“浙一幼师揪幼童双耳离地20厘米”追踪 "ZheYi fine catch young children from two ears to 20 centimeters"tracking

　　拍照者被行政拘留；虐童幼师还多次对学生以胶带封嘴、倒插垃圾桶等方式进行虐待

Those pictures by administrative detention;Child abuse fine repeatedly to tape FengZui students/DaoCha trash can, etc to abuse

　　新京报讯 昨日，浙江省温岭公安部门表示，对幼儿园发生的女教师虐待幼童的案件，经过调查后依法对两名涉案女教师做出处理，颜某涉嫌寻衅滋事，予以刑事拘留，另一名参与拍照的女教师童某因寻衅滋事被处罚行政拘留7天。目前，警方仍在进行调查。

The Beijing news - yesterday,Zhejiang province public security department wen said,Happened to kindergarten female teacher of child abuse cases,In accordance with the law after investigating two female teacher involved to make processing,Yan a suspected to cause trouble,Criminal detention shall be,Another name to participate in the pictures of the female teachers a child because stir-up-trouble punished administrative detention 7 days.At present,The police are still in the investigation.

　　24日，浙江温岭一幼儿园老师虐待幼儿的照片在网上曝光，该教师揪着儿童两只耳朵，致使其身体悬空，儿童号啕不止，教师却神情愉悦。

24,Zhejiang possessing a kindergarten teacher child abuse photos online exposure,The teacher took the children two ears,If the body impending,Lamented children more than,But teachers look cheerful.

　

　警方找寻多张照片中受虐幼童 The police find many photo abused children

　　昨日，温岭警方通报称，10月24日当天，网络上流传一张幼儿园女教师以拎耳朵的方式虐待学生照片。后查明，颜某自2010年在温岭城西街道蓝孔雀幼儿园工作以来，多次对幼儿园学生以胶带封嘴、倒插垃圾桶等方式进行虐待，并拍照取乐。

yesterday,Possessing the police report says,On October 24,,The network spread a kindergarten female teachers to carry the ear way students abuse photos.Find out after,Yan one since 2010 in possessing chengxi subdistrict blue peacock kindergarten since the job,Many students in kindergarten with tape FengZui/DaoCha trash can, etc to abuse,And take pictures for fun.

　　而在颜某的空间里，被网友搜出的有关幼儿园照片多达702张，不少是虐童的照片。其中一张图片说明为“活该”，当有网友评论建议她“删掉这些照片”时，她回复称：“没事”。网上流传的用双手拎起幼童双耳照片，是今年10月上旬，颜某在实施该行为时，要求同事童某帮助拍摄的。

In yan a space,Be net friend find out about kindergarten photos as many as 702 zhang,Many is child abuse photos.One explanation for pictures"Deserved it",When there is the net friend comment on suggested that she"Delete these photos"when,Her reply say:"nothing".Online popular with both hands picked up the young children binaural photos,Is early October this year,Yan a in the implementation of the bank's too,Request for help a colleague filmed.

　　昨日，城西街道派出所所长陈正广称，目前，他们正集中所有警力去找照片中对应的受害者。

yesterday,Chengxi subdistrict police inspector ChenZhengGuang says,At present,They are focusing all their forces to find pictures in corresponding victims.

　

　虐童者被带走前曾请家长原谅 Child abuse person to be away ago parents please forgive

　　据温岭一家媒体记者胡军（化名）介绍，事发之后，他曾采访过这两名老师，随后该两位老师就被警方控制。胡军称，据两人讲述，当时，拍照的童某制止过颜某，但是颜某坚持要拍。

According to possessing a media reporter wu jun(alias)introduce,After the incident,He was interviewed the two teachers,Then the two teachers were the police control.Wu jun said,According to two people about,At that time,The pictures of the children's one stop had a facial,But yan a insisted that take.

　　胡军回忆，他见到颜某时，她两眼发红，她说那个孩子很顽皮，但当时并没有犯错。她自己很内疚，要向家长道歉，“希望他们能够原谅我的无知。”

Wu jun memories,He saw a facial,Her eyes flashed red,She said the child is very naughty,But at that time and didn't make any mistakes.She very guilty,The guardian to apologize,"Hope that they will be able to forgive my ignorance."

　

　追访 After visit

　　暂未发现虐童幼师有精神问题 Temporary not found that child abuse fine have mental problems

　　颜某出生于1992年，帮她拍照的童某还是个实习生，两人一起管小二班。

Yan a was born in 1992,Help her pictures of a child or a intern,Two people GuanXiaoEr class together.

　　记者从警方了解到，目前警方没有发现颜某有什么精神问题。对于公安机关是否会给予其做心理鉴定，城西街道派出所所长陈正广回应称，目前他们尚未接到当事人家属提出的申请。

Reporters learned from the police,The police found no facial some what mental problems.For the public security organs will give its psychological identification,Chengxi subdistrict police inspector ChenZhengGuang response says,At present they have not receive the party family application.

　　颜某是家里的小女儿，大姐已经出嫁。父母已经快60岁了，都是温岭新河镇横塘头村人，看起来是老实巴交的农民。

Yan is a daughter home,Elder sister already married.Parents have nearly 60 years old,Wen is XinHeZhen cross pond village head,Seems to be honest farmers.

　　另一个涉案的童某，比颜某小1岁，父母也是当地农民，家里还有个6岁的小弟弟。

Another involved a child,A small than yan 1 year old,Parents also is the local farmers,Home has a six-year-old little brother.

　　

释疑 disabuse

　　为什么是寻衅滋事罪？ Why is stir-up-trouble crime?

　　虐待罪特指家庭成员，故意伤害罪伤势须轻伤以上

Crime of abuse refers to family members,Deliberately mayhem injury should be more than minor injuries

　　昨天，温岭警方以涉嫌寻衅滋事罪刑拘了颜某和行政拘留了童某。有网友问，为什么她们涉及的不是故意伤害罪呢？定寻衅滋事是不是比故意伤害处罚轻？对此，警方有解释：颜某涉及的可能有四项罪名：虐待罪、侮辱罪、故意伤害罪及寻衅滋事罪。

yesterday,Possessing the police for suspected stir-up-trouble crime XingJu the facial one and administrative detained a child.Have net friend asked,Why did they involves not deliberately harm?Fixed stir-up-trouble than deliberately hurt punishment is light?this,The police have to explain:Yan a involves may have four charges:Crime of abuse/Insult sin/Deliberately mayhem and stir-up-trouble crime.

　　对于虐待罪，我国刑法没有规定虐待儿童罪，刑法规定，虐待指的是虐待家庭成员。

For the crime of abuse,Our country criminal law no provisions of child abuse sin,Criminal law,Abuse refers to the abuse family members.

　　对于侮辱罪，这罪是需要公诉的才处理，可以由受害人家长向法院自诉。

For the crime of insult,This sin is need of the public prosecution to deal with,Can the victim parents to court prosecution.

　　对于故意伤害罪，只有受害人伤势达到轻伤以上结果，才符合这一罪。

For deliberately mayhem,Only the victim to injury minor injuries the results,To meet that sin.

　　对于寻衅滋事罪，按刑法规定，随意殴打他人，情节严重的；追逐、拦截辱骂他人的，情节严重的；强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的，在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。颜某的行为造成受害人恐慌、害怕等后果，符合寻衅滋事的立案标准。

For stir-up-trouble crime,According to the criminal law,Optional beating others,If the circumstances are serious;chase/Intercept abuse others,If the circumstances are serious;Strong take stubbornly or any damage/Occupied public or private property,If the circumstances are serious,In a public place kick up a fuss riots,Causing public order serious confusion.Yan a behavior caused the victim panic/Fear and consequences,Try to pick a quarrel with the set-up of standard.

　　另外，事实上，故意伤害罪最高刑期是3年，而寻衅滋事最高刑期是5年。

In addition,In fact,Deliberately harm a maximum sentence is 3 years,And stir-up-trouble maximum sentence is 5 years.

　　本版稿件 综合新京报记者李超、央广等媒体报道

This manuscript comprehensive new Beijing news reporter lie color/Media reports from wide, etc