班上多了新面孔？“耍霸”雇滴！ More new faces in the class?"Play the"Hire drop!

　　

大学生雇人上课惹争议 网友算账：翘课一月等于丢一部iPhone College students to employ people provoked disputes settled accounts with net friend in class:To skip class January is equal to lost one iPhone

　　近日，清华“学霸”姐妹以严谨的治学态度走红微博。但成都晚报记者昨日在微博上看到，还有一种与“学霸”截然相反的、被网友称之为“耍霸”的大学生，竟然通过网络招聘人代其上课网友“郑-烨鹏”便是其中之一，他在某微博上的“招聘”引来了热议。随后，成都晚报记者也对本市“代课市场”进行了采访。

recently,tsinghua"Learn the"Sister by rigorous academic attitude popular micro bo.But chengdu evening news reporters yesterday in micro blog to see,Still have a kind of and"Learn the"opposite/Be net friend called"Play the"Of college students,Unexpectedly through the network and the interviewer and the net friend in class"Zheng - Ye peng"Is one of,He in a micro bo on"recruitment"Drew hot debate.then,Chengdu evening news reporter also in this city"Substitute market"interviewed.

　　

微博招聘 Micro bo recruitment

　　

明码标价 雇人上课 Plain code marks a price to employ people class

　　“招聘：一周共8节课，一周80元，代(男生)上课……”

"recruitment:8 lesson a week,80 yuan a week,generation(boy)class……"

　　深圳某高校网友“郑-烨鹏”发自微博

Shenzhen a university net friend"Zheng - Ye peng"From the micro bo

　　

网友狂踩 Net friend crazy on

　　

浪费金钱 不负责任 Waste of money irresponsible

　　“既然进了大学，交了学费，不好好上课对不起父母。”

"Since into the university,Made tuition,Not good class I'm sorry parents."

　　“还读啥子书嘛，浪费时间也浪费钱。”

"Also read books? What,Waste of time is a waste of money."

　　“这是对自己的不负责，对教育不负责。”

"This is to own is not responsible for,To education is not responsible for."

　　三位网友的评论

Three net friend's comments

　　

老师表态 The teacher said

　　

只能提醒 真是无奈 Can remind is really helpless

　　“任课老师常会‘投诉’，称‘你班上又多了新面孔’，除了提醒以外，无能为力。毕竟都是成年人。”

"Teacher often‘complaints’,says‘Your class again many new faces’,In addition to remind outside,powerless.After all are adults."

　　成都某高校班主任

Chengdu a teacher in charge in university

　　

“市场”反应 "market"reaction

　　

上课轻松 又有钱挣 Class easily and have earned

　　“代人上课很轻松，既能挣钱，又可以学点其他知识，都还不错咯！”

"Generations class very relaxed,Can earn money,And can learn some other knowledge,Are not bad cough up!"

　　“脑子饱了，肚子饱了，荷包也饱了，很划算！”

"Brain full,Belly full,Pouch also full,A good deal!"

　　“常做的就是帮着划划重点，做笔记‘薪水’则更高。”

"Often do is help to row row a point,Make notes‘salary’Is higher."

　　成都一位不愿透露姓名的“代课”男生

Chengdu who refused to give his name"substitute"boy

　　

如此支招 So move

　　

旷课也比请人“代课”强 Absenteeism is better than please people"substitute"strong

　　目前在大学校园出现两种极端，一种是拼命学习的“学霸”，一种是想方设法不学习的“耍霸”，对于这种情况，教育专家熊丙奇表示，“‘学霸’是正常的现象，找人代课是一种错误的行为。”要平衡这两种极端，最主要就是“对自己有规划”，大学生明确自己的职责，懂得上大学的价值和意义。

At present in the university campus in two kinds of extreme,One kind is to study hard"Learn the",One kind is trying to not learning"Play the",For this kind of situation,Education experts XiongBingJi said,"‘Learn the’Is normal phenomenon,Find someone to substitute is a kind of wrong behavior."To balance the two extreme,The most main is"On their own have the planning",College students' clear his duty,Know on the university of value and significance.

　　“教育不是市场交易或任务。” 熊丙奇说，“郑-烨鹏”的做法虽然有很强的市场意识，但他违背了教育的本意。如果不想上课，完全可以跟老师打个招呼，如果老师不同意，旷课也比请人“代课”强。另外有些同学实在不喜欢自己的专业，可以申请调换专业甚至重新参加高考。

"Education is not the market transaction or task." XiongBingJi said,"Zheng - Ye peng"Practice although there is a strong market consciousness,But he rebelled against the education of original meaning.If you don't want to class,Can follow the teacher say hello,If the teacher don't agree,Absenteeism is better than please people"substitute"strong.In addition some students don't really like their professional,Can apply for exchange professional even to attend the university entrance exam.

　　

有人算账 Some accounts

　　

翘课一月=丢一部iPhone To skip class January = throw a iPhone

　　据广州日报报道，南京有网友这样算账：以南京为例，4年的学费加住宿费、生活费、购买电子产品费用及服装费用、交通费用等，合计84300元。此外还有隐性支出，即如果你不读大学，直接打工，按每月2000元计，4年收入是96000元。读大学等于放弃了这部分收入，再加上大学的花费84300元，一进一出，合计18万元，除以640天，每天即为282元。

According to the guangzhou daily reported,Nanjing netizens such accounts:Taking nanjing as an example,Four years of tuition and accommodation/Living expenses/Purchase of electronic product costs and clothing expense/Transportation expenses, etc,Total 84300 yuan.In addition there are recessive expenditure,That is if you don't go to college,Work directly,According to 2000 yuan a month meter,4 annual income is 96000 yuan.Reading university is equal to give up this part of the income,Plus the cost of university 84300 yuan,A into a,Total 180000 yuan,Divided by 640 days,Every day is for 282 yuan.

　　网友们对此数据展来了热议，最终的计算结果是：翘1天等于一周的饭钱，翘10天等于丢一部苹果iTouch，翘20天等于丢一部iPad，翘一个月等于丢一部iPhone5……亲，你还打算翘课吗？

The net friend this data show to the hot discussion,The final calculation results is:Become warped 1 day is equal to a week's meal,Become warped 10 days is equal to lost one iTouch apple,Become warped 20 days iPad is equal to lost one,Become warped a month is equal to iPhone5 lost one……close,Are you still going to skip class?

　　成本账单出来后，网上也出现了不少质疑的声音，其中有人表示：“如果上课时间真能逃课做有用的事，回报反而大于上课。知道学不到东西还去上课，就相当于往一个亏损的企业投钱，你说冤不冤？”(记者 程孟瑶)

Cost the bill out,On the net also appeared many questioned voice,Some of them said:"If have a class time can really cut class do something useful,Returns have greater than class.Know that I can't learn anything also go to class,Is equivalent to go to a loss of enterprise for money,You don't cause cause?"(Reporter ChengMengYao)