中新网韶关11月1日电(李凌 汪次安 罗定海)李某与曾某大学毕业后，分别从四川、广西来到广东韶关找工作未果，于是自任传销组织“家长”，为达到发展更多下线的目的限制他人人身自由。韶关市浈江区法院1日通报，两人以非法拘禁罪分别被判处有期徒刑2年2个月和1年11个月。

Beijing, nov. 1, shaoguan(Pretorius r wong time Ann LuoDing sea)Li mou and CengMou after graduation from the university,Respectively from the sichuan/Guangxi come to guangdong shaoguan to find a job not if really,Since then let MLM organization"parents",To achieve the purpose of developing more referrals limit others personal freedom.Shaoguan city Zhen jiang district court 1 bulletin,Two people to illegal detention SINS were sentenced to fixed-term imprisonment 2 years 2 months and 1 year 11 months.

　　法院经审理查明，被告人李某，1987年出生于四川省广安市岳池县，文化程度大专。被告人曾某，1988年出生于广西壮族自治区武宣县，文化程度大学。两人大学毕业后来到韶关找工作，并相识。

The court trial find out,The defendant li mou,Born in 1987 in sichuan province YueChi the county,Culture college degree.The defendant CengMou,Born in 1988 in guangxi zhuang autonomous region WuXuanXian,Cultural degree university.Two people graduated from university and went to shaoguan looking for a job,And acquaintance.

　　由于都没有找到合适的工作，二人经协商后，便自任传销组织的“家长”，并于今年7月8日租用韶关市第一人民医院宿舍五楼出租屋作为传销组织窝点。

Because did not find the right job,Two of the parties,Since then let MLM organization"parents",And in July 8, shaoguan city rent the first people's hospital dormitory five floor let as MLM organization shelter.

　　为发展下线，两人以招工的名义将吴某、赵某、潘某等人骗来韶关，并强迫吴某等人交出手机给李某保管，然后将吴某等人非法拘禁在出租屋里。期间，李某亲自掌管出租屋大门钥匙，并与曾某每天组织吴某等人上课学习，要求吴某等人发展传销组织下线，以达到收受回扣之目的。

For the development of referrals,Two people in the name of the recruitment will WuMou/ZhaoMou/A pan and cheated to shaoguan,And force WuMou up such as mobile phone to li mou custody,Then will WuMou, illegal detention in rent the house.period,Li mou personally in charge of let front door key,And with every day WuMou CengMou organization, learning in class,WuMou requirements, development MLM organization referrals,In order to achieve the purpose of receiving kickbacks.

　　同月16日16时许，吴某乘两被告人不注意报警求助，公安干警当即赶到韶关市第一人民医院宿舍五楼出租屋进行检查，当场抓获被告人李某、曾某。并将吴某等人解救出来。

The 16 at about 16,WuMou by two the defendant does not pay attention to the police for help,The public security police arrived immediately shaoguan city the first people's hospital dormitory five floor let for inspection,The capture of the defendant li mou/CengMou.And who will WuMou rescued.

　　浈江法院一审判决认为，被告人李某、曾某无视国家法律、结伙非法拘禁他人，其行为侵犯了公民的人身自由权利，均已构成非法拘禁罪。据此，该院依法作出上述判决。

Zhen jiang court verdict think,The defendant li mou/CengMou ignore national laws/Cahoots illegal detention of others,Its behavior infringe upon the right to freedom of the person of citizens,All already constitute a crime of false imprisonment.According to,The hospital made the decision according to law.