【声音】在北京市，不能保证说我们唯一，像我们这个学校，不收孩子任何的捐资助学费。你们可以冲进来看看，找任何家长问问，看看我们收过费没有，几乎没有。

[voice]In Beijing,The only thing we can't guarantee said,Like our school,Don't accept children any donated tuition funding.You can blunt come in and see,Find any parents ask,See if we received no fee,Almost no.

　　中广网北京11月5日消息 据中国之声《新闻纵横》报道，说这话的是人大附中校长刘彭芝。近日，新华社在一篇稿件中，引用了21世纪教育研究院公布的《2012年北京市小升初概况》，称“北京人大附近的一所名校，小升初择校费50万元到80万元”。报道一出，北京人大附中反映强烈，否认曾经收过择校费。而对于刘校长的表态，21世纪教育研究院院长杨东平的说法是：“大家都知道有择校费存在。因为将学生放在学校作为抵押，没有一个家长会出来说我交了多少钱。择校费这个东西非常敏感，它的查处难度就在这里。”

In the wide net Beijing on November 5 news according to the sound of China[News aspect]reports,Say this is people's congress attached middle school principal LiuPengZhi.recently,The xinhua news agency in an article in the manuscript,Cited the 21st century education institute published[In 2012, Beijing general situation of another],says"Beijing near the National People's Congress of a school,ZeJiaoFei another 500000 yuan to 800000 yuan".Report a,School of Beijing people's congress reflects a strong,Deny ever received ZeJiaoFei.For LiuJiaoChang statement,The 21st century education research institute President YangDongPing says:"Everyone knows that there are ZeJiaoFei existence.Because the student in the school as collateral,Not a parents' meeting out to say how much money I made.ZeJiaoFei this thing very sensitive,It is investigated the difficulty is here."

纵横点评： Freely comment on:

　　到底收没收择校费？引起大家热议，也是双方争论的焦点。其实要想搞清楚这事也不难，拿出证据，公开透明，放在法律或政策的框架下说说明白。当然，如果有一天，义务教育真正走上了均衡发展之路，家长们也就不用再为孩子上名校发愁了，那“择校费”的难题和争论还会存在吗？

What the ZeJiaoFei confiscated?Cause everybody hot debate,Both sides is the focus of the dispute.In fact if you want to make sure it was easy,Out evidence,transparent,In the law or policy framework about understand.Of course,If one day,Compulsory education really took to the balanced development road,Parents also don't have to worry about the school for children,the"ZeJiaoFei"Problems and debate will exist?