新京报讯 （记者陈博）继美国大兵版、韩国小姐版、周星驰版之后，《江南Style》有了校园小学生版。近日，《江南Style》成为崇文小学课间操伴奏音乐之一，1000多名小学生跳起了改编版的骑马舞。

The Beijing news - (Reporter ChenBo)The United States private version/Miss South Korea version/Stephen chow edition after,[Jiangnan style]Have the campus students edition.recently,[Jiangnan style]Become chongwen primary school music accompaniment of lesson hold,More than 1000 pupils jumped up adapted version of riding dance.

　　有网友担心学校是赶“流行风”，崇文小学回应说，国家推广两套规范操，并鼓励学校自编操，《小马跳》只是学校众多自编操之一。学校之前还跳过改编版的《Nobody》。

Netizens to worry about school is cast"Popularity wind",Chongwen primary response said,The national promotion two sets of standard operation,And encourage school designed operation,[Pony jump]Just one of the many schools wrote operation.The school before skip adapted version[nobody].

学生提议学《江南Style》 Students proposed to learn[Jiangnan style]

　　崇文小学校长白淑兰介绍，十一假期后，一些学生返校后问老师：“你们会跳《江南Style》吗？在网上可火了，我们也想学。”学校音体美组老师马上研究，还开了专门的研讨会。大家认为这个舞蹈节奏感强，容易调动学生积极性，但有些动作不太适合学生。老师们改编后配上《江南Style》的音乐，成了目前的“小马跳”操。

Worship of the white elementary school LanJieShao accomplishment,After eleven holiday,Some students back asked the teacher:"You will jump[Jiangnan style]??On the Internet can be a fire,We also want to learn."School sound body beauty group teacher immediately research,Also opened special seminar.Everybody thinks that this dance rhythm strong,Easy to arouse students' enthusiasm,But some action doesn't suit students.Teachers after adaptation deserves to go up[Jiangnan style]Music of,Became the"Pony jump"operating.

　　该校音体美组组长林春说，该校是公立全日制寄宿小学，学生每天不用上下学，运动量较其他学校学生少，因此课间操更要保证运动量。学校调研发现，学生在做队列操之后心率是102次/分钟，做七彩阳光广播体操后心率为115次/分钟；而跳“小马跳”之后的心率能达到130次/分钟。

The school sound body beauty group leader LinChun said,The school is a full-time boarding school in public,Students don't ShangXiaXue every day,Physical activity is higher than any other school students less,So the lesson hold more to ensure the amount of exercise.School research found that,Students doing queue operation after the heart rate is 102 times/min,Do seven colors sunlight broadcasting gymnastics after heart rate for 115 times/min;And jump"Pony jump"After the heart rate can reach 130 times/min.

“小马”还能再跳半个月 "pony"Still can hop back half a month

　　崇文小学副校长刘勤良介绍，国家推广两套广播体操《七彩阳光》和《希望风帆》，设计很科学规范，但学生天天跳有些腻了，而且不喊口号不出声，整套操跳下来挺沉闷，学校根据学生兴趣加入自编操。目前每天25分钟的课间操共跳4套操：队列操、《七彩阳光》或《希望风帆》、小马跳和放松操，其余三套都是学校老师自编的。

Chongwen elementary school vice President LiuQinLiang is introduced,The national promotion two sets of broadcasting gymnastics[Seven colors sunlight]and[Hope to sail],Design is very scientific and standardized,But students jump every day some sick of it,And don't shout slogans to make no noise,A complete set of operating jump down quite depressing,According to the school students interested in joining designed operation.Now every 25 minutes of exercise between classes were jumping four sets operation:Queue operating/[Seven colors sunlight]or[Hope to sail]/Pony jump and relaxation exercise,The rest of the three sets of are school teachers school.

　　刘勤良透露，目前小马跳已推广快半个月了，孩子们普遍都很喜欢。按照北京相关要求，11月15日之后课间操就改为冬季长跑，等到来年3月15日之后再跳课间操，那时候是否再跳小马跳就根据学生兴趣和学校安排了。

LiuQinLiang revealed,At present pony jump already popularized fast half a month,Children generally are very like.According to Beijing requirements,November 15, after exercise between classes is changed to winter long distance running,Wait until next year on March 15, then jump exercise between classes,At that time, whether to pony jump jump is according to the student interest and the arrangement of our school.

现场 field

学生跳到气喘 老师队尾跟做 Students jump to asthma teacher rear to do

　　踮脚尖、架胳膊、手高扬、左右左……没错，就是神曲《江南Style》的骑马舞。

On tiptoe/Frame arm/Hand uplift/Or so left...That's right,Is the divine comedy[Jiangnan style]Riding dance.

　　昨日下午，崇文小学课外活动时间，三、四年级9个班的小学生跟着乐曲，兴奋地做着“骑马”和“挥鞭”的动作。有的相互间还比拼起了抬腿的高度。跳完，一个个都脸色涨红，气喘吁吁。有个小女生捡起一条红领巾给领操老师，“不知道谁把红领巾都跳掉了”。各班班主任也在队尾跟着跳，但动作显然不如学生们奔放、有力。

Yesterday afternoon,Chongwen elementary school extracurricular activity time,three/Four grade 9 class of primary school children follow music,Excited to do"riding"and"Wave whip"action.Some mutual competition also played a leg lifts height.Jump out,One by one all rose red face,panting.A little girl picked up a red scarf to LingCao teacher,"Don't know who the red scarf all jump off".The BanBan director also jump in the rear,But action obviously as the students bold and unrestrained/powerful.

　　三年级学生韩云飞体重80多斤，但跳起“骑马舞”来特别卖力，“比跳七彩阳光操有趣”。学生姚菲说，自己曾跟着父母去骑过马，跳这个舞蹈跟骑马很像，不过“骑的是空气。”

Grade three students HanYunFei weight more than 80 catties,But jump"Riding dance"Especially hard to,"Than jump seven colors sunlight operating interesting".Students YaoFei said,He had followed the parents to have ridden a horse,Jump this dance with ride very like,but"Ride is air."

追访 After visit

“改编流行是创新不是追风” "Innovation is not adapted popular is brief"

　　崇文小学跳《江南Style》的视频传上网后，引来热议。一家媒体官方微博的评论超过200条，大多数网友都很支持。网友“乱世佳人HXY”感叹：“以前每到做体操就是各种不愿意，这样的广播操很有趣，可以把《最炫民族风》和《江南Style》结合起来！”网友“单向街”说，这值得欣喜，乐趣和能动效应比呆板的课间操更能激发孩子的兴趣。但也有网友担忧说，《江南Style》是一股流行风，学校追风不太合适。

Chongwen elementary school jump[Jiangnan style]After the video pass on the Internet,Draws hot debate.A media official micro bo review article more than 200,Most users were very supportive.Net friend"Gone with the wind HXY"exclamation:"Before each to do gymnastics is various don't want to,This GuangBoCao is very interesting,can[The most gorgeous national wind]and[Jiangnan style]combined!"Net friend"One-way street"said,It is worth rejoicing,Fun and active effect more than mechanical exercise between classes, can stimulate a child's interest.But there are also worries about net friend said,[Jiangnan style]Is a popular wind,The school is not proper to brief.

　　对此，崇文小学音体美组组长林春回应，学校是创新，绝不是看《江南Style》很火就赶时髦。目前学生跳的3套自编操中，伴奏音乐分别来自小虎队、足球世界杯主题曲等流行音乐，以前还教学生们跳过改编版的《Nobody》，学生们还跳绳操、球拍操和拍手操等。一般一套自编操能跳一学期。“有些操编完，我都忘了，学生们还记得。”

this,Chongwen elementary school sound body beauty group leader LinChun response,School is innovation,Is never see[Jiangnan style]Is the fire.The present student jump three sets of designed in operation,Accompaniment music from played its respectively/The football World Cup, such as theme popular music,Before also taught the students skip adapted version[nobody],The students also jump rope exercise/The racket operation and clap hands operation, etc.Generally a designed operation can jump a semester."Some operating knitting the,I forgot,The students also remember."

　　林春说，《小马跳》和原版《江南Style》并不一样。她并不懂韩文歌词，而是根据旋律编出适合小学生的舞蹈，并保留了经典的“骑马”和“挥鞭”动作。“小学编舞老师也应该时尚前卫一些，但编操时还是要斟酌。”

LinChun said,[Pony jump]And original[Jiangnan style]Are not the same.She doesn't understand Korean lyrics,But according to the melody make up for the dance of elementary school students,And keep the classic"riding"and"Wave whip"action."Primary school choreography teacher should also be fashionable avant-courier some,But knitting operation is to consider."