

　　王升安1978高中毕业，当时因为“政治错误”而留在村里教书的“大知识分子”们开始陆续回城，村里学校的老师越来越少。“考不上大学，对前途感到迷茫”的王升安，来到微西小学当上了民办教师。

WangSheng Ann 1978 graduated from high school,At that time because"Political mistakes"And stay in the village of teaching"Big intellectuals"They started to return in succession,The village school teacher less and less."Take an examination of the university,To feel confused about the future"Of WangSheng Ann,Came to micro west elementary school when the teacher of run by the local people.

　　尽管之前上学的时候，王升安穿的都是补丁接补丁的衣服，当上老师之后，他还是换上了有四个兜的国防服。“当老师了总得注意点形象不是。”王升安笑着说。不过他那时脚底下穿的仍是底被磨掉以后又重新接过的袜子。

Although before school,WangSheng Ann wear is patch joint patch clothes,When the teacher after,He was changed into the four pocket defense suit."When the teacher must pay attention to point image is not."WangSheng Ann said with a smile.But he was under foot wear is still bottom be ground off again after took the socks.

　　实际上，当时仅有19岁的王升安比讲台底下坐着的孩子们大不了几岁，有的还是他小时候的玩伴。有时候，他会和同学们胡侃。一次，在讲完一篇提到伦敦的课文后，王升安突发奇想发动学生们想名字里带“敦”的地名。在想了几个之后，无论老师还是学生都再也想不起来了，就开始“七不伦敦”、“八不伦敦”的乱扯了。现在，50多岁的王开启想起这一幕，站在船头忍不住地哈哈大笑。

In fact,Then only 19 years old, WangSheng than under the platform sat children how old is a big deal,Some or his childhood playmate.sometimes,He will and students information systems management.a,In the finished a mention London after the text,WangSheng Ann abrupt fantasy launch the students want to carry the name"dun"The names.In the thought for a few later,Whatever the teacher or students can't think up,Began to"Seven not London"/"8 don't London"A tear the.now,More than 50 years old WangKaiQi think of this scene,Standing in the bow to can't help laughing.

　　但是王升安已经不大记得那时他教过的课了，他印象最深刻的就是冬天的寒冷，“那时候条件是真苦啊，一到冬天冻得我跟疯子一样满屋子乱跑。”

But WangSheng Ann has not remember that time he taught the lesson,He is the most impressive is the cold in the winter,"At that time, the condition is true bitter ah,A cold in the winter with my crazy run full house."

　　那时的微西小学还有五个年级，有200多个学生，高年级的学生只能挤到屋顶上上课。同时，屋顶也是全校的操场。

Then micro west elementary school have five grade,There are more than 200 students,The senior and junior students could only crowded to the class on the roof.At the same time,The roof is also the school playground.

　　30多年过去后，现在的王升安已成了微西小学的校长，而王开启的孙女王瑞已经成他们家第四辈受过王升安教育的人。实际上，在微西村大多数的家庭都有三代人是他教出来的。

In the past 30 years after,Now the WangSheng Ann has become a micro west elementary school principal,And WangKaiQi granddaughter wang has into their home with the fourth generation WangSheng Ann education people.In fact,In micro west village, most of the family has three generations is he teach out.

　　如今，他掌管的学校从五个年级缩减为现在包括学前班在内的三个年级，而他手下的“兵”，也仅有曹桂英一个人。

now,He's in charge of the school from five grade reduced to now includes preschool, grade three,And he's"soldiers",Also only CaoGuiYing a person.

　　在微西小学，曹桂英有很多职务，她不仅是一年级和学前班的班主任，还掌管着整个学校的财务大权。当然，最重要的“职务”可能还是校长王升安的妻子。

In micro west elementary school,CaoGuiYing have a lot of position,She is not only a grade and preschool teacher in charge,Also in charge of the whole school's financial power.Of course,The most important"position"Probably the principal WangSheng Ann's wife.

　　起初，他也不想让妻子当民办教师， “不想让她跟着苦”。当了十来年的民办教师以后，王升安终于在1986年盼来了一次转正的机会。但是，辛苦等待出来的转正名单上却没有他的名字。

At first,He also don't want to let his wife when the teacher of run by the local people, "Don't want to let her follow bitter".When a decade after the teacher of run by the local people,WangSheng Ann in 1986 finally look forward to a chance to become a full member.but,Hard wait out become a full member list but not his name.

　　“当时说是优先照顾湖区的学校，我们离岸近，所以没有我们，”曹桂英说起当年的事依然一肚子不满，“但是你说，只要一涨水，我们不也成湖中心了么？”

"At that time, priority to take care of the lake school,We offshore near,So there is no we,"CaoGuiYing speak of the matter is still full of discontent,"But you said,As long as a swelling,We don't also into lake center yao?"

　　“上面有上面的安排嘛，”王升安劝慰有点生气的妻子。

"It has the well arrangement,"WangSheng Ann try to tell a little bit angry wife.

　　其实，王升安那时每月十几元钱的收入已不足以支撑起整个家庭了。在一次搬家时，王升安好不容易找了一艘机船，但船上的家当“加起来也不值一百块钱”。搬完家后，他用仅有的钱买了一碟花生米，一碟鸭肝请他们“搓一顿”。来帮忙的人看着“破衣烂衫怪可怜的孩子”，没动筷子就走了。

In fact,WangSheng Ann then ten yuan a month money income has not enough to support the whole family.In a move,WangSheng well is not easy to find a ship vessel,But ship's property"Add also not worth one hundred dollars".Move out home,He only bought a dish of peanuts,A dish of duck liver please them"Rub a meal".To help a person look at"Rags blame poor child",Didn't move chopsticks and went away.

　　那时王升安也想过离开学校。他班里的学生们每天都会去湖里捕鱼，每天也能卖五六十元钱，这基本上相当于他一个月的工资。

Then WangSheng Ann also wanted to leave school.The students in his class every day to go fishing in the lake,Every day can also sell 60 yuan,This basically equivalent to him a month's salary.

　　终于有一次，在家人的催促下，他下定决心要离开学校了，他甚至都已经跟一艘运输船签好了协议。但是到去跟学生告别的时候，又不忍心了。

Finally have a,In the family urged,He decided to leave the school,He has even with a ship carrier will sign the agreement.But to say goodbye to the students when,And didn't have the heart to the.

　　“这教书啊，有时候跟烟瘾一样，想戒还戒不掉。”老校长嘿嘿地笑。

"This teaching ah,Sometimes the same with smoking,Want to quit also not quit."Old headmaster hey hey smile.

　　为了补贴家用，他能做的，只有每天早上3点起来割芦苇根，为家里换来20多元钱的收入。

In order to support their family,He can do,Only every morning 3 point up cutting reeds root,For home for 20 yuan income.

　　不仅如此，那时在船上教书甚至要冒很大的风险。王升安夫妇依然记得，那时的微山湖水面，要比现在的河道宽阔得多，风掀起的浪特别大。一次上课的时候，突然刮起了大风，水泥铸成的校船被风浪推向了湖中心，而重达500斤的铁锚也失去了作用。

Not only that,Then in the ship teaching even to take a lot of risks.WangSheng Ann couple still remember,Then weishan lake water,Now than the river much more wide,A particularly large wind waves.A class,Suddenly the wind,Cement a molten school ship was waves to the lake center,And weighed 500 jins of iron anchor and loss of a role.

　　“当时要是船被吹得横过来，水就会从窗户里直接灌进去，全船的人就完了。”当时，王升安跳入湖水中，双脚踩在铁锚的两个钩子上，试图用自己的重量将锚重新压入泥中。但是在狂风中这丝毫不起作用，校船带着铁锚和锚上的校长，一起剧烈地摇摆。

"At that time if the ship was blown to cross over,The water will directly from the window in irrigation,The whole ship was finished."At that time,WangSheng Ann jumped into the lake,Feet on the iron anchor two the hook,Try to use their own weight will anchor to press in the mud.But in the it a bit doesn't work,The ship with iron anchor and anchor the headmaster,With acutely swing.

　　“当时幸亏是遇到了一块芦苇地啊，把锚给勾住了。”校长深吸了一口烟，回忆当时双腿被勾得满是伤口的场景，沉默了下来。

"Fortunately, at that time is met a piece of reed land ah,The anchor to hook lived."The headmaster deep lungful of smoke,Recall the legs are hook with is to cut scene,Fell silent.

　　就在曹桂英加入微西小学时，那里总共有五个老师，慢慢地，这些代课老师都离开了校船，终于校船上只剩下她和王升安。

In CaoGuiYing join micro west elementary school,There has a total of five teacher,slowly,These substitute teacher all left school ship,Finally the school the ship only she and WangSheng Ann.

　　这个时候，学校里再也不是校长一个人说了算，因为一旦惹这个妻子兼代课老师生气，她就会赌气说“我不管了，三个年级都你带去。”

This time,The school principal is no longer a man have the final say,Because once made the wife and substitute teacher angry,She will be in anger said"I don't care,Three grade are you away."

　　“其实哪能啊，都是气话。”曹桂英背着丈夫偷偷跟记者说。至今，这个得了厚厚一沓奖状的代课教师，每月工资只有300元。

"Actually which can ah,Are angry words."CaoGuiYing secretly carrying her husband with reporters.So far,This got thick wadge testimonials substitute teachers,Monthly salary is only 300 yuan.

　　在这个夫妻搭档的学校，分工也很有讲究。妻子负责音乐课，她教孩子们唱“西边的太阳就要落山了，微山湖上静悄悄”。丈夫负责体育课，在船旁边的一小块轧平的土地上，一旦孩子们要玩老鹰捉小鸡，身高1.8米的王升安就不得不佝偻着腰。

In the husband and wife partner schools,Division of labor is also has exquisite.The wife is responsible for music,She taught the children singing"On the west side of the sun will be set when the,In weishan lake, quiet".Her husband is responsible for the physical education,In the ship beside a small piece of cover on the land,Once the children want to play the eagle catch the chicken,At 1.8 m the WangSheng Ann will have to with rickets waist.

　　夫妻俩还经常面临突发情况。学前班孩子年龄小，有的会在课堂上把大小便拉在裤子里。这时候，闻见臭味的曹桂英就不得不赶紧把孩子带出去洗裤子，而留下课堂让王升安“救火”。

Both the husband and wife often faced sudden situation.Preschool children are small,Some will be in class to pull in urine trousers.At this time,Notice the smell CaoGuiYing will have to hurry to have their children out wash pants,And leave the classroom let WangSheng Ann"fire".

　　即使下课以后，夫妻二人的生活也基本围绕着学校转。王升安也抽不出空认真打理自己的鱼塘。甚至当得知在泰安上学的儿子生病时，他们都无法及时赶过去，只能在周五下课以后赶到泰安，然后周日下午再回学校上课。

Even after class,Both the husband and wife life also basic around school turn.WangSheng Ann also spare carefully take care of themselves in fish ponds.And even when that in taian school son was ill,They are not in time to catch the past,Only after class on Friday to taian,Then Sunday afternoon come back to school.

　　“当过去时儿子都已经在医院里躺了两天了，我一看眼泪就流出来了，”曹桂英说，“走的时候又哭了一次。”

"When the son has been in the hospital for two days,I see the tears gushed out,"CaoGuiYing said,"Go and cry for a time."

　　稍稍空闲的日子，他也更愿意拿养鱼的时间读书，他喜欢读鲁迅，老舍，郭沫若，孙犁，刘绍棠，朱自清，他最喜欢路遥，有的作品甚至能成段地背诵。王升安歪着脑袋问从北京来的记者，“《四世同堂》里的小羊圈胡同还在么？”

A little free time,He also more willing to take fish time to read,He like to read lu xun,Lao she,Guo moruo,Sun li,LiuShaoTang,Zhu ziqing,His favorite lu yao,Some works can even into sections to recite.WangSheng Ann aslant head asked the reporter from Beijing,"[Four generations under]The small sheepfold hutongs also in it?"

　　这个“文艺老青年”还孜孜不倦地给一个杂志常年投稿，尽管变成铅字的文章不及手掌大。

this"Literary old youth"Also sedulously to a magazine perennial contribution,Although into English article palm as big.

　　“可能是文章牢骚有点多吧，”王升安爽朗地嘿嘿一笑。他至今仍记得当时在投稿的一篇《我的民师生活》中写道，“当寒冬来临，我们家挤在一条破船上，风浪来临时，我的心都碎了。”

"May be a bit more articles complaints it,"WangSheng Ann bright and clear the hey hey a smile.He's still remember in a contribution[My MinShi life]Wrote in the,"When winter comes,We have squeezed in a heap on,Waves to temporary,My heart is broken."

　　1989年的夏天，王升安突然发烧。当时正值期末考试，他就自己吃了点退烧药试图扛过去。结果病情反而恶化下去。终于，持续的高烧让他失去了右眼的角膜。从此他不得不戴上茶色的墨镜。

In the summer of 1989,WangSheng Ann suddenly have a fever.It was the final exam,He himself had some antipyretics tried to carry the past.Results the illness worse down.finally,Continuous high fever let him lose the right eye cornea.Since then he has to wear the tawny sunglasses.

　　繁忙的工作让王校长的北京之行也留下了不少的遗憾，因为他不得不赶紧回学校给学生上课。在课堂上，王升安跟同学们感慨，他很遗憾没能去成王府井和西单，因为听说北京人“买东西都在王府井，买衣服都在西单。”

Busy job let king the headmaster's trip to Beijing also left a lot of regret,Because he had to hurry back to school to students in class.In the classroom,WangSheng Ann with students regrets,He was very sorry not to go into wangfujing and xidan,Because hear from Beijing"Buy things in wangfujing,Buy clothes are in xidan."

　　“那我估计中央的领导人都得去王府井赶集。”王升安抿着嘴笃定地跟学生们说。

"Then I estimate the central leaders have to go to wangfujing go to market."WangSheng Ann sip a mouth with absolute certainty with students say.

　　从北京回来以后，王校长又得到了一个喜讯，听说乡里已经决定要向微西小学派一名年轻的老师，这样，50多岁的夫妻俩就能休息休息，甚至可以开始考虑退休的事了。但是，王升安也担心年轻的老师到底能不能派来。“毕竟，到了这个地方年轻人还咋寻媳妇儿啊。”

I came back from Beijing,The king the headmaster and got a good news,Heard that village has decided to micro west elementary school to send a young teacher,this,More than 50 years old a couple can rest,Can even began to think about retirement.but,WangSheng Ann also worry that the young teacher what can you send to."After all,Came to this place for young people still zha daughter-in-law ah."

　　说起退休，王升安第一个想去的就是中国国家历史博物馆。“把开天辟地以来所有的东西都放在一个馆里，那多了不起啊。”讲台上的王升安跟学生们描述着。可惜那次在博物馆里，忙着照顾随行学生的王升安，根本没时间细细浏览。(记者 陈卓文并摄)

Speaking of retirement,WangSheng Ann first want to go is China's national history museum."Since the beginning of the everything in a gym,That is marvelous."The platform of WangSheng Ann with the students describe.But that is in the museum,Busy to take care of the accompanying students' WangSheng Ann,No time carefully browsing.(Reporter ChenZhuoWen and disturbing)