受访者供图

Respondents for map

　　10月28日晚8点半，苏州桂花公园内发生惊险一幕，一对情侣散步时不慎掉入护城河。苏州大学体育学院大三学生谭睿正好路过，迅速摸黑下水将两人救起。本来事发后谭睿没向任何人说起此事，但在事发当晚21:17，他还是忍不住在微博上发了条“救人感言”。这条微博引来了同学、好友的赞扬，也随即受到了更多人的关注。昨天，这位见义勇为的青年向记者讲述了那段紧张的救援过程。

On October 28 evening at half past eight,Suzhou osmanthus park occurs in the breathtaking scene,A couple walking when he fall into the moat.Suzhou university sports college junior student TanRui just passing by,Quickly to late launching two people rescued.After the incident TanRui didn't have to anyone about it,But in the unloved, that night,He still can't help but in micro blog article hair"Save testimonials".This article elaborates the micro to students/Friends praise,Also immediately received more attention.yesterday,The young man's heroic to the reporters about that stress relief process.

　　通讯员 丁姗

Correspondent DingShan

　　现代快报记者 陈超 何寅平

Modern express reporter Chen HeYinPing

22岁大学生 22 years old college students

夜救落水情侣 Night rescue a drowning lovers

　　今年22岁的谭睿是个90后，来自湖南。10月28日晚8点半，谭睿正在桂花公园散步，忽然听到护城河边传来了呼救声音，他随即跑上前去查看。月光下，一名女子正在水中奋力挣扎，同行男友贴着岸边试图去拉女子的手，没想到脚一滑也跌入了水中。由于两人都不会游泳，随时可能溺水。虽然当时岸边有一些游客，但无人救援。

22 years old TanRui is a after 90,From hunan.On October 28 evening at half past eight,TanRui are sweet osmanthus for a walk in the park,Suddenly heard the city moat came the voice call for help,He immediately ran to see.The moonlight,A woman is the water to struggle,Her boyfriend walked on the shore trying to pull out of the hand of the woman,Didn't expect foot slipped and fell into the water.As a result of two people can't swim,Drowning at any time may.Although at that time the shore have some visitors,But no one rescue.

　　“当时我没有多想，就直接跑了过去，伸手拉他们，但是岸边长满了青苔，晚上看不到，被他们一拽我也掉下去了。”谭睿说，入水后他才感觉到河水刺骨冰冷，谭睿只得一手撑在台阶上，一手把靠近岸边的男子往上拽，由于男子抱着女友，这让谭睿救援起来非常吃力：“大概在水里拉了有10多分钟，他们两个才靠岸，岸边的人帮忙把他们拉上去。”谭睿说，上岸后这对情侣向他鞠躬感谢，简单聊了几句后他就悄悄离开了，后来他也没问这对情侣到底怎么样了。

"I didn't want to think more,Directly ran past,Stretched forth his hand, and they,But the shore overgrow lichenous,Night can't see,Were they a dragging me also to drop down."TanRui said,After the water he didn't feel the river bone-chilling cold,TanRui had to a brace on the steps,In the near shore man dragged up,Because the man holding the girlfriend,It makes TanRui rescue rise very sweaty:"Probably in water lira had more than 10 minutes,Two of them just in shore,The shore person to help them pull up."TanRui said,Landed the couple bow to his thanks,Simple exchanged a few words before he quietly left,Later he didn't ask the couple exactly.

　　昨日，记者尝试寻找这对获救情侣，但是没有找到，现场也没有监控记录下这一情景。不过在谭睿救人现场附近，记者找到了一个知情者，他说当天晚上确实听说有人落水，后来被人救上来了。此外，记者找到了当时与谭睿同行的一位学生，她也能证实谭睿救人一事。

yesterday,Reporters trying to find the couple were rescued,But didn't find,Field also does not have the monitoring record this scene.But in TanRui save near the scene,Reporter found an insider,He said that night really heard that man overboard,Later people save came up.In addition,Reporter found at that time and TanRui colleague's a student,She also can prove the TanRui save.

想和死党分享 Want to share and friend

微博上发救人感言 Micro blog hair save testimonials

　　本来谭睿是没打算告诉任何人的，但是救完人后，他很兴奋，忍不住在微博上发了一条“救人感言”。昨天记者在谭睿的微博“勇敢的睿”上看到，事发当晚21:17，他在自己的微博上发布了 救人的消息：“今天在护城河救了两个溺水者！自己虽然也超狼狈，还把腰撞了，但是心里好爽！”并@了一位叫“Freedom苏”的人。

Originally TanRui is not going to tell anyone,But save after perfect,He was very excited,Can't help in micro blog hair a"Save testimonials".Reporters yesterday in TanRui micro bo"Brave gruppo"See on,That night the unloved,,In his own micro blog released the news of salvation:"Today in the moat saved two the drowning man!Oneself, although also super discomfiture,Also hit the waist,But the heart very great!"And @ a call"Freedom Sue"people.

　　正是这段“自我表扬”的微博引起了关注，随后谭睿一些好友转发和评论，对谭睿大加赞赏。如网友“丞目木”就说：“厉害，佩服，向英雄致敬。”

It is this section"Self praise"Micro bo caused concern,Then some friends TanRui forward and comments,TanRui to heap praise.If you"Cheng mesh wood"He said:"severe,admire,To salute heroes."

　　不过，昨天谭睿告诉记者，他的本意并不是自我表扬，就是感觉很骄傲，想和好朋友分享一下。谭睿坦言，这次救人以后除了微博发布消息， 自己没有和老师同学提及。就连家人也是事发两天以后才打电话在闲聊的时候说起：“毕竟是天黑救人，有点危险，怕家里人担心，所以就想过些天后再告诉他们。”

but,TanRui told reporters yesterday,His original idea and praise is not the ego,Is to feel proud,Want to share good friends.TanRui said,The save later in addition to micro bo said in a news release, His teacher and classmates didn't mention.Even the family is also the two days later when the call in the gossip about:"After all is dark save,A bit dangerous,Afraid of family worried about,So he thought of some days later to tell them."

这次救人之前 The save before

救过五六个溺水者 Saved the drowning man five or six

　　“其实是很小的事情，也许是出于一种职业本能吧。”说起几天前的救人，身高一米八几的谭睿笑着说，自己是国家一级运动员，主练跳高。今年五月刚刚通过了“国家水上救生员”的资格考试，在暑期一直担任苏大游泳馆的救生员。

"It is the little things,Perhaps is from a profession's instinct."Speaking of the save a few days ago,Meter of eight height of a few TanRui said with a smile,He is national level of athletes,The main practice high jump.In may this year just passed"National water lifeguard"Qualification exam,In the summer have served as a Sue large swimming pool lifeguard.

　　正是通过了系统的培训考核，让他掌握了很多急救知识。在这次救人之前，他已在泳池里救过五六名溺水者，有十六七岁的孩子，也有五六岁的儿童。谭睿说：“今后如果碰到有人溺水，我还会尽我所能去帮助他。”

It is through the system of training evaluation,Let he mastered a lot of first aid knowledge.Before in the save,He has set up a file in the pool saved five or six name the drowning man,Have 16 children,Also have five or six years old of children.TanRui said:"In the future if meet someone drowning,I will do what I can to help him."

　　提到谭睿救人的事情，他的班主任丁海峰老师说，在他身上发生见义勇为的事一点都不突然，因为他一直是个热心肠，乐于帮助别人，平时也积极参加很多公益活动。

Mention TanRui save things,His teacher in charge DingHaiFeng teacher said,In his warm things happen didn't suddenly,Because he has always been a kind,Ready to help others,Usually also take an active part in many public welfare activities.