他们的爱温暖了4000多个孩子，很多孩子管他们叫爸爸 Their love warm the more than 4000 children,Many children tube they call daddy

核心提示 summary

　　75岁的李荫浓和61岁的陈春琳是驻洛某部的退休工程师，14年来，他们全额资助了近300个贫困生，关注洛阳31个“春蕾班”、20多个“宏志班”孩子，为他们捐赠教辅、文具，把温暖带给4127个孩子。

The 75 - year - old lee shadow thick and 61 - year - old ChenChunLin in Los Angeles is a retired engineer,In 14 years,They fully funded the nearly 300 poor students,Pay attention to luoyang 31"ChunLeiBan"/More than 20"HongZhi class"children,For they donated teaching/stationery,The warm to 4127 children.

　　很多人说他们是“大款”，但在最困难的时候，李荫浓曾到菜市场捡菜叶子；有人对他们的行为“不能理解”，“放着舒服日子不过，为啥要‘瞎折腾’？”也有人说他们为了“名”，但两位老人说：“我们是为了‘名’，不是名声的名，而是孩子们口中‘爸爸’这个‘名’。”

Many people say they are"Big style",But in the most difficult time,Lee shade strong had to pick up food market leaves;Someone on their behavior"Can't understand","Put the comfortable days but,why‘Blind flounder’?"Also some people said they to"name",But two of the old man said:"We are in order to‘name’,Is not the name of fame,But the child's mouth‘dad’this‘name’."

　　见习记者 牛洁 文图

Trainee reporter NiuJie wen diagram

　　11月3日，在洛阳市解放军驻洛某部队的营地李荫浓的住处，记者见到了两位老人：解放鞋，绿军裤，穿了多年的夹克，李荫浓的鞋子还破了两个洞。

On November 3,In luoyang people's liberation army (PLA) troops in los a camp lee shade strong place,Reporters saw the two old man:cheap.in,Green accented,Through the years of jacket,Lee shade strong shoes also broke two holes.

　　“老陈，咱啥时候去宜阳樊村看看孩子们？”“十九中马上要期中考试了，得多督促督促他们，过几天再去吧。”“行，那咱就等他们9号考试完再去。”俩人一见面，没有二话，只谈“工作”。

"chan,What time should I go to YangFan village to see the children?""Ten score will soon the mid-term exam,Much urge to push them,In a few days to go.""line,The za they 9 after the exam again."Two people meet a,No objection,Only talk about"work".

　　李荫浓的住处挂了很多锦旗，摆满了他准备给孩子们送去的教辅和文具。“没啥值钱的东西，就孩子们的照片和他们写给我们的信最‘金贵’。”看着信件和照片，李荫浓向记者讲起了他们的“孩子们”。

Lee shadow concentrated place to hang a lot of multicolored silk banner,Filled up with he is ready to give children sent to the teaching assistant and stationery."Nothing valuable things,Will the children's photos and they wrote to our letter the most‘Of precious’."Look at the letters and photos,Lee strong shadow to reporters about their"The children".

1998年 In 1998,

第一个女儿叫“桃子” The first daughter call"peach"

　　李荫浓出生在天津，上初三那年，父母先后去世；陈春琳生在方城县农村，13岁那年，母亲去世，之后父亲也因病去世。后来，在政府的接济下，李荫浓上了高中，考入北京师范大学化学系，陈春琳当了兵。因为这样的经历，两人一直想资助贫困孩子上学。

Lee shade strong was born in tianjin,Third year on,My parents passed away;ChenChunLin born in FangChengXian rural,13 years old,Mother died,After father died due to illness.later,In government under an,Lee strong shadow on the high school,Was admitted to Beijing normal university department of chemistry,ChenChunLin became a soldier.Because of this experience,Two people always wanted to help poor children go to school.

　　1998年8月，李荫浓在当地一家报纸上看到洛阳正式启动“春蕾计划”，一个名叫李瑞桃的孩子引起了他的注意。在李瑞桃上三年级的时候，父亲因心脏病去世，家里负担很重。李瑞桃主动提出要出去打工，供姐姐上学。姐姐当时就急了：“你这么小出去打工没人要，我出去打工，供你上学。”“不行，我去打工，你上了这么多年，不上就可惜了。”两人争执不下，决定“抓阄”。

In August 1998,Lee strong shadow in the local newspaper to see luoyang official start"Spring buds program",The name of the one was LiRuiTao children caught his attention.In the LiRuiTao grade three of the time,Father died from heart disease,Home burden is heavy.LiRuiTao offered to work out,For sister school.My sister was nasty:"You're so little work out the nobody want,I go out to work,For you to go to school.""no,I go to work,You for so many years,Don't is bad."Two people not dispute,Decided to"lot".

　　李瑞桃抓的是“上学”，姐姐把另外一张同样写着“上学”的字条吃了，姐姐哭了一夜，第二天便背着行李，外出打工了。谁知道，两个月后，姐姐在宿舍因煤气中毒死亡。

LiRuiTao catch is"school",Sister put another one also write"school"Note ate,Sister cried all night,The second day, carrying luggage,Work out.Who knows,After two months,Sister in the dormitory for gas poisoning death.

　　了解了李瑞桃的遭遇，李荫浓眼泪掉了下来，李瑞桃成了李荫浓资助的第一个“春蕾女童”。在李荫浓的资助下，李瑞桃读完初中、高中，考上大学，她一直管李荫浓叫“爸”，李荫浓管她叫“桃子”。“桃子现在已经当老师了，这闺女挺争气。”李荫浓笑着说。

Understand the LiRuiTao experience,Lee shade strong tears fell down,LiRuiTao became lee shade strong support first"Spring buds girl".In the shadow of lee strong support,LiRuiTao finished junior high school/High school,Pass the college entrance examination,She has been GuanLi shade strong call"dad",Lee shadow thick tube her name"peach"."Peach has now become a teacher,The girl is a fight."Lee shade strong said with a smile.

2012年 In 2012,

他们的孩子“一班一班”地增长 Their children"Next class"growth

　　陈春琳是李荫浓的同事，1999年，陈春琳提前病退，两人“一拍即合”，决定一起资助贫困学生。两人多次走访洛阳周边山区，并从当地妇联、教育部门搜集贫困学生的信息。一次次走访，身边的“春蕾女儿”越来越多：宜阳县的彭娟娟、张银飞，嵩县的李艺博、李桃芳……孩子们还按照年龄大小自己“排了队”：老大是李瑞桃，老二是裴燕，老三是彭娟娟，老四是张银飞，老五是樊冰……他们中有的是孤儿，有的是单亲，有的是家里有病人。

ChenChunLin is lee shade strong colleagues,In 1999,,ChenChunLin BingTui in advance,Two people"Chime in easily",Decided to help poor students together.Two people visit many luoyang surrounding mountains,And from the local women's federation/Education department collects the information poor students.Visit again,side"Spring buds daughter"More and more:The YiYangXian PengJuanJuan/ZhangYinFei,The LiYiBo songxian county/LiTaoFang...Children according to their age"Row the team":Eldest brother is LiRuiTao,The middle one is PeiYan,Old three is PengJuanJuan,Old four is ZhangYinFei,He is FanBing...They have plenty of the orphans,Have a plenty of single,Have a plenty of there is a patient in the home.

　　2002年，洛阳市伊川县吕店乡原妇联主任鲁荣芳创办了一个乡级春蕾班。当年4月，两位老人开始关注这个春蕾班。当年秋天，他们又关注了宜阳县城关镇一中宏志班、伊川实验中学宏志班等。他们的女儿从一个一个到“一班一班”地增长。他们给孩子们订阅学习报刊，为了矫正山区孩子的英语发音，他们还给孩子买来了“随身听”、复读机和配套的磁带。

In 2002,,Luoyang YiChuanXian lv shop township of original women's federation LuRongFang started a ChunLeiBan township.In April,The two old man begin to pay close attention to the ChunLeiBan.The autumn,They also pay attention to the YiYangXian town a HongZhi class/How HongZhi experimental middle school class, etc.Their daughter from a one to"Next class"growth.They give the children learning to subscribe to newspapers,To rectify mountain children English pronunciation,They returned to the child bought"walkman"/Reread machine and matching tape.

　　近日，李荫浓和陈春琳创办或关注了五个春蕾班，约255个孩子。

recently,Lee shade strong and ChenChunLin founded or concern for five ChunLeiBan,About 255 children.

　　贫困家庭的孩子很容易产生自卑、自闭心里，李荫浓和陈春琳经常写信鼓励他们。栾川庙子乡中春蕾班的周晓芳在给李荫浓的信中写道：“家庭的困境给我一定打击，但在我的人生道路上，老师的关怀滋润着我，你们的爱浇灌着我，使我懂得了该怎样走过有鲜花、有阳光、有阴雨、有泥泞的日子……”

Poor families child is very easy to produce the inferiority/Autistic heart,Lee shade strong and ChenChunLin often write to encourage them.Luanchuan temple in the ZiXiang ChunLeiBan ZhouXiaoFang to lee in the shadow of the strong wrote in the letter:"Family dilemma for I must strike,But in my life road,The teacher's care moistens I,You has poured out his love me,I learned how to walk there are flowers/The sunshine/A rainy/There are muddy days..."

　　记者看到，在成摞的信件中，很多孩子开头的称呼都是“爸”。

The reporter sees,In into stack of letter,Many children are called the beginning"dad".

他们并不富有 困难的时候去菜市场捡过菜叶 They are not rich difficult time had to go to the market pick up leaves

　　很多不知情的人认为李荫浓和陈春琳生活很富裕。其实，刚开始做这件事的时候，两人的工资分别只有800元。

A lot of ignorance on the part of the people think that li shade strong and ChenChunLin life is very rich.In fact,Just started the moment to do this,Two people's salary is only 800 yuan respectively.

　　李荫浓的老伴生前患有心脏病，常年吃药，李荫浓患有糖尿病，也长期吃药。他一个月的工资一半儿用于吃药，剩下的一半儿则分为两部分：资助孩子，吃饭。

Lee shade strong wife was suffering from heart disease,Perennial take medicine,Lee strong shadow with diabetes,Also take medicine for a long time.Him a month's salary for a half to take medicine,The rest of the half is divided into two parts:Sponsored child,eat.

　　2004年，李荫浓的老伴儿在北京做搭桥手术，欠下了一笔债，生活变得有些拮据，为了省钱，他去附近菜市场捡别人不要的菜叶子回家。

In 2004,,Lee shadow thick husband or wife in Beijing do bypass surgery,Owe a debt,Life has become some embarrassment,In order to save money,He went to the market pick up others don't near the food leaves home.

　　陈春琳当时大多在食堂吃饭，"当时食堂菜价是按照价格高低排的，前三行的菜我连看都不看，太贵，还不如省下钱来给孩子们买点东西。"李荫浓和陈春琳很少向别人"解释"这些，但从孩子们的来信中，记者了解了两位老人平日里的生活：

ChenChunLin was mostly eat in the dining hall,"When dining room vendors is according to the price row,The first three done food I didn't even look at,Too expensive,As well save money to give children do some shopping."Lee shade strong and ChenChunLin rarely to others"explain"these,But from the children's in your letter,The reporter understands the two old people daily life:

　　"李爸爸、陈爸爸，天气变冷了，你们常年在外奔波，一定要注意添加衣服，还有每天一定要按时吃饭，上次暑假去李爸爸那，我看到您早上只是吃一点馒头，吃一点咸菜，那怎么行呢？"

"Lee father/Chen father,The weather has turned cold,You have migrated on the run,Must pay attention to add clothes,And every day must have a meal on time,The last summer vacation to lee dad that,I see you in the morning just eat a steamed bread,Eat a little pickle,That how line??"

　　"您那双鞋子和袜子都破了，您也不舍得买……您也不用太担心我们，您一定要穿好。"

"You those shoes and socks are broken,You also do not want to buy...You also need not worry too we,You must wear well."

　　也有人说："你们这么做图啥，贫困孩子上不起学是社会问题，不是咱普通人能解决的。"但两位老人说："吃穿一点儿都不重要，省下钱给孩子读书最重要，如果人人都不去做，就没有人去做了。"

Also someone says:"You do this diagram what,Poor children can't afford to go to school is a social problem,Not za ordinary people can solve."But two of the old man said:"Food and clothing are not important at all,Save money for a child to read a book, the most important,If everybody not to do,No one do."

亲闺女会“吃醋” 但想想那些贫困的孩子还是会心软 Daughter will"jealous" But think about those poor kids will still be softhearted

　　"老陈，微娟给咱写信了，她考上河科大了，学的是医学。""太好了，对了，前段时间，我听说高琼已经教小学了。"陈春琳和李荫浓最大的乐趣就是在一起谈论孩子们。

"chan,Micro Juan give me a letter,She admitted to the university of river,Studied medicine.""good,On the,Some time ago,I heard that the screening has taught elementary school."ChenChunLin and lee shade strong's greatest pleasure is together talking about the children.

　　陈春琳说，有时女儿会因为他对资助的孩子们太好而"吃醋"。陈春琳总会逗女儿说道："闺女，你是姐姐，那都是你的妹妹，姐姐应该让着妹妹。"

ChenChunLin said,Sometimes because he daughter to support children too good to"jealous".ChenChunLin always tease daughter said:"girl,You are my sister,That is your sister,Sister should let his little sister."

　　陈春琳的女儿陈雪宜告诉记者："没有怨言是不可能的，但每次想到那些贫困孩子上学那么不容易，我和母亲也会心软，权衡一下利弊，还是会支持父亲。不过我们希望父亲能照顾好自己的身体，有好几次，父亲发烧了还在奔波，让人很心疼。"

ChenChunLin daughter ChenXueYi told reporters:"No complaint is not possible,But every time I think of those poor children go to school so is not easy,My mother and I will also softhearted,Weigh the pros and cons,Or will support his father.But we hope father can take good care of your body,There are several times,Father had a fever is on the,Let a person very distressed."

　　一批批春蕾班的孩子们毕业了，他们曾资助过的学生有的也已经工作，有老师、医生、编辑、技术员等，这些儿女们从没有忘记过两个"爸爸"。每年的生日、端午、中秋、春节，他们总会收到很多电话和短信，那是他们最幸福的时刻。

A large number of ChunLeiBan children graduated,They had funded the students some also have been working,A teacher/The doctor/editor/Technician, etc,These children has never forgotten two"dad".Each birthday/Dragon-boat festival/Mid-Autumn festival/The Spring Festival,They always received a lot of phone calls and text messages,That is they the most happy time.

　　李荫浓说，有时候孩子们来家，会给他下碗面条，来他身边发发牢骚，说说工作、生活中的烦恼。他们也会问起孩子们的婚姻大事。有些正在上学的孩子临走时，还会撒娇地说"爸，我又没钱了"。"就是这么自然，跟亲生父女没啥两样。"李荫浓说。

Lee said the shadow of strong,Sometimes the children to come home to,The article will give him some noodles,To his side vents,Tell me about the work/Troubles in life.They will also ask about the children's marriage.Some are school children when he left,Will the said"dad,I have no money again the"."Is so natural,Father with his own nothing different."Lee said the shadow of strong.

　　"来这儿给您要钱，您会难受吗？心里啥感觉？"

"Here to give you money,You will be afflictive??Heart what feeling?"

　　"温暖。"李荫浓想了想，笑着说。

"warm."Lee shade strong wanted to think,Smiled and said.

岁数不饶人 他们会伤感但还要干到最后一口气 Age and tide wait for no man they will sad but also dry to the last gasp

　　李荫浓、陈春琳的宿舍里，有许许多多的荣誉证书：全军优秀退休干部、军地双拥模范、河南省春蕾计划先进个人等。今年4月份，两位老人荣获了"全国第七届中华慈善奖最具爱心慈善楷模"。

Lee shade strong/ChenChunLin dormitory,There are so many honorary certificate:Retired cadres all good/Publishes supports model/Spring bud plan in henan province advanced individual, etc.In April this year,The two old man has won"The seventh session of Chinese charity prize for the most love charity model".

　　陈春琳、李荫浓的善举也让更多的人关注春蕾女童，他们托人给孩子们做校服，对方给他报价40元，两个老人一打听这衣服至少80元，两人多次给对方打电话，对方都不接电话。2011年，洛阳市一对残疾夫妇托人将1000元钱送到他们手中，要捐给春蕾班的孩子们。李荫浓和陈春琳带着孩子们去龙门石窟、王城公园玩，景区免收门票。

ChenChunLin/Lee shadow thick benignity also let more and more people pay attention to spring buds girl,They sent for the children to do school uniform,The other party to his quote 40 yuan,Two old man inquire about the clothes at least 80 yuan,Two people many times call for each other,Each other all don't answer the phone.In 2011,,Luoyang a pair of disabled couple subject will be 1000 yuan to their hand,To donate it to the ChunLeiBan children.Lee shade strong and ChenChunLin took the children to longmen grottoes/Kindom play in the park,Scenic spot will be exempted from tickets.

　　老人的行为也影响着孩子们。20岁的赵秀娜是宜阳人，陈春琳和李荫浓从初中开始资助她一直到高中毕业，现在她在河南师范大学上大四，正忙着考研。她对记者说："陈爸爸和李爸爸不仅帮我完成了学业，对我精神上影响也很大，将来我会用自己的力量帮助其他需要帮助的孩子，我会将这份爱心传递下去。"

The old man's behavior also has effect on his children.At the age of 20 ZhaoXiuNa is appropriate Yang people,ChenChunLin and lee strong shadow from junior middle school began to aid her until high school graduation,Now she in henan normal university on senior,Are busy one's deceased father grind.She told reporters:"Chen father and lee father not only helped me to complete the academic,To me the spirit has a very big impact,In the future, I will use their own strength to help other children need help,I will love the pass it on."

　　李荫浓告诉记者，年龄越大他越有一种紧迫感，不知道自己还能干多长时间，每次提到这个，李荫浓和陈春琳都会很伤感。

Lee shade strong told reporters,The older the more he has a sense of urgency,Don't know how long do,Every time mentioned in the,Lee shade strong and ChenChunLin would be very sad.

　　"那你们要干到啥时候？"

"That you will do to what time?"

　　"干到最后一口气吧。"陈春琳说。

"Dry to the last gasp!."ChenChunLin said.