压力大责任重从业者少，投入少门槛低质量难保证 Pressure big responsibility less heavy practitioners,Lack of investment threshold low quality difficult to guarantee

幼教行业盼政府出手 Preschool education industry hope the government make moves

　　“好的幼儿园，最关键的是有好的师资，怎么能留住好的师资？对民办幼儿园来说太难了。”10月29日，济南一所民办幼儿园园长说。记者调查发现，幼儿教师压力大、责任重，付出与回报已有所失衡。在提高行业入职门槛的同时，有关人士呼吁，政府应加大投入，帮助民办幼儿园提高教师素质，此外，部分幼儿园教师待遇也应尽快提高。

"A good kindergarten,The key is to have a good teacher,How to keep a good teacher?For private kindergarten too difficult."On October 29,Jinan a private kindergarten the principal said.Reporter survey found,Preschool teachers pressure/Responsibility heavy,Pay and reward has been imbalance.To improve industry induction threshold at the same time,Officials called for,The government should increase investment,Help private kindergarten improve teachers' quality,In addition,Part of the kindergarten teachers should also improve treatment as soon as possible.

门槛低，高中毕业就能当幼师 Threshold low,High school graduation can when fine

　　29日，记者以应聘者的身份致电济南8家民办幼儿园，无一家要求必须具备教师资格证。

29,Reporter to the identity of the applicant at jinan 8 private kindergarten,Without a request must have teacher certificate.

　　记者扮求职者电话应聘了位于济南市历城区的一家民办幼儿园。其招聘信息中写道：招聘幼儿园老师6名，要求最低学历为高中，不限工作经验。当记者咨询如果没有教师资格证怎么办时，该幼儿园负责人说：“我们看中的是你的能力，而不是你的各种证件，没有教师资格证也可以。”

As a reporter for job seekers telephone in a private kindergarten teachnolosy.The wrote in the recruitment information:Recruitment kindergarten teacher six,The minimum requirement for high school degree,No working experience limited.When the reporter consultation if there is no teacher certificate to do,This kindergarten person in charge said:"We see the is your ability,Not all your documents,No teacher certificate can also."

　　随后，记者又咨询了其它7家民办幼儿园，这些幼儿园都要求应聘者的学历为中专、技校或者高中，但对工作经验和教师资格证均表示没有要求，且入职后没有培训，直接上岗试用。

then,Reporters and consulting the other seven home private kindergarten,The kindergarten is required for the technical secondary school degree of the applicants/Technical school or high school,But to work experience and qualification of teacher expressed that did not require,And after the appointment no training,Direct mount guard trial.

待遇低压力大，孩子不好“哄” Treatment of low pressure,The child bad"coax"

　　姜建云是济南市槐荫区聪聪幼儿园园长，在她看来，办一所幼儿园，首要风险就是安全，而做一名幼儿教师，需要忍耐的太多了。

JiangJianYun is jinan HuaiYinOu murry kindergarten the principal,In her eyes,Does a nursery school,The primary risk is safe,And be a preschool teacher,Need patience too much.

　　“网络上传的虐童事件，在我看来，绝对不能原谅。”她说，一个年轻的老师，一整天都呆在有三四十个孩子的房间里，孩子跑跳打闹是他们的天性，但老师要维持纪律，还要照顾每个人的安全，保持足够的耐心和温柔，这确实很难，她严格禁止老师体罚学生，而是教老师“发怒的时候先深呼吸再决定该怎么做。”

"Network upload child abuse event,In my opinion,Absolutely can't forgive."She said,A young teacher,Stay all day in SanSiShiGe the child's room,Children run jump pillow fight is their nature,But the teacher to maintain discipline,Also take care of everyone's safety,Keep enough patience and gentleness,It is difficult to,She strictly prohibited the corporal punishment student teacher,But teach teacher"Anger before you take a deep breath before deciding what to do."

　　“为什么招个好的幼师这么难？其中一个原因是，很多人学了幼师后却转行了。”姜建云说，有的女孩子幼师毕业后，宁做导购也不当幼教，商场导购待遇虽然也不高，但是责任没这么大，压力小，相比之下，导购的工作反而显得性价比高。(记者 徐洁 李飞 刘雅菲)

"Why recruit a good fine so hard?One of the reasons is,Many person study the fine but turned after the."JiangJianYun said,Some of the girls have a fine after graduation,Better do a range of preschool education,Market promotions specialist treatment although is not high also,But no such a big responsibility,Pressure small,Compared with,Promotions specialist job but appear cost-effective.(Reporter XuJie LiFei LiuYaFei)

幼儿园应开展公众评估制度 The kindergarten should carry out the public evaluation system

　　有关专家认为，“虐童事件”体现了幼教事业整体滑坡和法律对幼教师资准入规定的缺失。上世纪80年代只有优秀的初中毕业生才有机会报考幼师学校，如今中等幼儿师范学校正在不断萎缩，代之而起的是各类职业教育，生源质量不断下降。独生子女一代普遍不愿意干又苦又累又不挣钱的“哄孩子”的工作。

Concerned expert thinks,"Child abuse event"Embodies the preschool education career overall landslide and laws on preschool education teachers access the lack of regulation.The 1980 s only outstanding junior middle school graduates to have the opportunity to enter oneself for an examination the school fine,Now medium kindergarten training schools are shrinking,And in its place is all kinds of vocational education,The students' quality declining.One-child generation are generally not willing to dry and hard and tired and don't make money"Entertained the children"work.

　　北京师范大学教育学院教授曾晓东表示，实际上许多民营幼儿园生存非常困难，只能降低幼师执教门槛，“怎么能指望一个拿着低工资、本身又没受过多少教育、也没受到社会多少尊重的人，充满爱心地对待下一代呢？”所以民办幼儿园一旦出现问题就以教师走人了结。

Beijing normal university education college professor CengXiaoDong said,In fact, many private kindergarten survival is very difficult,Can only reduce the fine coaching threshold,"How can you expect one with a low salary/Itself and hasn't been much education/Also didn't how much person by social respect,Full of love to? The next generation?"So private kindergarten once appear problem by teachers to leave.

　　曾晓东建议，教育部门应在全国幼儿园推进面向公众的年度评估制度，帮助他们诊断存在的问题，在公众和政府的监督下很好地解决，而不要等问题出来再“头痛医头，脚痛医脚”。(据中新社)

CengXiaoDong Suggestions,Education department should be in the kindergarten to promote the public's annual evaluation system,Help them diagnosis problems,In public and under the supervision of the government to solve,And don't wait out again"Instant gratification,JiaoTongYiJiao".(According to China news agency)