人民网北京11月2日电 （记者 李晓明）今日上午，北京大学党委书记、校务委员会主任朱善璐在“北京论坛”开幕式现场，回答关于北大形象的问题时讲到，说北大没有一点不好，没一点毛病，这是不科学的。北大一要发扬海纳百川的精神，保持清醒头脑，欢迎善意的批评，第二，北大要努力，我们现在就是发扬优势，克服不足，不辜负党和国家以及老百姓的期望。

People net Beijing on November 2 (Reuters) (Reporter LiXiaoMing)This morning,Beijing university secretary of the party committee/The school board director ZhuShanLu in"Beijing BBS"Opening ceremony field,Answer a question about north image about,Peking University said no bad,Not a bit wrong with,It is not scientific.North a must carry forward the spirit of all rivers run into sea,Keep a clear mind,Welcome well-meaning criticism,The second,Peking University, efforts should be made to,We are now is to carry forward the advantages,Overcomes the shortcomings,Don't let the party and state and the expectations of the people.

　　日前，北京大学党委书记朱善璐在在一个场合指出，“所有的北大人要像爱护眼睛一样爱护学校的声誉和形象，北大任何人都不能因自己的不当言行给学校声誉和形象带来伤害。”这番讲话被认为是北大敢于正视矛盾和问题的的正面表态。

a,Beijing university party committee zhu shanlu (in an occasion pointed out,"All of the north people like eyes love love school reputation and image,North anyone can't because of his improper words and deeds to school reputation and image hurt."The remarks were considered north dared to face up to the contradictions and problems of positive comment.

　　今天，在北京论坛年会现场，本网记者又以“爱护眼睛“之说询问朱书记，如何维护好北大形象。朱善璐在这问题上表现得善意、平和，自始至终微笑着回答了记者提问。

today,BBS annual meeting in Beijing field,This reporter again with"Love eyes"Ask the secretary zhu said,How to maintain a good image of Peking University.ZhuShanLu in this act in good faith/peace,From beginning to end smile to answer the questions.

　　他说，我举个例子，说北大挺好，决不是说一点毛病都没有，我不敢说北大到什么时候就没有一点毛病了，这个思想方法本身是不科学的，因为不足将永远存在。

He said,I for example,Said north good,Never speak a little is no problem,I dare not say north to when there is no a little wrong,The thought method itself is not scientific,Because of insufficient will exist forever.

　　“我想说的是，第一北大要努力，同时需要大家更多关心和支持，多理解。问题是北大怎么来对待自己的不足，我们要清醒、要努力；社会发现了北大的不足，也要正确对待。要发扬海纳百川的精神，对大家善意的帮助和批评我们都认真听取、认真对待。”

"I want to say is,The first effort to Peking University,At the same time we need more concern and support,understand.The problem is north how to treat their shortage,We must awake/Try to;Social found the lack of Peking University,Also want to treat correctly.To carry forward the spirit of all rivers run into sea,For all the help and goodwill criticism we all listen carefully/seriously."

　　他说：“我来北大后发现，老百姓对北大的期待，已经超过了对一所普通办学机构的期待。” “谁让你是北大呢，北大就应该更好，这反而是一种动力。”他说，北大在更好的过程中并不容易，因为北大并不是神仙，我们现在要做的就是发扬优势，克服存在的不足，不辜负党和国家以及老百姓的期望。

He said:"I came to Peking University found,People expect to Peking University,Has more than a common education institution expectations." "Who let you is north?,Peking University should be better,But this is a kind of power."He said,Peking University in better process is not easy,Because north and not a magician,We have to do now is to promote advantage,To overcome the deficiency,Don't let the party and state and the expectations of the people.