九江男子贵州支教结束不放弃 卖车卖房带15个学生来家乡读书　　 Jiujiang man guizhou education end not to give up sell cars sold 15 students to take home reading

　　最大心愿是"他们能学有所成，回归家乡" Biggest wish is"They could have learned something,Return home"

　　

核心提示 summary：2010年，他志愿前往贵州偏远贫困少数民族地区助学支教。两年后，支教结束，带着家长的殷切期盼，他做出了一个惊人的决定：带领当地15名小学毕业生回家乡九江，自费供他们读书。

:In 2010,,He volunteered to guizhou remote poor ethnic minority areas student education.Two years later,End education,With the parents look forward very much,He made a surprising decision:Lead local 15 primary school graduates jiujiang back home,At one's own expense for them to read.

　　15个贵州孩子，不单是他的责任，他更希望他们通过自身努力，有朝一日能够回归家乡，改善当地的教育状况。

15 guizhou children,Not only is his responsibility,He would prefer to have them through their own efforts,One day can return to his hometown,To improve the local education status.

　　为了这些孩子，他倾其所有，卖了车，还有位于深圳的5套房子中的4套。

For these children,He gave all,Sell the car,And is located in shenzhen of 5 sets of homes in the four sets.

　　有人质疑他的行为，有人说他傻，而他觉得自己是个理想主义者，想到就做，不给人生留遗憾。他就是九江人周玉阳，他用自己的行动，书写了一个大大的"爱"字。

Some had questioned his behavior,Some say he silly,And he feel like a idealist,Think of do,Don't give life leave regret.He is ZhouYuYang jiujiang people,He USES his own action,Writing a big"love"word.

　　

15个贵州孩子1个九江好心人 15 guizhou children 1 jiujiang good intention

　　高鹏、高艳、罗丹、罗敏、朱美艳、闵毅、闵美、罗鹏、朱美艳、杜菊、陈荣涛、陈容玲、陇梅英、陇雪、苏文美——今年8月，这15个孩子从贵州省毕节市赫章县兴发乡石板村来到江西九江县江洲镇团洲私立中学就读。

GaoPeng/GaoYan/rodin/Amith jj/ZhuMeiYan/MinYi/Wilhelminastraat beauty/LuoPeng/ZhuMeiYan/DuJu/ChenRongTao/ChenRong ling/MeiYing two/Long snow/SuWenMei - August this year,This 15 children from guizhou province in bijie city HeZhangXian xingfa township SLATE village came to jiangxi jiujiang county JiangZhou town group chau private secondary schools.

　　15人中，11个是彝族，女孩子也是11人。他们中16岁的闵毅年龄最大，13岁的高艳年龄最小，他们中有两对亲姐妹、一对亲兄妹、一对堂姐妹。

Of the 15,11 is yi,A girl is 11 people.At the age of 16 of them MinYi age biggest,13 years old GaoYan minimum age,Among them there are two full sister/A pair of close brother and sister/A pair of hall and sisters.

　　从遥远的贵州来九江读书，本来就使当地学生觉得稀奇，而更让他们觉得惊讶与感动的是，15个孩子千里之外求学背后不为人知的故事。

Far from guizhou to jiujiang reading,Was that local students feel strange,But more let them feel surprised and moving,15 children study miles away behind unknown story.

　　11月1日，新法制报记者实地探访江洲镇团洲私立中学。

On November 1,,The new legal news reporter on-site visit JiangZhou town group chau private high school.

　　江洲镇位于长江边，四面被水环绕，风景秀丽、宁静清幽。

JiangZhou town is located in the river,All around was surrounded by water,Beautiful scenery/Quiet quiet and beautiful.

　　团洲私立中学是一所乡村初中，三个年级三个班，15个贵州来的孩子就读于初一年级。学校条件简陋，一栋三层的教学大楼、一块小操场、一排砖瓦房、几片空地组成了这所学校的全部。

Group chau private school is a rural junior middle school,Three grade three classes,15 guizhou to children enrolled in first grade.The school in primitive conditions,A 3-story teaching building/A small playground/A row of ZhuanWaFang/A few vacant formed the school of all.

　　15个孩子受到了全校师生的欢迎。

15 children by the students and teachers welcome.

　　孩子们告诉新法制报记者，他们于8月22日到达九江。由于家乡的教育落后，在新的环境中，他们学习起来很吃力。为了方便照料他们，周玉阳老师也在团洲私立中学教英语、美术等课，每月有1000元的收入。周玉阳老师每天不离不弃，吃住陪同，经常利用晚上空余时间给大家补习，现在大都适应了这边的生活与学习。

The children tell new legal news reporter,They arrived on August 22, jiujiang.Due to the hometown education lag behind,In the new environment,They study and it was very difficult.In order to facilitate to look after them,ZhouYuYang teachers also on group chau private middle school to teach English/Class art, etc,Has an income of 1000 yuan per month.ZhouYuYang teacher buchibuqi every day,Accompanied by eating and living,In the evening often use spare time for everyone to cram,Now mostly adapted to the side of the life and learning.

　　而周玉阳正是将他们从贵州带到江西的好心人。

And they ZhouYuYang is from guizhou to jiangxi's amazing.

　　

半年的志愿者生活开启新的人生方向 Half a year's volunteers life open new the direction of your life

　　江洲镇是周玉阳的故乡，他1974年出生在该镇同兴村的一个普通农民家庭。从小聪明好学的他1989年以中考九江全县第二的成绩考入江西对外贸易学校，1992年中专毕业后，被分配到九江市粮油土产品进出口公司工作。

JiangZhou town is ZhouYuYang hometown,He was born in 1974 in the town and village with a common peasant family.From smart studious of his 1989 mid-term exam in jiujiang county second straight into jiangxi foreign trade school,1992 years after graduating from technical secondary school,Was assigned to jiujiang cereals and oil soil products import and export company.

　　1995年，不甘过平庸的生活的他停薪留职前往深圳独身闯天下。

In 1995,,Not resigned to a life of mediocrity he leave without pay to shenzhen single chuang world.

　　刚到深圳，周玉阳依旧从事外贸行业，而后改行做房地产。经过13年的打拼，周玉阳在深圳有了自己的房产与汽车，与爱人、儿子过上了衣食无忧的安定生活。

Just to shenzhen,ZhouYuYang still engaged in the foreign trade industry,And then switching to real estate.After 13 years of fight,ZhouYuYang in shenzhen have their own real estate and cars,And lover/Son lived a secure and stable life.

　　2008年5月12日的汶川大地震，举国悲怆。周玉阳通过电视得知灾区需要志愿者时，便决定前往。于是他向单位领导作了说明，在得到妻子刘晚凤的支持后，毫无志愿者经验的周玉阳于5月19日带上药物从深圳飞往成都，而后辗转到达都江堰市。

On May 12, 2008 of the wenchuan earthquake,National pathos.ZhouYuYang through the television that needed when volunteers,Decided to.He explained to the unit leadership,In the late wife liu get the support of the phoenix after,There is no volunteers ZhouYuYang experience on May 19 take drugs from shenzhen to chengdu,And then toss to dujiangyan.

　　在灾区，他和众多志愿者一道抬担架，转移伤员。14天后，他返回深圳，稍作休整后，重回灾区，此番他带上了妻子与孩子。妻子与他一道从事志愿者工作，孩子就在当地读书。

In the disaster area,He and many volunteers a carry stretchers,Transfer the wounded.14 days after,He returned to shenzhen,Make a little rest,Back to the disaster area,This "he take a wife and children.His wife and he a volunteer work,Children in the local reading.

　　周玉阳称，灾区人民不仅需要物资，更需要心理辅导与安慰，"很多当地人看到我们从外地赶来跟他们生活在一起，或许会对他们有些鼓励，可以让他们稍稍安心"。在灾区，他与其他志愿者们一起动员朋友捐款捐物支援灾区，给灾区群众送药、送衣服和其他生活物资，到了年底，灾区群众生活逐渐安定下来，周玉阳一家人便返回了深圳。

ZhouYuYang says,The disaster area people's needs not only supplies,Need more psychological counseling and comfort,"Many locals see us from the other parts of their lives to come together,May they some encouraging,Can let them a little at ease".In the disaster area,He and other volunteers mobilize friends together making donations to help the disaster,To the disaster area people send medicine/Send clothes and other supplies,By the end of the,The disaster area people life gradually settle down,ZhouYuYang family then returned to shenzhen.

　　半年的灾区生活，彻底改变了周玉阳之前以物质与财富确立的人生目标。"当初去灾区只是想自己能够做些什么，后来我对人生，对生命有了不一样的感悟与体会。人不单单应该为自己而活着，之前是把志愿者工作当成业余，回深圳后，我设想能否将志愿者工作变成自己的职业。"

Half a year's life the disaster area,Completely changed before ZhouYuYang with material and wealth to establish goals in life."At the beginning to disaster areas just want to you can do,Then I to the life,Life has different comprehension and experience.People should not only for himself but alive,Before is the volunteer work as part-time,Back after shenzhen,I can imagine the volunteer work into their career."

　　2009年一整年，周玉阳在深圳休养，带着汶川地震的感悟寻找自己新的人生方向。

2009 years for a whole year,ZhouYuYang rest in shenzhen,Wenchuan earthquake with the feeling of looking for my new life direction.

　　

贵州支教的700多个日日夜夜 Guizhou assistance after more than 700 days

　 　2009年底，周玉阳从网上得知贵州省有个志愿者行动——"慈福行动"，招募志愿者前往贫困山区扶贫、助学。

By the end of 2009,ZhouYuYang from online that guizhou a volunteer action --"Operation blessing",Recruiting volunteers to impoverished mountainous area poverty alleviation/student.

　　2010年3月，周玉阳通过了招募，顺利成为该行动的一员前往贵州省毕节市，而后他被安排到国家级贫困县赫章县的兴发乡石板村教学点从事支教。

In march of 2010,ZhouYuYang through the recruitment,Well become a member of the action to guizhou province in bijie city,Then he is scheduled to HeZhangXian state-level counties of xingfa township SLATE village teaching school engaged in education.

　　周玉阳至今仍然清晰地记得，初到石板村时，当地恶劣的生存环境给他的强烈震撼。

ZhouYuYang still clearly remember,Initial to SLATE when village,The local bad living environment to his strong shock.

　　2008年才通上电的石板村，拥有电视机的家庭为数不多，有些家庭仍住茅草房。石板村位于大山深处，只有一条蜿蜒的山路与外界相连，不通车，只能步行。从镇上到县城再须步行几小时山路，因此很多当地人一辈子都没出过大山。

2008 years to pass power on slab village,Have a television family a few,Some families are still living MaoCaoFang.SLATE village is located in the deep mountains,Only a winding mountain road connected with the outside world,Don't open to traffic,Can only walk.From the town to the county to must walk a few hours mountain road,So many locals the lifetime have never had dashan.

　　这个有1000多人口的村子，完整读完初中的不超过20人。由于闭塞和贫困，很少有老师愿意来这里工作，石板村教学点只有一至四年级，读完四年级就得去集镇上学，多数孩子从此辍学。

The more than 1000 population village,Complete finished junior high school of no more than 20 people.Due to the blocking and poverty,Few teachers are willing to work here,SLATE village teaching school only one to four grade,After reading four grade will have to go to the small town to go to school,Most of the children from school.

　　周玉阳挺过了最初的三个月，毅然将妻子与孩子接到了当地。

ZhouYuYang survive the first three months,Resolutely will of his wife and children received local.

　　周玉阳说，学校有70多个孩子，挤在三间危房中上课。因为没有住宿安置点，他和家人就借住在当地百姓家中。

ZhouYuYang said,School has more than 70 children,Squeezed in between the three buildings in class.Because there is no accommodation site,He and his family will lodge in the local people home.

　　周玉阳到了石板村后，提出办五年级，并逐户动员辍学的孩子重返学校。经过多日奔波，他动员了15个孩子上五年级，五年级后就读六年级。他一人承担了15个孩子的教学任务。

ZhouYuYang to SLATE after village,Do put forward five grade,And what of the mobilization school children to return to school.After days of the,He mobilized 15 children in grade five,After the fifth grade in grade six.He undertook the 15 children teaching task.

　　妻子刘晚凤则负责对女生的生活、心理辅导，纠正孩子们一些不良的卫生习惯。

The late wife liu is responsible for the life of the girl/Psychological counseling,Correct the children some poor health habits.

　　700多个日日夜夜，从大都市来的周玉阳夫妇就生活在这个偏僻的小山村，无怨无悔。

After more than 700 days,From the city to ZhouYuYang couples can live in this lonely small mountain village,Complaint or regret.

　　2012年上半年，15名孩子完成了六年级的学业，面临升入初中。然而，3个多小时的山路横亘在石板村与兴发乡集镇之间，阻断了孩子们上初中的希望。

In the first half of 2012,15 children completed six grade school,Face to junior high school.however,More than three hours of mountain road spans in the SLATE village and township xingfa between market town,Blocking the children in the hope of junior high school.

　　多年来，石板村很少有家长愿意送孩子到集镇上中学。

For many years,SLATE village there are few parents are willing to send their children to the small town in the middle school.

　　学生小考完，周玉阳继续给他们补习，一方面希望他们能够进初中分个好班，另一方面他也思考接下来该怎么办。

The students finished quiz,ZhouYuYang continue to give them remediation,On the one hand hope that they will be able to enter junior middle school points a good class,On the other hand he also think about what to do next.

　　如果这些孩子去读初中，只能走读，而走读每天又要走三个小时的山路，不现实。

If these children to read the junior middle school,Can only day,And day every day he to go three hours of mountain road,Not reality.

　　

与家长签协议带15个学生走出大山 And parents sign the agreement with 15 students out of the mountains

　　两周的补习结束后，周玉阳带着妻儿回了深圳。

Two weeks after the end of remediation,ZhouYuYang with wife and children back to shenzhen.

　　在此之前，他曾萌生过带一些孩子离开贵州的想法，但这一想法遭到了许多亲友的反对。

Before this,He had were take some children leave the idea of guizhou,But this idea was a lot of friends and relatives opposition.

　　不带他们离开，他们中的许多人就面临外出打工、辍学的命运，而他们骨子里却透露出强烈上学的欲望。

Don't take them off,Many of them will face work out/The fate of the school,And they skin but reveal the strong desire to go to school.

　　周玉阳称："每年暑假我回深圳时，学生和家长都怕他离开，哭着问我什么时候回来。"

ZhouYuYang says:"Every summer when I back to shenzhen,Students and parents are afraid of him to leave,Cry to ask me when you come back."

　　15岁的罗敏称，她和其他两个同龄的女孩子一旦没有书读，就会面临嫁人生子的命运，她的很多同伴都是如此。

15 years old amith jj said,She and the other two age girl once no book to read,Will face the fate of a son to marry,Many of her friends is so.

　　"怎么办？如果就此放弃，那两年支教的心血几乎白费；而要说服家长们送孩子去山外上中学，那几乎是不可能的事情。"周玉阳和妻子非常困惑。

"do?If gae up,The two years of painstaking effort education almost in vain;And to persuade parents send their children to the mountain in the middle school,It is almost impossible."ZhouYuYang and his wife very confused.

　　7月24日，周玉阳接到贵州打来的电话，称罗敏要被她从浙江回老家的堂姐带出去打工，得知这一消息后，周玉阳赶忙通知其他学生及家长去做罗敏父母的思想工作，并于两天后赶到贵州。

On July 24th,,ZhouYuYang received a telephone call from a guizhou,Amith jj said to be her back from zhejiang's cousin out job,When he heard the news,ZhouYuYang immediately notify the other students and parents to do amith jj parents' ideological work,And in two days later to guizhou.

　　罗敏险些外出打工一事，更加坚定了周玉阳的不忍与不舍，于是他召开学生家长会，告诉家长他的想法并与家长签订协议。从中选取了10多个品学兼优、有强烈的继续读书意愿的孩子离开贵州，之后在几位家长强烈要求下，名单增添到15人。

Amith jj nearly out the work,ZhouYuYang strengthened the spare and give up,So he holds the student parents,Tell parents his ideas and signed an agreement with the parents.Choose the excellent for more than 10/Have a strong will to continue to read the children leave guizhou,After several parents under the strong demand,List add to 15 people.

　　8月19日，周玉阳夫妇带着带着15个贵州孩子从贵阳坐火车到九江，辗转3天，最终于8月22日回到了家乡九江县江洲镇。

On August 19,ZhouYuYang couples with with 15 guizhou child from guiyang train to jiujiang,Toss 3 days,Final on August 22 returned to his hometown JiangZhou town, jiujiang county.

　　他将孩子们与自己的儿子安排进了自己当年的初中老师王先国任校长的团洲私立中学。

He will be the children and his son arranged into oneself the junior high school teacher WangXianGuo President group chau private high school.

　　

想到就做不给自己的人生留遗憾 Do not think of to own life leave regret

　　从支援灾区、贵州支教到带着孩子们出大山。四年时间里，由于全身心投入，周玉阳与妻子先后辞掉了在深圳的工作。没有固定的收入，长时间在外奔波，他们不得不将按揭的5套房产中的4套变卖。"每个月的房贷已成了我们的累赘，车子我们也用不上了，我们也需要钱，所以就都变卖了，房子留了1套。"

From the disaster relief/Guizhou to lend a hand to take their children out of the mountains.Four years,Due to the commitment,ZhouYuYang and his wife has quit work in shenzhen.No fixed income,Long time out on the run,They had to mortgage five sets of the property sold four sets."Each month mortgage has become our encumbrance,The car we also up,We also need the money,So they have sold up,House left a set of."

　　有人说他傻，有人称他背后有财团的支持，而周玉阳自己则笑称："我应该算是个理想主义者，我妻子常常这样说我，想到什么就做什么，自己决定就会坚持。我不太会在意别人对我的质疑，如果换成早几年，面对这样的事情，我也会质疑。但这就是我想要做的，其他的我真没想太多，惟一亏欠的就是我的儿子与妻子。"

Some say he silly,Has said his support behind a consortium,And ZhouYuYang is smile said:"I should be a idealist,My wife often say that I am,Think of what you do,His decision will insist.I don't care about others to my question,If a few years earlier,In the face of such a thing,I will also questioned.But this is what I want to do,Other I really didn't think too much,The only owes is my son and his wife."

　　周玉阳的父母就生活在距离学校约5公里的村子里，妻子平时与他们生活在一起。

ZhouYuYang parents lived in distance school about 5 kilometers of the village,His wife at ordinary times and they live together.

　　为了让孩子们感受家庭的氛围，周玉阳买了10辆自行车，好心人得知后又捐助了3辆。每周六下午，他就带着孩子们骑自行车去他家，周一早上再返回校园。

In order to let the children feel the atmosphere of family,ZhouYuYang bought 10 bike,That man again after three contributed.Every Saturday afternoon,He took the children ride a bike to go to his house,Monday morning to return to the campus.

　　一路欢笑一路歌，一屋子的欢乐透着浓浓的亲情，15个贵州孩子俨然成了周玉阳的儿女；刘晚凤则帮助公公婆婆忙着为孩子们备好饭菜。

Laugh all the way the song,A room full of joy through the thick affection,15 guizhou children peremptory became ZhouYuYang children;Liu late chicken is help grandpa mother-in-law busy for the children ready meals.

　　周玉阳的善举也得到了中专同学及亲朋好友的支持，他们或捐款，或组织捐物，让周玉阳深受感动，这更坚定了他的信心。

ZhouYuYang act of kindness also got the technical secondary school students and their relatives and friends support,They or donation,Subscription or organization,Let ZhouYuYang was deeply touched,This strengthened his confidence.

　　尽管15个孩子每年至少需要七八万元的开支，但周玉阳没有丝毫后悔与畏惧。"孩子们目前在乡下花销还算小一些，我目前还不敢想他们读高中与大学花销的事，只能走一步算一步。我会坚持资助这些孩子完成学业，我最大的心愿就是他们能够学有所成，回归家乡。"

Although 15 children need at least eight year ten thousand yuan expenditure,But ZhouYuYang no regret and fear."The children in the countryside at present costs will be smaller,At the moment I still don't think they read high school and university of spending,Can only walk the one step calculate step.I will stick to support these children through school,My biggest wish is that they could have learned something,Return home."

　　而孩子们谈及理想时大多也表示，希望将来学有所成，回到家乡，改善当地的教学环境，希望以后家乡的孩子都有书读。

And the children of the ideal most also said,In the future we hope to have learned something,Back to hometown,To improve the local teaching environment,Hope there home children have a book to read.

　　这，是一份爱的传递。(新法制报 文/图 记者昌江)

this,Is a carrier of love.(The new legal newspaper article/diagram reporter ChangJiang)