瞧不起美国总统大选辩论地所在大学 Look down on the us presidential election debate to the university

中国式“名校情结”困扰学生选校 Chinese"School complex"Troubled students choose the school

　　每年世界大学的各种排名出炉，总会牵动众多准留学生和家长的心，怀着“国内普通大学国外读名校”想法、或是本身条件优秀，非哈佛、剑桥等世界顶级学府不去的学生，绝对不在少数。“名校情结”是中国留学生和家长心中挥之不去的美丽梦想。

Each year the world university rankings are various,Always affect many prospective students and parents heart,with"Domestic ordinary university school read abroad"idea/Excellent conditions or itself,Non harvard/Cambridge and the world's top universities not to students,Absolutely not a few."School complex"Is Chinese students and parents heart beautiful dreams.

　　然而，近日，曾任职美国国务院地区性教育总监的莫华璋来汉讲座时提醒说，大学排行榜只会误导有名校情结的中国学生，美国学生上大学绝对不会根据排行榜来选择学校。

however,recently,Used to work for the state department regional education director han MoHuaZhang to lecture remind said,University list will only mislead a school complex of Chinese students,American students in college never according to the list to choose the school.

　　中国学生在申请学校时，往往希望所申请的学校规模要大，学生要多，学校要有名气。讲座现场，一名学生表示自己想去美国学经济专业，留学中介为他推荐了霍夫斯特拉大学。毕业于武汉某著名高中的这名学生倍感委屈，因为这所学校在美国排名在100名开外。莫华璋现场问他，是否知道今年诺贝尔经济学奖的获得者是谁？他们的主要理论是什么？结果这位学生答不上来。莫华璋因此觉得不可思议，想学经济专业的人不关注本专业领域内的热点，已经不可原谅，竟然还瞧不起今年美国总统大选第二轮辩论地所在的大学霍夫斯特拉大学。要知道，美国总统大选所选的辩论地，绝对不是一般的大学，它也绝对是一所值得中国优秀学生申请的大学。

Chinese students in the application for the school,Often want to apply for schools to big scale,More students,The school should have fame.lecture,A student said he wanted to go to the United States to learn economic professional,Study abroad intermediary for he recommended hoff Stella university.Graduated from the wuhan a famous high school the student feel wronged,Because the school in the United States ranked in the 100 away.MoHuaZhang field asked him,Do you know of this year's Nobel Prize in economics prize winner who is?Their main theory is what?Results the student couldn't answer.MoHuaZhang therefore feel incredible,Want to learn economic professional people don't pay attention to this professional the hotspot,Has no excuse for,Should also look down on the United States this year's presidential election to the second round of debate in the university's Stella university.Want to know,The United States presidential election chosen to debate,Absolutely not general university,It also absolute is a worth China excellent students to apply for university.

　　据了解，美国的大学众多，但80%的大学都是只有几千人的中等规模，绝对不能跟国内大学的规模比。而所谓的大学排名，也只能当作申请时的一个参数，不能痴迷，否则可能会与真正适合自己的好学校失之交臂。

It is understood,Many university in the United States,But 80% of college is only several thousand people's medium scale,Absolutely can't with the size of the domestic universities than.The so-called university rankings,Also can apply for as a parameter,Can't crazy,Otherwise it may and really suitable for their own good school respectively.

　　近几年留学市场的一大特点就是低龄化趋势愈来愈强。统计数据显示，2006年中国仅有65名赴美中学生，2011年赴美中学生人数增长100倍，达到6725人。2010年中国出国留学生中，高中及以下学历学生占19.8%，而2011年仅高中生出境学习人数就占中国总留学人数的22.6%。

In recent years to study abroad market an important characteristic of DiLingHua trend is more and more strong.Statistics show,In 2006, China only 65 middle school students coming to the United States,2011 middle school students to increased 100 times,Up to 6725 people.In 2010, the Chinese go abroad in the students,High school and the following degree students accounted for 19.8%,And in 2011 high school students study only leave the number of China's total study abroad is 22.6% of the population.

　　很多家长把学生送出国门，一方面是为了孩子将来有一个好的发展和进入世界最顶尖的名校，另一方面看到了国内教育体制的种种弊端和发达国家教育的差距。

Many parents send students sent abroad,On the one hand is for the children will have a good development and into the world's top universities,On the other hand see domestic education system of a variety of malpractice and the developed countries education gap.

　　莫华璋说，中国家长都有望子成龙的想法，而孩子的能力是否能达到家长的预期呢？名校虽好，是不是就一定适合自己的孩子？所以，在留学潮中，家长尤其要保持清醒的头脑，留学准备时要综合考虑孩子的性格、品质、自我控制能力等等，这些方面是否能达到出国的要求。如果盲目把孩子送出国，将会得不偿失。

MoHuaZhang said,Chinese parents have competitive idea,And the child's ability to reach whether parents expected it?School is good,Are they must be suitable for their own children?so,In the study of the tide,Parents especially want to keep a clear head,To study abroad to comprehensive consideration of the children's character/quality/Self-control ability and so on,These aspects could reach the requirement of going abroad.If the blind children to go abroad,Will the loss outweights the gain.