中新网贵阳11月1日电(记者 张伟)记者于11月1日从贵州省教育厅获悉，为改善农村学生营养状况，贵州全面启动集中连片特殊困难地区营养改善计划国家试点工作及地方试点工作，中央、省、地方三级财政投入近30亿元(人民币，下同)惠及数百万农村学生，并实现了1.3万余所农村学校“校校有食堂”目标。

Beijing, nov. 1, guiyang(Reporter zhang wei)Reporter on November 1, from guizhou provincial learned,To improve the countryside student nutritional status,Guizhou comprehensive start concentrated special difficult areas nutrition improvement plan state pilot work and local pilot work,The central/province/Local tertiary financial investment of nearly 3 billion yuan(RMB,Similarly hereinafter)Benefit millions of rural students,And achieve more than 13000 rural schools"JiaoJiao has a dining room"target.

　　为进一步改善农村学生营养状况，提高农村学生健康水平，加快农村教育发展，按照中国政府的统一部署，贵州省于2012年春季学期开始，全面启动了集中连片特殊困难地区65个县的营养改善计划国家试点工作，中央财政为试点地区农村义务教育阶段学生提供营养膳食补助，标准为每生每天3元。截至目前，据统计，中央补助资金已累计下达至贵州省25.8亿元，惠及贵州省65个国家试点县的1.3万所学校近400万农村学生。

In order to further improve the countryside student nutritional status,Improve the countryside student health level,To speed up the rural education development,The Chinese government's unified plan,Guizhou province in 2012 spring semester began,Comprehensive launched concentrated special difficult areas 65 counties of nutrition improvement plan state pilot work,The central government for rural compulsory education stage pilot area students provide nutrition meal allowance,Hygiene standards for each 3 yuan every day.So far,According to the statistics,The central subsidy funds already accumulated issued to guizhou province 2.58 billion yuan,Guizhou province to 65 countries ShiDianXian 13000 school nearly 4 million rural students.

　　在推进国家试点的同时，贵州省鼓励其余23个县积极进行营养改善计划地方试点。目前已有盘县、仁怀等14个县域投入地方财政资金进行地方试点，惠及1188所学校22.3万农村学生，同时贵州省级财政将已于8月下达2400万元，用于对先期开展地方试点的县进行奖励补助。

In promoting national pilot at the same time,The rest of the 23 county in guizhou province to encourage positive nutrition improvement plan place pilot.There are disc county/Renhuai, 14 counties into local fiscal funds for local pilot,Benefit 1188 schools 223000 rural students,At the same time, guizhou provincial public finance will have on August issued 24 million yuan,Used to carry out first place pilot county rewards subsidies.

　　此外，贵州为进一步落实营养改善计划，率先开展食堂建设，回收对外承包食堂。截至目前，贵州先后投入资金6.3亿元用于1.3万余所农村学校食堂建设与改建，实现包括教学点在内的所有农村学校“校校有食堂”的目标，同时完成了贵州全省对外承包的3000多个学生食堂完成了回收工作。

In addition,Guizhou to further implement the nutrition improvement plan,In the construction of the dining room,Recovery foreign contract dining room.So far,Guizhou has invested 630 million yuan in more than 13000 rural school dining room construction and reconstruction,To realize teaching school, including all the rural schools"JiaoJiao has a dining room"goal,At the same time completed the guizhou province foreign contract more than 3000 student canteen completed the recovery work.

　　“贵州省义务教育阶段学校食堂按照公益性、零利润的原则，全面实行了学校自办自管。”贵州省教育厅副厅长级督学邹联克告诉记者，“但贵州的营养改善计划仍存在诸多压力，需要全社会的参与与支持。”(完)

"Guizhou province compulsory education stage school dining room, in accordance with the public welfare/The principle of zero profit,To implement the school self since tube."Guizhou provincial deputy director level school inspector ZouLian g told reporters,"But guizhou nutrition improvement plan still has a lot of pressure,Need to participate in and support of the whole society."(finish)