今天14时，江苏省徐州市民刘永修等4名自诉人起诉被告人中国矿业大学副教授王培荣犯诽谤罪一案，在徐州市泉山区人民法院第七审判庭公开开庭审理。当地人大代表、政协委员、中国矿业大学教师代表、双方当事人所在小区居民代表及媒体记者等40多人参加了旁听。

Today when 14,Jiangsu xuzhou citizen LiuYongXiu etc four private prosecutor charged the defendant China mining university associate professor WangPeiRong make libel case,In xuzhou spring mountainous area people's court trial court session of the seventh public.The local National People's Congress/Political consultative conference (CPPCC)/China mining university teachers' representative/The parties in a village resident representative and media reporters 40 people attended the audit.

　　据了解，4名自诉人和被告人王培荣均住在徐州市泉山区风华园小区。自诉人刘永修是小区居委会原主任，薛长玲是居委会党委书记，刘勃生是小区业主委员会副主任，张志雄是风华园小区居民。被告人王培荣则是小区业主委员会主任。

It is understood,Four private prosecutor and the defendant WangPeiRong all live in xuzhou spring mountain garden district receives.Private prosecutor LiuYongXiu is the director of the neighborhood residents' committees,XueChangLing is neighborhood committee secretary of the party committee,LiuBoSheng is the deputy director of the owners' committee,ZhangZhiXiong receives is the village residents.The defendant WangPeiRong is plot owner committee director.

　　自诉人在庭审中指控，因与担任业主委员会主任的王培荣在物业管理等工作之间产生个人矛盾，王培荣自2006年3月至2012年9月，持续采取在风华园社区张贴“小字报”、在互联网发帖等形式，对4名自诉人进行人身攻击、谩骂，虚构事实称4名自诉人是黑恶势力，存在贪污、侵占业主财产，打砸抢等不法事实，对自诉人的人格、名誉大肆诋毁，并提出了追究被告人王培荣诽谤罪的刑事责任、向自诉人公开赔礼道歉、澄清事实、消除影响以及赔偿经济损失等诉讼请求。

The private prosecutor in court charges,For and served as director of the owners' committee in property management, etc WangPeiRong occurs between personal conflict,WangPeiRong from March 2006 to September 2012,Continue to take in the community receives posted"Small character poster"/Post on the Internet and other forms,For four private prosecutor personalities/abuse,Fictional facts say four private prosecutor is black evil forces,Exist corruption/Occupy owner's property,Beating, smashing and looting and illegal facts,The private prosecutor's personality/Reputation a libel,And puts forward the defendant shall be investigated for the criminal responsibility WangPeiRong libel/To the private prosecutor public offer an apology/Clarify the facts/Eliminate the influence and making compensation for the economic loss of litigation request.

　　法庭上，自诉人当庭提供了四部分相关证据，包括被告人王培荣在社区张贴的《刘永修为首的全国最牛的黑恶势力》、《强烈谴责刘勃生黑恶势力的无赖行径》等20多份“小字报”和相关照片及其在互联网发帖传播的相关内容。指控被告人王培荣采取无中生有、恶语相加等方式进行人身攻击，致使自诉人在精神上长期处于困扰状态，严重影响了自诉人家庭生活和社会名誉，直接侵犯了个人合法权益。4名证人证言还证实小区到处是“小字报”，令人反感。自诉人还证明，当有关部门对被告人举报的情况作出调查反馈并公开审计报告后，被告人依然继续实施诽谤行为。

The court,Private prosecutor at court provides four parts relevant evidence,Including the defendant in the community WangPeiRong posted[LiuYongXiu led the national most cow black evil forces]/[Strongly condemned LiuBoSheng black evil forces rogue]Of more than 20"Small character poster"And related photos on the Internet and the spread of post related content.Accused the defendant WangPeiRong take out of thin air/Sparring, etc for personal attack,The private prosecutor in spirit in the long run, troubled state,Seriously affected the private prosecutor family life and social reputation,Direct infringement of personal legal rights.Four testimony of witnesses also confirmed that village is full of"Small character poster",repulsive.Private prosecutor also prove,When the relevant departments to report the situation to make survey feedback and public audit report,The defendant still continue to implement slander behavior.

　　被告人王培荣当庭对自己张贴“小字报”和网络发帖的事实予以了认可，辩称自己举报属实，但否认属于犯罪行为，并提供了自诉人有违法违纪行为的相关证据材料。答辩中，还以刘永修涉嫌贪污、薛长玲非法操纵选举、张志雄逃税等为由提出反诉。法庭经合议认为，其反诉内容是控告、揭发自诉人存在刑事犯罪，且不属于自诉案件受理范围，不符合有关刑事自诉案件反诉的法律规定，当庭决定对其反诉不予受理，并告知其有权依照法律规定另行诉讼或向有关机关控告。

The defendant WangPeiRong at court to his post"Small character poster"And network post fact approbate,Report that is true,But denied that belongs to the crime,And provide the private prosecutor have illegal indiscipline the evidence materials.Defense in,In LiuYongXiu suspected of corruption/XueChangLing rigged elections/ZhangZhiXiong tax evasion by lodges a counterclaim.The court that discussion,The counterclaim content is accused/Expose private prosecutor existing criminal crime,And do not belong to a case of private prosecution accepts the range,Do not comply with the relevant criminal private prosecution cases counterclaim laws and regulations,At court decided to the counterclaim shall not accept it,And in accordance with the law shall have the right to inform the litigation or separately to the relevant authorities accuse.

　　双方当事人在庭审期间进行了充分的举证和质证，并进行了多轮辩论，至19时许结束最后陈述程序。因尚有部分证据需要庭后核实，法庭没有当庭作出宣判。旁听人大代表在接受记者采访认为，该案可以警醒，任何公民在与他人发生矛盾时，应当采取法律手段来维权和反映问题，不宜采取公开张贴“小字报”等不理性方式，避免侵犯他人合法权益。

The two parties in the trial period to make full burden and cross-examination,And several rounds of debate,To 19 at about over the last statement program.Because there is some evidence court need after verification,The court did not make sentence court.Sit in National People's Congress when accepting a reporter to interview think,The case can watch,Any citizen in conflict with others when,Shall adopt legal means to rights and reflect the problem,Is unfavorable take public post"Small character poster"Can't rational way,Avoid to infringe upon the lawful rights.

　　本报徐州10月29日电

Our newspaper xuzhou, oct. 29