重庆建立中小学教师交流制度均衡教育资源 Chongqing primary and secondary school teachers to establish communication system balance education resources

　　记者从重庆市教委获悉，重庆市近期出台《重庆市中小学领导干部及教师交流工作指导意见(试行)》，建立和规范中小学领导干部及教师交流制度，以均衡城乡、区域、校际教育资源。

Reporters learned from the chongqing municipal education commission,Chongqing recently issued[Primary and secondary schools in chongqing leading cadres and teachers exchange work instruction opinion(trial)],Establishing and regulating the leading cadres and primary and secondary schools teachers exchange system,To balance urban and rural/area/Intercollegiate education resources.

　　指导意见规定，重庆市中小学交流对象为任职10年以上的校级领导干部和任教9年以上的教师，并对交流对象的条件和人事关系的变动做出了规定。教师原则上在同一区县(自治县)内中小学之间进行交流，每年参加交流的各级骨干教师、优秀教师比例不低于交流教师总数的20%，并将交流时间、表现作为教师提拔任职、评定职称的重要依据。

Guidance provisions,Primary and secondary schools in chongqing communication object for 10 years for the field rank leading cadres at and 9 years of teachers,And the communicatee conditions and human relations changes make the rules.Teachers in principle in the same districts and counties(Autonomous county)In primary and secondary schools to communicate between,Every year, we attend in communication backbone teachers at all levels/Excellent teachers exchange proportion not less than 20% of the total number of teachers,And the communication time/Performance as a teacher for promotion/Evaluation is an important basis of the title.

　　重庆市教委主任周旭表示，教育均衡发展的核心是师资是否均衡，好校长、好教师是提高教育质量的关键，出台相关指导意见的目的在于创新制度、优化资源配置，增强教师队伍的活力，缩小城乡、区域、校际教育水平差距，缓解目前择校、择师等社会热点问题。 (记者 周凯)

Chongqing municipal education commission director ZhouXu said,Education is the key of the balanced development of teachers is balanced,Good headmaster/A good teacher is to improve the education quality of the key,Has issued relevant guidance is aimed at innovation system/Optimize allocation of resources,Enhance the vitality of teachers,In urban and rural areas and/area/School education level gap,Easing the current school/Choice of teachers and hot spots of society. (Reporter chu-kai)