学毕业生，你的简历有多少“水分” Science graduates,Your resume how many"moisture"

　　丰富的社会实践经验、跨行业和多领域的实习经历、在多个学生社团“官居要职”、文体活动样样“突出”……简历可谓是毕业生求职应聘的第一块敲门砖，可如此光鲜的简历是否全部可信?

Rich social practice experience/In the field of cross-industry and internship experience/In a number of student associations"Officer an important position"/Style all activities"outstanding"...It may be said is to apply for a job resume graduates applying for the first piece of sky,Can such a good resume if full confidence?

　　记者通过调查发现，为简历“注水”渐成一些大学生求职的通病，真实诚可贵，诚信不可抛，带着“注水”简历又能前行多远?

Reporter through the survey found,To resume"Water injection"Some students gradually into the common fault of the job,Real honest valuable,Integrity cannot be disregarded,with"Water injection"Resume and can go far?

“注水”简历渐成公开秘密 "Water injection"Resume gradually into the secret

　　“谁的简历还没有些"水分"呢?只是多与少的问题罢了!”这是哈尔滨市一所工科院校的毕业生小李的一句感叹。整日奔波于各大招聘会和人才市场的他告诉记者，从这学期开始，周围的同学都在搜肠刮肚地给简历“加料”，为简历“注水”并非新鲜事，而是公开的秘密。

"Who resume is not some"moisture"??But many and few of the problem only!"This is the Harbin engineering course colleges and universities graduates xiao li's a exclamation.Restless in each big job fairs and talent market he told reporters,From this the beginning of the semester,Surrounding the students in racked to resume"charging",To resume"Water injection"Is not new,But an open secret.

　　一位不愿意透露姓名的同学说：“比如说，你只在一家企业进行过暑期一个月的实习，但你在简历上可以注明你实习过半年，给用人单位的感觉是你很好地兼顾了学业和社会实践，这样写算是一种"技巧"吧。”但她同时表示，前提是在面试时要会自圆其说，若一旦被发现，也是相当尴尬。

An anonymous classmate say:"For example,You only in a enterprise had summer a month of practice,But you in your resume can indicate you practice more than half a year,To unit of choose and employ persons feeling is that you have a good balance between the academic and social practice,This is a kind of writing"skills"it."But she also said,The prerequisite is that in an interview to justify,If once was found,Is also very embarrassed.

　　记者在采访中发现，很多毕业生对简历“注水”存在着较为矛盾的心态，一方面知道自己为简历“注水”是违背诚信的表现，另一方面为了通过简历筛选而不得不抱着“试一试”的心理。

Reporter in the interview found,A lot of graduates to resume"Water injection"There are more contradictory state of mind,On the one hand know yourself for your resume"Water injection"Is against the integrity of performance,On the other hand in order to pass the resume screening and had to hold"try"psychological.

　　据了解，大学生的求职简历主要分为两部分，一部分是学校、学历、学位等看得见的“硬件”，较难“注水”;而另一部分则是社会实践经验、实习经历等“软件”，渐成为一些毕业生“注水”的重灾区。

It is understood,College students' job resume is mainly divided into two parts,Part is the school/degree/Degree and visible"hardware",More difficult"Water injection";And the other part is the social practice experience/Practice experience, etc"software",Gradually become some of the graduates"Water injection"Areas of.

　　如同毕业证书、英语等级证书一样，很多用人单位也会要求毕业生出示由实习单位等盖章的实习鉴定或社会实践表，但记者在采访中了解到，这些加盖公章的实习鉴定也存在不少“猫腻”，除了一些大学生求助亲友帮忙开具证明外，个别大学生的做法则更为“极端”。

As graduation certificate/English level as well as certificate,A lot of unit of choose and employ persons will also require graduates show the practice unit and so on affix one's seal practice appraisal or social practice table,But the reporter in the interview to understand,The official seal of the appraisal practice there are also many"rigged",In addition to some students help relatives and friends help draw the proof,Individual students practice is more"extreme".

　　据哈尔滨市一家民间动物保护组织的负责人刘春丽介绍，曾有一些大学生借“保护动物”的名义来到协会参加义务劳动，并要求协会在实习证明上加盖公章。“可章盖完了，人也没了，一共才来了两次，这种做法非常令人气愤!”刘春丽说。

According to the Harbin city a folk animal protection organization in charge of the LiuChunLi is introduced,There have been some students borrow"Protect animals"In the name of the association to participate in voluntary Labour,And require association in practice on the proof of the official seal."Chapter cover can be finished,People also didn't,There are only to two,This way it's very angry!"LiuChunLi said.

毕业生简历“注水”折射诚信“短腿” Graduates resume"Water injection"Refraction integrity"Short legs"

　　采访中，一些大学生表示，他们的“注水”行为也属无奈。一些学生称，目前的就业形势如此严峻，用人单位动辄要求具备相关的工作经验，这是很多毕业生无法企及的，为了让自己的简历通过筛选，只能竭力“迎合”。

interview,Some students said,their"Water injection"Behavior are helpless.Some students say,The present employment situation so severe,Unit of choose and employ persons frequently requires a related work experience,This is a lot of graduates of the feat not,In order to make your resume through the screening,Can only try to"Cater to".

　　雀巢公司哈尔滨分公司人力资源部的工作人员称，公司会对每一位求职者的简历认真查看，但简历只是公司筛选人才的一个环节，公司有自己的测评系统，会注重应聘者综合素质的考察，而不会仅仅依靠简历做出用人取舍。

Nestle Harbin branch of human resources department researchers said,The company will to each applicant resume serious view,But resume only company screening talents of a link,The company has its own evaluation system,Candidates will pay attention to comprehensive quality inspection,And not only depend on the resume to make choices.

　　有教育专家指出，求职简历“注水”与高校诚信教育机制的缺乏有关。时下，很多高校片面追求就业率，而对学生的求职简历真实性无暇关注，对学生校外社会实践真实性的核查力度也不够，一些高校“睁一只眼闭一只眼”的态度客观上也纵容了大学生简历“注水”的行为。

Have education experts say,resume"Water injection"Good faith education mechanism and the lack of relevant.nowadays,A lot of the one-sided pursuit of employment,And to student's resume authenticity too busy to pay attention to,Outside of the students social practice authenticity verification strength is not enough,Some colleges and universities"Sees with one eye closed and with one eye"Objectively speaking, it also indulge the attitude of the college students' resume"Water injection"behavior.

“夸大”有风险，“注水”须谨慎 "exaggerated"Have risk,"Water injection"Must be cautious

　　许多用人单位表示，“注水”简历的泛滥让用人单位对人才的选拔采取更为谨慎的态度。

A lot of unit of choose and employ persons said,"Water injection"The spread of resume to unit of choose and employ persons to personnel selection adopt a more cautious attitude.

　　重庆市一家大型国有企业的招聘专员陈思佳说：“一个求职者的综合素质绝不是通过一纸简历就能看出来的，求职者其实不必存在太多侥幸心理，有经验的面试官其实从交流中就能看出求职者的素质。”

Chongqing a large state-owned enterprise recruitment specialist said Chen better:"A job applicant's comprehensive quality is not through a paper resume can see it,Job seekers actually need not exist too much fluke mind,Experienced interviewer but from the exchange can see the quality of job seekers."

　　她同时表示，若企业决定对毕业生进行录用，一般会通过多种渠道核查简历的真实性，倘若发现求职者所注明的内容不实，求职者的诚信就会大打折扣，求职者或将失去宝贵的工作机会。

She also said,If the enterprise decided to employ graduates,Usually through a variety of channels to check the authenticity of the resume,If found indicated job seekers contents are not real,Job seekers integrity will sell at a discount greatly,Job seekers or will lose valuable jobs.

　　“哪个企业敢用不诚实的人呢?即使侥幸逃过面试官的"法眼"进入公司，也面临着解聘的风险。”石家庄一家科技公司哈尔滨分公司的负责人王小姐说。

"Which enterprise dare to use dishonest people do?Even if lucky escape the interviewer"FaYan"Into the company,Also faces the risk of dismissal."Shijiazhuang one technology company in charge of the Harbin branch miss wang said.

　　哈尔滨律师赵义明说，根据我国劳动合同法规定，以欺诈的手段使对方在违背真实意思的情况下订立或者变更劳动合同的情况，劳动合同无效或部分无效。

Harbin ZhaoYi lawyer testified,According to China's labor contract law regulations,With fraud means make the other side against true meaning in under the condition of labor contract concluded or change the situation,A labor contract shall be invalid or part of the invalid.

　　赵义明认为，如果应聘者就职后，企业发现员工提供的比较重要的信息是虚假的，并误导了企业的判断，企业可以劳动合同无效为由要求解除合同。他建议毕业生要“诚信求职”，莫让“注水”简历阻碍自己的锦绣前程。

ZhaoYiMing think,If the applicant after the inauguration,Enterprise find staff provide more important information is false,And misled the enterprise judgment,Enterprise can for a labor contract shall be invalid asks to cancel the contract.He suggested that the graduates to"Integrity to apply for a job",let"Water injection"Resume hinder their splendid future.

　　作者：许正来源新华网)

The author:XuZheng source xinhua net)