本报讯（记者李斌）清华大学加强文科建设的一个重大步骤是，继成立人文学院后，近日又宣告成立社会科学学院，院长由著名社会学家李强教授担任。这两个学院是在原人文社会科学学院的基础上分别成立的。

Report from our correspondent(Reporter li bin)Tsinghua university to strengthen the construction of liberal arts is an important step,Since it was established after the college of liberal arts,Recently, was proclaimed academy of social sciences,Dean professor li qiang by the famous social scientists as.The two college is in the college of humanities and social sciences on the basis of the established respectively.

　　清华大学校长陈吉宁在致辞中表示，社会科学学院的成立，是清华文科发展历史上的一个重要里程碑。他希望该院加强基础研究，增强自我发展能力；加强协同创新，增强学科联动能力；加强咨询服务，增强自主创新能力。

Tsinghua university ChenJiNing in his speech said,The establishment of the academy of social sciences,Tsinghua arts is the history of development of an important milestone.He hopes to strengthen basic research institute,Strengthening their ability to develop by themselves;Strengthen the cooperative innovation,Strengthen discipline linkage ability;Strengthen consultation service,Enhance the ability of independent innovation.

　　清华社会科学学科的发展可以追溯到上世纪20年代。1926年成立的社会学系、政治学系、经济学系和教育心理学系开社会科学研究风气之先，学习借鉴国际先进经验和学术标准，突出对中国现实问题的研究，很快使清华社会科学成长为国内一流、海外闻名的高校学科，涌现出了费孝通、陈岱孙、钱端升、萧公权等学术大师。

Tsinghua social science disciplines development can be traced back to the 1920 s.Established in 1926 the department of society/Political science/The department of economics and education departments of psychology open social science research fashion,Learning from advanced international experience and academic standards,Focus on China's real problem research,Soon make tsinghua social science growth for the domestic first-class/Overseas famous university subject,Fei emerged/ChenDaiSun/Money end up/XiaoGong rights academic master.