热心市民叶先生说，看到童西的事心里很难过，愿意为她提供一些资金帮助。还有律师提出，愿意为沈童西提供法律帮助

Enthusiastic people said Mr. Leaves,See children's west things in the heart very sad,She is willing to provide some money to help.The lawyer brought forward and,Willing to ShenTong west to provide legal help

　　现状

status

　　沈童西说，爸爸住院时，对方垫钱请了护工。如果对方今日还不出现，护工就不会继续护理，这样她每天就要学校医院两头跑

ShenTong west said,My father was in hospital,Each other mat money please the care.If the other party today still don't appear,Care will not continue to care,So she will school every day hospital two head run

　　养母早年病逝，养父车祸伤重，就读于新津中学的17岁高三女生沈童西，肩压沉重负担(华西都市报昨日报道)。

Foster mother died early,Foster father accident wounds,Studying YuXinJin middle school's 17 years old three girls ShenTong west,Shoulder pressure heavy burden(West China metropolis daily reported yesterday).

　　昨日，有市民打进华西都市报传媒呼叫中心96111，愿为沈童西提供资金帮助。沈童西就读的学校表示，会在学习和生活上尽最大努力帮助她。

yesterday,A citizen of west China city newspaper media call center in 96111,Willing to ShenTong west provide money to help.ShenTong west school said,Will be in learning and life do our best to help her.

　　爸爸的住院费目前还没有着落，沈童西感觉压力很大，上课根本无法集中注意力学习。

Dad's hospitalization expenses there is no landing,ShenTong west feel under a lot of pressure,The class can't concentrate on learning.

养父 Adoptive father

这本是大人该承受的事 This is an adult the bear things

　　昨日，在双流县第一人民医院，沈童西的爸爸沈如成情况已有所好转，意识逐渐清醒。得知女儿为他的住院费操心，沈如成心里很难受。“这本来是大人应该承受的事。”沈如成说，接下来他还要动手术，家里也没什么积蓄，真不知道该怎么办，他不想女儿因为他在学习上分心。

yesterday,In the shuangliu first people's hospital,ShenTong west father shen such as into situation has improved,Consciousness gradually awake.On hearing that her daughter for his hospitalization expenses worry about,Shen such as into a shambles."This is originally adults should be able to handle things."Shen such as this,Next he will perform an operation,Home also nothing important savings,I don't know what should I do,He doesn't want to daughter because he in study distraction.

　　直到现在，沈如成仍清晰记得将女儿捡回来时的样子。他说，女儿刚被抱回来时，五官都挤在一起，但养了几天后，孩子越长越乖，很讨人喜欢。之后，他和妻子再没要孩子。

Until now,Shen such as into still clearly remember to pick up his daughter back of appearance.He said,The daughter has just been held back,Facial features are crowded together,But have a few days later,The child more long more lovely,Very likable.after,He and his wife never to have children.

　　沈如成说，担心童西长大后知道自己的身世，“会觉得我们骗她，童西5岁时，妻子就将真相告诉了她。”之后，他经常和童西开玩笑，如果亲生父母家庭条件不错，她的生活会过得更好，她愿不愿意跟亲生父母回去。每次说这些话时，沈童西就会说：“不管怎样，都要跟你们过。”

Shen such as this,Worry about children's west grow up to know his story,"Will think we cheat her,West for 5 years old,The wife will tell her the truth."after,He often and children's west kidding,If biological parents good family condition,Her life will be better,She would like to go back to his natural parents.Every time when said these words,ShenTong west will say:"No matter how,All want to have with you."

　　“女儿才是我的精神支柱。”沈如成说，童西的妈妈去世后，他备受打击，但想到为了女儿，他更加努力赚钱，虽然辛苦，但觉得很值得。而让沈如成内疚的是，本该自己煮好饭等童西放学回家，但每天他回家后，饭就已经摆在桌子上了。

"Daughter is my spiritual support."Shen such as this,Children's west's mother died,He was hit,But think of for a daughter,He continued to make money,Although the hard,But feel very worth.And let shen if become guilty is,Should have good cook dinner for such as west come home from school,But every day he came home,Rice has been put on the table.

女儿 daughter

住院费还没着落压力大 Hospitalization expenses haven't landing big pressure

　　昨日，热心市民叶先生打进华西都市报传媒呼叫中心96111。他说，看到童西的事心里很难过，愿意为她提供一些资金帮助，虽然钱不多，却是自己的心意。还有律师提出，愿意为沈童西提供法律帮助。

yesterday,Enthusiastic people Mr. Leaf score of west China city newspaper media call centre on 96111.He said,See children's west things in the heart very sad,She is willing to provide some money to help,Although not much money,It is his own mind.The lawyer brought forward and,Willing to ShenTong west to provide legal help.

　　听到这个消息，沈童西很感谢关心和帮助她的好心人。不过，她心情依然沉重。她说，爸爸住院时，对方垫钱请了护工。如果对方今日还不出现，护工就不会继续护理了，这样一来，她每天都要学校医院两头跑。

Hearing the news,ShenTong west appreciate concern and help her good intention.but,Her heart is still heavy.She said,My father was in hospital,Each other mat money please the care.If the other party today still don't appear,Care will not continue to care for,so,Every day she to the school hospital two head run.

　　沈童西说，她最大的心愿是考上四川师范大学，可现在住院费一直没着落，爸爸不能动手术，她压力很大，上课根本无法集中注意力学习。

ShenTong west said,Her biggest wish is to get into sichuan normal university,But now hospitalization expenses hasn't been landing,Dad can't perform an operation,She under a lot of pressure,The class can't concentrate on learning.

自立 self-reliance

义务收取水电费抵房租 Compulsory charge utilities to rent

　　昨日下午，记者来到沈童西的家，不到20平方米的老房子，阴暗潮湿，家里没有一件像样的家具，一张大床占据了房子三分之二的地方。

Yesterday afternoon,The reporter comes to ShenTong west home,Less than 20 square meters of old house,damp,Don't own a decent furniture,A big bed occupy the house two thirds of the place.

　　床上床下凌乱地堆放着各种杂物，还有童西的书本。平时，沈童西将折叠桌放在床上，自己侧身坐在床边写作业。

Bed to go to bed next untidily piled up with all sorts of sundry,There are children's west books.At ordinary times,ShenTong west will folding table on the bed,His homework on my side sitting on the bed.

　　每个月10日左右，沈童西晚上9点半放学回家，都要在她捡回来的小黄狗的陪伴下，挨家挨户义务收取水电费。通过这种方式抵消房租。

Every month 10 days or so,ShenTong west home from school at half past nine,In her back to pick up the yellow dog company,Door to door obligation charge utilities.In this way the offset.

　　知道沈童西回来了，邻居都出来问她爸爸的情况，还嘱咐她，这几个月不要担心收水电费的事，好好读书。

Know ShenTong west back,His neighbors came out and asked her father's situation,Also charged her,This a few months don't worry about what the utilities,A good reading.

学校 The school

会在学习生活上帮助她 In study and life will help her

　　沈童西的班主任余老师说，童西比其他学生更早熟，她坚强、懂事，从不说自己家里的情况。文理科分班后，自己是从童西以前班主任口中听说她家里生活困难。国家助学金，勤工俭学等，只要有机会，她都会帮童西争取。

ShenTong west more than the teacher in charge teacher said,Children's west than other students more early,She strong/sensible,Never say their own home situation.Academic divide into classes after,They are from children's west before the teacher in charge heard her home life difficult.State grants,Part-work and part-study system, etc,As long as the opportunity,She will help children to the west.

　　余老师说，现在，童西的爸爸出事后，她觉得心有余而力不足。法律方面的知识她不太懂，就找律师朋友咨询。童西正读高三，学习比较紧张，目前，学校能做的就是尽最大的努力，在生活和学习上帮助她，让童西安心读书。

Teacher said more than,now,Children's west father out afterwards,She felt the spirit is willing, but the flesh is weak.The legal aspects of knowledge she doesn't understand,Just find a lawyer friend advisory.Children's west is read three,Learning more nervous,At present,The school can do is to make the greatest efforts,In the life and learning to help her,Let TongXiAn heart study.

　　高三女孩沈童西照顾养父，此事经华西都市报报道，华西都市报官方微博发出后，得到众多网友关注，纷纷转发微博，希望有更多人能帮助这名女孩。

Three girl ShenTong west to take care of the adoptive father,The matter by the west China metropolis daily reported,WCC official micro bo issued,Many users to get attention,Have forward micro bo,Hope to have more people can help the girl.

　　@宋星烨_：小西一定要挺过去。

@ SongXingYe _:Small west must be quite in the past.

　　@涵暁趙G-DRAGON：希望大家能帮帮她，她是我们的同学，学习很刻苦，人也很好。这突如其来的打击，让一个女生怎么承受得住？

@ culvert 暁 zhao G - DRAGON:Hope everybody can help her,She is our classmates,Study hard,The person is also very good.The unexpected blow,Let a girl how to take it?

　　@夲人无道:看见如此感人至深的画面。其中的滋味，已无法用言语来表达。

@ can a man without a way: see so touching screen.One of the taste,Can not use words to express.

　　@李奕君：每个人的力量都有限，也许我们有很多大事情做不了，但我们可以用自己的能力或者一个转发，为急需帮助的人出一点力，帮她分担一点负担，让她更专注于学习。（华西都市报记者陈悦 见习记者王昕裴影吴小川)

@ LiYiJun:Each person's strength is limited,Maybe we have a lot of big things can't do it,But we can use his ability or a forward,For the need of help out a little force,Help her share a little burden,Let her pay more attention to learning.(West China metropolis daily reporter ChenYue trainee reporter WangXin PeiYing WuXiaoChuan)