报名参加2013年“国考”的考生须于今天（11月2日）起至11月7日进行网上确认，并在网上支付报名费30元/科。未按规定时间完成报名确认及网上缴费者，将被视为放弃考试报名。

Sign up for 2013 years"Countries take an examination of"Candidates must be from today(On November 2,)Until November 7 confirmed on the Internet,And in the online registration fee paid 30 yuan/family.Not according to stipulations time to finish the confirmation of application and JiaoFeiZhe online,Will be considered as a waiver test registration.

　　考生可登录市人事考试网，通过报名序号和身份证号登录网上确认系统，作出诚信承诺。考生还应选择居住地所在区域，以便就近分配考点。

The examinee may log on to a city personnel exam net,Through the serial number and id number online login confirmation system,Make honest commitment.Candidates also should choose residence area,In order to nearby distribution examination site.

　　另有三类人员须到市人事考试中心进行现场确认并缴费，包括从外地转到北京参加考试的报考人员、姓名中有错别字或身份证中不涉及出生年月的个别数字有误需更改的报考人员、享受最低生活保障城镇家庭和农村绝对贫困家庭的报考人员。（晨报首席记者 姜葳） Another three kinds of personnel shall be to the city personnel test center on the site confirmed and capture to expend,Ranging from field turn to Beijing to participate in the examination to enter oneself for an examination personnel/Name in a wrong character or id card does not involve in the birth of individual wrong number needs to be changed to enter oneself for an examination personnel/Enjoy the minimum living guarantee urban families and rural absolute poverty family enter oneself for an examination personnel.(The morning paper chief reporter ginger flourishing)