中新网乌鲁木齐11月3日电3日下午，新疆哈密市的10位优秀教育工作者每人获得了“新疆慈干堂文化艺术交流基金会”一万元人民币的奖励。中国十大慈善家称号获得者陈逢干和著名书法家张柱堂颁奖。

Beijing urumqi on November 3, 3 days afternoon,Xinjiang HaMiShi 10 excellent education workers each won"Xinjiang CiGan hall of culture and art exchange foundation"Ten thousand yuan ($) reward.China ten big philanthropist title winner Chen in dry and famous calligrapher's ZhangZhuTang awards.

　　奖励仪式在哈密市第四中学举行。

Award ceremony in HaMiShi fourth middle school held.

　　记者在现场看到，张柱堂和陈逢干向哈密市教育局捐资20万元，另有张柱堂价值75万元的书法作品。

Reporters on the scene saw,ZhangZhuTang and Chen to every dry HaMiShi education bureau donated 200000 yuan,Otherwise ZhangZhuTang 750000 yuan worth of calligraphy.

　　陈逢干告诉人们，他俩每年都各斥资150万元作为“新疆慈干堂文化艺术交流基金”，用于新疆文化、文学、艺术、新闻、教育等方面的交流、奖励优秀人才和作品。

Chen meet dry tell people,Every year they each spend 1.5 million yuan as"Xinjiang CiGan hall of culture and art exchange fund",Used for xinjiang culture/literature/art/news/Education and exchanges/Reward excellent talents and works.

　　“哈密优秀教师奖励基金”，每年奖励哈密市10位优秀教育工作者；由哈密教育系统每年经过严格、缜密的推选程序，评出10名优秀教育工作者，经中共哈密市委、哈密市政府聘请组成的专家评审委员会评审通过，在颁奖仪式上颁给个人。

"Hami excellent teacher award fund",Every year HaMiShi 10 reward excellent education workers;Hami education system by every year pass strict/Careful selection procedure,Top 10 excellent education workers,The CPC hami municipal party committee/The government of HaMiShi hire experts &appraisal committee through,In the prize presentation ceremony awarded to individual.

　　据介绍，陈逢干出生在浙江天台县白鹤镇农民家庭，18岁时从十几户乡亲那里借到100元钱，去绍兴市掘出人生的第一桶金。从此，每挣到一笔钱都拿出一半捐给有困难的人。

According to introducing,Chen was born in zhejiang TianTaiXian every dry white crane town peasant family,At the age of 18 from more than ten households folks borrow to 100 yuan,Shaoxing city to dig out the life first bucket of gold.From now on,Each earn a sum of money to take out half a person who has difficulty.

　　陈逢干的事业越做越大，在台州、宁夏、新疆拥有三个企业集团，涉及医药、服装、煤炭、化工等方面。每年都捐出30%的利润用于慈善事业。据不完全统计，20多来已经累计捐资2.4亿元。

Chen meet dry business bigger and bigger,In taizhou/ningxia/Xinjiang has three enterprise group,Involving medical/clothing/coal/Chemical industry and so on.Every year, have contributed 30% of the profits to charity.According to incomplete statistics,More than 20 to have accumulated donated 240 million yuan.

　　2011年4月，陈逢干来到新疆阜康市开发焦煤，出资155万，为矿区的村庄打井、修路、帮助幼儿园和敬老院；7月，设立了“新疆陈逢干大学生助学基金会”，每年捐资500万元帮助1000余名困难大学生完成学业。

In April 2011,Chen meet dry come to xinjiang FuKangShi development coking coal,Investment 1.55 million,For mine village to dig a well/road/To help kindergarten and gerocomium;July,Set up"Xinjiang Chen meet dry college student financial foundation",Donated 5 million dollars to help each year more than 1000 difficult university student finish school.

　　张柱堂年届古稀，任张伯驹(张柱堂祖父)文化艺术传播中心副董事长兼秘书长、国际中国书协副主席。

ZhangZhuTang session of years of age,Let ZhangBoJu(ZhangZhuTang grandfather)Culture and art communication center vice chairman and secretary general/International China shuxie vice President.

　　据报道，2011年8月17日，张柱堂书法精品资产包在成都文交所上市，成为中国“书法上市”第一人。截至目前，他捐出现金近千万元和价值一千多万元的书法作品，用于扶贫助学、抗震救灾。今年9月下旬，在新疆阿克苏地区的新和县、柯坪县、阿瓦提县设立了爱心基金。

According to the report,On August 17, 2011,ZhangZhuTang calligraphy fine assets wrapped in chengdu text into the listed,Become China's"Calligraphy listed"The first person.So far,He contributed appear JinJinQian ten thousand yuan and value of more than one thousand yuan of calligraphy,Used for poverty alleviation student/Earthquake relief.In late September this year,Aksu prefecture, xinjiang in new and county/Keping county/AWaDiXian established love fund.

　　张柱堂表示，以后每年都向哈密市教育系统捐赠不少于10万元人民币现金和数十万元的书法作品。

ZhangZhuTang said,A year later to HaMiShi education system donation of not less than 100000 yuan ($) in cash and hundreds of thousands of yuan of calligraphy.

　　作者：杨东

The author:YangDong